Übersetzung für "Beruflich und privat alles gute" in Englisch

Für die Zukunft wünsche ich ihm beruflich und privat alles Gute.“
I wish him all the best for his professional and private future.”
ParaCrawl v7.1

Paul Harris wünsche ich beruflich und privat alles Gute und freue mich sehr, dass wir auch in Zukunft auf die große Erfahrung und Gestaltungskraft von Urs Alder zählen dürfen.
I wish Paul Harris all the best both in his career and privately, and am very pleased that we can still count on the vast experience and creative energy of Urs Alder in the future.
ParaCrawl v7.1

Der Stiftungsrat dankt Frau Gysi für ihren langjährigen Einsatz für Green Cross Schweiz und wünscht ihr beruflich und privat alles Gute.
The Board of Trustees thanks Mrs. Gysi for her longstanding commitment to Green Cross Switzerland and wishes her all the best for her professional and personal future.
CCAligned v1

Wir sind stolz, sie in unserem Team zu haben und wünschen ihr für ihre berufliche und private Zukunft alles Gute.
We are proud to have her in the team and wish her all the best for her future professional and personal life.
ParaCrawl v7.1

Im Namen aller Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von Infraserv Höchst wünsche ich ihm für seine berufliche und private Zukunft alles Gute und weiterhin viel Erfolg!“, kommentiert Jürgen Vormann, Vorsitzender der Geschäftsführung der Infraserv Verwaltungs GmbH, das Ausscheiden von Roland Mohr.
On behalf of all the employees of Infraserv Höchst, I would like to wish him all the best for his personal and professional future," said Jürgen Vormann, Chief Executive Officer of Infraserv Verwaltungs GmbH.
ParaCrawl v7.1