Übersetzung für "Geschäftlich und privat" in Englisch

We need flight records, commercial and private.

You have me dancing on heads of pins with my business, my family.

Professional and private Would you like to track your professional and your private investments separately?

The comfortable rooms are a convenient accommodation for business and private travellers.

Both, business and private travellers will feel at ease in this hotel.

It's the perfect choice if you travel for business and pleasure. € $

Since then I have often met Dieter Raab for business and private reasons.

Travelled widely in Europe both on business and for pleasure.

Affordable travel has enabled us to move around more freely for business and pleasure.

We speak from our own experience, since we use this pen for business and private purposes.

You travel for business and leisure and need a credit card that suits your life.

Hans Keller often traveled both business and private to Eastern and Central Slovakia (including Carpathian Ruthenia).

There are samples for various occasions, professional purposes, personal purposes, and pure text designs.

However, credit card holders from one country travel the world for business and pleasure, so small numbers may need to report a loss during daytime in Australia.

Where the rents relating to the private and business parts respectively of a property are recorded in a registered lease, this rule applies only as regards the business part of the property.

The above figures relate to both business and home PCs, hence access at private homes is much lower.

As I see it, it is not a good idea for us to distinguish between our professional and private lives.

Booking request Help If you are in Zagreb for business or pleasure and you want a place to call it your own than this suite is a right for you.

As inspired 'Local Experts' we offer exclusively in Amsterdam all sorts of city walks, bike tours, canal cruises and special arrangements. Already 15 years we organize these programs for a variety of different kinds of groups; young and old(er), private and business, Dutch and international.

Moritz Freiherr Knigge, author and speaker from Hannover spoke on the subject of “winning people” and why one “has to take out one’s own halo from time to time” so that meetings for entrepreneurs can be successful in business and private life.

But we should spend at least a small portion of the time which we use for private or business purposes in the company of our God as well.

Completely renovated, this garden-surrounded mansion is the perfect choice for anyone visiting the Olympic City for business and/or pleasure.

During my time there I enjoyed discussions, both business and personal, with people from many different walks of life.

For cases where leased passenger cars are used for both business and private purposes, the Bill dictates a 50% deduction rate for the input VAT on the lease, in order to reduce administration burdens.

A new hotel in the city centre, in the perfect location for getting to know Linz – on business or for pleasure.

As I see it, it is not a good idea for us to distinguish between our professional and private lives.