Übersetzung für "Geschaffen wurde" in Englisch

Die EU wurde geschaffen, um Frieden und Wohlstand zu bringen.
The EU was created to bring peace and prosperity.
Europarl v8

Ich stelle mir daher die Frage, warum dieses Junktim geschaffen wurde?
I wonder, therefore, why this connection has been made.
Europarl v8

Seit Forest Focus geschaffen wurde, gab es mehr Brände auf größeren Flächen.
Since Forest Focus was drawn up, there have been more fires covering larger areas.
Europarl v8

Ich meine, dass auch ein Europa der Bürger geschaffen wurde.
I believe that a Europe of citizens has also been created.
Europarl v8

Und hier ist ein 25-Dollar Inkubator mit dieser Leistung, die geschaffen wurde.
And there's a 25-dollar incubator giving that performance that had been created.
TED2013 v1.1

Geschaffen wurde sie von dem Schreiber des Szenarios Naoki Hisaya.
Ayu was created by Naoki Hisaya who wrote her scenario for the visual novel, and designed by Itaru Hinoue.
Wikipedia v1.0

Mathe wurde geschaffen, um Kinder zu quälen.
Math was created to torture children.
Tatoeba v2021-03-10

Mit wie viel künstlerischem Geschick all dies geschaffen wurde!
All those things are so artfully made!
Tatoeba v2021-03-10

Andere beharren darauf, dass die Welt vor 2000 Jahren geschaffen wurde.
Others assert that the world was created 2,000 years ago.
News-Commentary v14

Geschaffen wurde sie von Daniel Meyer aus Göttingen.
It was She was commissioned by Landgrave William IV and built by Daniel Meyer in Göttingen.
Wikipedia v1.0

Das EIT wurde geschaffen, um zur Bewältigung dieser Herausforderungen beizutragen.
The EIT has been set up to support addressing these challenges.
TildeMODEL v2018

Eine nationale Regulierungsbehörde für Energie wurde geschaffen.
A regulator, the National Energy Regulatory Agency, has been established.
TildeMODEL v2018

Es fragt sich, weshalb sie nicht schon längst geschaffen wurde.
The only question is why it has not yet been introduced.
TildeMODEL v2018

Eine Struktur für die Planung, Durchführung und Bewertung der Maßnahmen wurde geschaffen.
A structure for planning, implementing and assessing the actions was set in motion.
TildeMODEL v2018

Ein kohärenter Rahmen für die Zusammenarbeit wurde geschaffen.
A consistent cooperation framework has been created.
TildeMODEL v2018

Die Stelle eines Compliance Officers wurde geschaffen.
A Compliance Office has been created;
TildeMODEL v2018

Sie wurde geschaffen, um in völliger Unabhängigkeit das europäische Interesse zu vertreten.
It was set up to defend the European interest on a fully independent basis.
TildeMODEL v2018

Möglicherweise ist das Internet der bedeutendste Standard, der jemals geschaffen wurde.
This is possibly the most significant standard that has ever been created.
TildeMODEL v2018

Der Ellcrys wurde geschaffen, um die Dämonen zu bewachen.
The Ellcrys was created to stand sentry.
OpenSubtitles v2018