Übersetzung für "Gesellschaftliche relevanz" in Englisch

Das hat eine hohe gesellschaftliche Relevanz!
There is a high social relevance to this.
Europarl v8
Die gesellschaftliche Relevanz und Wirkmächtigkeit von Emotionen ist historisch und kulturell variabel.
The social relevance and potency of emotions is historically and culturally variable.
Wikipedia v1.0
Otl Aicher – Anstrich oder Anspruch: hat Design gesellschaftliche Relevanz?
Otl Aicher – Surface or Surplus: Is Design Socially Relevant?
CCAligned v1
Entscheidend sind die gesellschaftliche Relevanz und der wissenschaftliche Erkenntnisgewinn der Forschungsarbeit.
Crucial aspects include relevance to society and the novelty of insights generated by funded research.
ParaCrawl v7.1
Und jede Idee hat ihre gesellschaftliche wie wirtschaftliche Relevanz.
And every idea has its social and economic relevance.
ParaCrawl v7.1
Tragende Säulen sind wissenschaftliche Professionalität und gesellschaftliche Relevanz der Forschungsthemen.
Scientific professionalism and social relevance are essential components of our research topics.
ParaCrawl v7.1
Die tiefgreifende, gesellschaftliche Relevanz von zugehörigen Kuren wird selten hinterfragt.
The profound social relevance of associated treatments is rarely questioned.
ParaCrawl v7.1
Es sollte daher auf jeden Fall gesellschaftliche Relevanz vermitteln.
It should convey social relevance or tie in with a current issue.
ParaCrawl v7.1
Hat das auch eine gesellschaftliche Relevanz?
Is that also relevant to society?
CCAligned v1
Projekte müssen entweder kommerzielles Potenzial oder gesellschaftliche Relevanz aufweisen.
Projects must prove either commercial potential or social relevance.
ParaCrawl v7.1
Zukunftsorientierung und gesellschaftliche Relevanz prägten auch die Ausstellungshalle .
Future orientation and social relevance were also subjects featured in the exhibition hall .
ParaCrawl v7.1
Das Gremium beaufsichtigt außerdem die wissenschaftlichen Standards und die gesellschaftliche Relevanz der Institutstätigkeiten.
It also monitors the scientific standard and social relevance of the work carried out by SCP.
ParaCrawl v7.1
Die Idee sollte darüber hinaus gesellschaftliche Relevanz und Vorbildcharakter haben.
The idea should have social relevance and model character beyond that.
ParaCrawl v7.1
Dies unterstreicht die gesellschaftliche Relevanz der hier diskutierten Themen.
Their attendance underlines the social relevance of the subject matter under discussion here.
ParaCrawl v7.1
Die gesellschaftliche Relevanz exzellenter Forschung entsteht im Dialog zwischen Wissenschaft und Praxis.
Page Content Societal relevance of excellent research develops with the dialogue between science and practitioners.
ParaCrawl v7.1
Digitale Spiele und Onlinewelten besitzen in vielfacher Hinsicht gesellschaftliche Relevanz.
Digital games and online worlds are socially relevant in many respects.
ParaCrawl v7.1
Gesellschaftliche Relevanz: Die Absicht, einen produktübergeordneten sozioökologischen Nutzen zu spenden.
Social relevance: The intention of providing a socio-ecological benefit beyond the product.
ParaCrawl v7.1
Mit Blick auf zukünftige Perspektiven steht die gesellschaftliche Relevanz im Fokus der Forschungsziele.
In future, the main focus of our research activity will be on the museum's societal relevance.
ParaCrawl v7.1
Unsere Leitprinzipien sind akademische Exzellenz, gesellschaftliche Relevanz, Unabhängigkeit und Offenheit.
The guiding principles of our research are academic excellence, societal relevance, independence and openness.
ParaCrawl v7.1
Die gesellschaftliche Relevanz ästhetischer Schöpfung ist gleichsam zum blinden Fleck geworden.
The social relevance of aesthetic creation has become a blind spot, as it were.
ParaCrawl v7.1
Dies unterstreicht die ökonomische und gesellschaftliche Relevanz von VR und AR.
This underlines the economic and social relevance of VR and AR.
ParaCrawl v7.1
Diese Vorteile haben auch längerfristig gesellschaftliche Relevanz.
These advantages also have a long-term social relevance.
ParaCrawl v7.1
Viele Themen aus der Welt der Wissenschaft haben gesellschaftliche Relevanz.
Many topics from the world of science are of relevance to society.
ParaCrawl v7.1
Welche kulturelle und gesellschaftliche Relevanz hat Design?
What kind of cultural and social relevance does design have?
ParaCrawl v7.1
Möchte gerne gesellschaftliche Relevanz entwickeln, macht aber keinen Lobbyismus.
Wanting to develop some social relevance, it still does not do any lobbying.
ParaCrawl v7.1
Solche Rollenzuschreibungen haben eine gesellschaftliche Relevanz, denn sie sind Komponenten von individuellen und kollektiven Subjektivierungsprozessen.
Such role ascriptions have social relevance, since they are components of individual and collective subjectivation processes.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig muss die gesellschaftliche Relevanz künstlerischer und institutioneller, zumal Vermittlungs-Arbeit wieder neu erfunden werden.
At the same time, the social relevance of artistic and institutional work, especially in terms of mediation, has to be re-invented once again.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Relevanz gesellschaftliche faktoren gesellschaftliche zustände gesellschaftliche relevanz
gesellschaftliche realität gesellschaftlich gesellschaftliche prozesse gesellschaftlicher aufstieg
gesellschaftliche strukturen mit relevanz