Übersetzung für "Gesellschaftliche anlässe" in Englisch

Heute kann der Saal für gesellschaftliche Anlässe gemietet werden.
Today the hall can be rented for social events.
Wikipedia v1.0

Das von Rütte-Gut ist ein beliebtes Mietobjekt für Tagesseminare und gesellschaftliche Anlässe.
The von Rütte-Gut manor is a popular rental property for daytime seminars and social occasions.
ParaCrawl v7.1

Tagungsräume für gesellschaftliche Anlässe sind vorhanden.
Meeting rooms are available for social needs.
ParaCrawl v7.1

Schon vor über hundert Jahren wurden hier gesellschaftliche Anlässe zelebriert.
For over a hundred years, social events have been taking place here.
ParaCrawl v7.1

Sie werden unterhalten, unsere Wandertouren sind gesellschaftliche Anlässe und wirklich interaktiv.
You will be entertained, our walking tours are social occasions and are truly interactive.
ParaCrawl v7.1

Wir bieten Schulungsräume und Raum für Tagungen und gesellschaftliche Anlässe.
We offer training rooms and space for meetings and social gatherings.
ParaCrawl v7.1

Die entfernte Phase der gesellschaftlichen Distanz gilt vor allem für offizielle gesellschaftliche oder geschäftliche Anlässe.
This more distant portion of the business distance is used for official social or business functions.
ParaCrawl v7.1

Geburtstagsfeiern, Tagungen, Familienfeste oder gesellschaftliche Ereignisse sind Anlässe, die unvergesslich bleiben sollen.
Birthday parties, business meetings, family celebrations or corporate events are occasions that should be remembered.
CCAligned v1

Heute Kupplung - ist nicht nur eine Dame Begleiter bei Feiern und gesellschaftliche Anlässe.
Today clutch - is not only a lady companion at celebrations and social events.
ParaCrawl v7.1

Unsere Räumlichkeiten sind passend für Geschäftstreffen und Präsentationen, Ausstellungen sowie für Gesellschaftliche Anlässe.
The premises are suitable for corporate meetings, training, presentations, exhibitions or social events.
ParaCrawl v7.1

Für Großhandelsbestellungen und gesellschaftliche Anlässe (Hochzeiten, Taufen, Firmenanlässe) kontaktieren Sie uns bitte.
For wholesale orders and orders for social events (weddings, baptisms, corporate events), kindly contact:
CCAligned v1

Welcome Club organisiert außerdem gesellschaftliche Anlässe und vermittelt geschäftliche und gesellschaftliche Kontakte in der Schweiz.
Welcome Club will also organize social events, that will help you to establish your own contacts in Switzerland.
ParaCrawl v7.1

Die Halle ist für kleinere gesellschaftliche Anlässe und Firmenveranstaltungen mit bis zu 200 Personen geeignet.
The hall is perfect for smaller social events and company meetings with capacity up to 200 persons.
ParaCrawl v7.1

Blue Gelato 41 ist eine großartige Sorte für Wanderungen, Konzerte und gesellschaftliche Anlässe.
Blue Gelato 41 is a great strain for hiking, concerts, and social occasions.
ParaCrawl v7.1

Es ist auch perfekt geeignet, um Konferenzen, Meetings und andere gesellschaftliche Anlässe auszurichten.
It also provides the perfect venue for organising conferences, meetings and other social events.
ParaCrawl v7.1

Er verabscheut Konzerte, die nichts anderes sind als gesellschaftliche Anlässe ohne künstlerisches Risiko.
He loathes concerts that are mere social occasions devoid of artistic risk.
ParaCrawl v7.1

Die Hauptthemen, mit denen sich Tuggener Zeit seines Lebens auseinandersetzte, waren die Arbeit in der Fabrik, das einfache Leben auf dem Land und glanzvolle gesellschaftliche Anlässe wie etwa die Neujahrsbälle im Palace Hotel in St. Moritz, die er während Jahren besuchte.
Tuggener's main themes during his lifetime were work in the factory, the simple life in the country, and glamorous social events such as the New Year's Balls in the Palace Hotel in St. Moritz, which he attended year after year.
ParaCrawl v7.1

Sie eignet sich nicht nur zum gemütlichen Beisammensitzen mit Freunden oder berufliche Meetings, sondern kann auch für gesellschaftliche Anlässe, Firmenveranstaltungen, Feiern, Schulungen, Kurse etc. gemietet werden.
It’s not only a nice place to sit with friends or hold a business meeting, but it can also be rented for social events, corporate events, parties, training activities, courses, etc.
ParaCrawl v7.1

Die Basis des Vanille kombiniert mit Vorschlägen Tee Blätter zusammen kommen zu eine äußerst attraktive Duft, die einen herrlichen süßen Duft ist, der warm, berauschend und sinnlich und perfekt für den Einsatz in gesellschaftliche Anlässe und für alltägliche Klasse ist.
The base of vanilla combined with suggestions of tea leaves come together to make an exceptionally attractive scent that is a delightful sweet scent that is warm, intoxicating and sensual, and perfect for use in social occasions and for everyday class.
ParaCrawl v7.1

Innsbruck ist, außer verschiedene kulturelle und gesellschaftliche Anlässe zu bieten, ein renommierter Touristen- und Skiort.
Innsbruck, in addition to offering different cultural and social events, is a popular tourist and ski resort.
ParaCrawl v7.1

Kongresservis:Telefon, TV, Aufbewahrung wertvoller Gegenstände, Flipchart, WifiWir bieten Schulungsräume und Raum für Tagungen und gesellschaftliche Anlässe .
Congress services:Telephone, TV, Safety box, Flipchart, WifiWe offer training rooms and space for meetings and social gatherings .
ParaCrawl v7.1

Der Club organisiert soziale wie auch mehrere gesellschaftliche Anlässe pro Jahr, deren Höhepunkt meistens im Herbst stattfindet, wenn am Jahresausflug jeweils eine Karawane mit bis zu 35 Viper die Schweiz oder das benachbarte Ausland auskundschaftet.
The club organises several social events each year, the highlight of which is in autumn when a caravan of around 35 Vipers discover Switzerland and/or nearby countries for the yearly VCAS trip.
ParaCrawl v7.1

In der Zeit von April bis Juli ist ein Winter ohne Eisbahn und kann für verschiedene Sportveranstaltungen, Ausstellungen, Feiern und gesellschaftliche Anlässe von großem Ausmaß verwendet werden.
In the period from April to July is a winter without ice rink and can be used for various sporting events, exhibitions, celebrations and social events of great magnitude.
ParaCrawl v7.1

Das Stadthotel bietet komfortable 3-Sterne-Unterkünfte mit einem Empfangsbereich/einer Rezeption und einer Patisserie im Erdgeschoss sowie einem großen, Gold verziertem Restaurant für Tagungen und gesellschaftliche Anlässe.
This city hotel offers comfortable 3-star accommodation with a lobby/reception and ground floor patisserie as well as a large, gilt decorated restaurant suitable for meetings and social functions.
ParaCrawl v7.1