Übersetzung für "Geschäftlichen und betrieblichen angelegenheiten" in Englisch

Der Auftraggeber verpflichtet sich, über alle ihm im Zusammenhang mit der Lieferung bekannt gewordenen oder bekannt werdenden geschäftlichen, betrieblichen und technischen Angelegenheiten des Auftragnehmers, auch über das Ende der vertraglichen Beziehungen hinaus, Stillschweigen zu bewahren, solange und soweit diese Informationen nicht auf andere Weise allgemein bekannt geworden sind oder der Auftragnehmer schriftlich auf die Geheimhaltung verzichtet hat.
The Customer undertakes to keep confidential, even after the end of the contractual relationship, all business, operating or technical matters of the Contractor known or what became known in connection with the contract, so long as and provided this information is not otherwise publicly known or if the Contractor dispenses with the confidentiality clause in writing.
ParaCrawl v7.1

Alle geschäftlichen und betrieblichen Angelegenheiten unterliegen der Geheimhaltungspflicht, bis sie von der dafür autorisierten Stelle des Unternehmens freigegeben werden.
All business and operational matters are subject to confidentiality until they are released by the authorized body of the company.
ParaCrawl v7.1

6.1Der AG und PFERD sind wechselseitig verpflichtet, sämtliche Informationen bezüglich der geschäftlichen und betrieblichen Angelegenheiten der jeweils anderen Partei streng vertraulich zu behandeln und sie lediglich im Rahmen des Vertragszwecks des jeweils erteilten Auftrags zu verwenden.
6.1The customer and PFERD shall be mutually obliged to treat with strict confidentiality all information concerning the business and operational affairs of the other party and to use such information merely for the contractual purpose of the respective issued order.
ParaCrawl v7.1