Übersetzung für "Gerundeter wert" in Englisch
Anstelle
des
exakten
Werts
für
den
Frequenzabstand
von
Bildträger
und
Farbträger
wird
ein
gerundeter
Wert
von
4,4
MHz
verwendet.
Instead
of
the
exact
value
for
the
frequency
separation
between
the
picture
carrier
and
the
chrominance
subcarrier,
a
rounded
value
of
4.4
MHz
is
used.
EuroPat v2
Wenn
in
den
Tabellen
der
Wert
100%
auftaucht,
so
ist
dies
immer
ein
gerundeter
Wert
und
in
Wirklichkeit
irgendetwas
zwischen
ca.
99,5%
und
100%!
If
you
notice
a
value
of
100%
in
those
tables,
it
is
(the
camels
excepted)
a
rounded
value
being
in
reality
a
number
between
99,5%
and
100%.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
auf
den
nächsten
Wert
gerundet
erlaubt.
It
is
rounded
to
the
nearest
value
allowed.
ParaCrawl v7.1
Diese
errechnete
Zwischenfrequenz
f
zf
wird
nun
auf
einen
einstellbaren
Wert
gerundet.
This
calculated
intermediate
frequency
f
zf
is
now
rounded
to
an
adjustable
value.
EuroPat v2
Erklärung:
Der
gerundete
Wert
wird
in
eine
32-stellige
Binärzahl
gewandelt.
Explanation:
The
rounded
value
is
converted
to
a
32-digit
binary
number.
ParaCrawl v7.1
Das
Statement
wird
so
oft
wiederholt,
wie
der
gerundete
Wert
des
Ausdrucks
angibt.
The
statement
is
repeated
the
number
of
times
indicated
by
the
rounded
value
of
the
expression.
ParaCrawl v7.1
Im
schnellen
Modus
wird
die
Ausgabe
des
nicht-anpassungsfähigen
Dekorrelators
einfach
auf
den
nächsten
kodierbaren
Wert
gerundet,
der
sich
aus
der
angegebenen
Zahl
an
Bits
ergibt.
In
the
"fast"
mode
the
output
of
the
non-adaptive
decorrelator
is
simply
rounded
to
the
nearest
codable
value
for
the
specified
number
of
bits.
Wikipedia v1.0
Die
Funktion
CEIL()
ergibt
den
auf
die
nächste
ganze
Zahl
nach
oben
gerundeten
Wert
als
Fließkommawert.
The
CEIL()
function
rounds
x
up
to
the
nearest
integer,
returning
that
value
as
a
double.
KDE4 v2
Jeder
zur
Berechnung
der
CO2-Einsparungen
herangezogene
Wert
kann
ungerundet
verwendet
werden
oder
muss
auf
die
Mindestzahl
von
Dezimalstellen
gerundet
werden,
bei
der
sichergestellt
ist,
dass
die
maximale
Gesamtauswirkung
auf
die
Einsparungen
(d.
h.
die
kombinierte
Auswirkung
aller
gerundeten
Werte)
weniger
als
0,25 g
CO2/km
beträgt.
The
calculated
CO2
savings
value
()
and
the
statistical
margin
of
the
CO2
saving
()
must
be
rounded
to
a
maximum
of
two
decimal
places.
DGT v2019
Angesichts
der
von
einigen
Mitgliedstaaten
geäußerten
Bedenken
sollte
allerdings
der
RHG
auf
den
nicht
gerundeten
Wert
von
1 mg/kg
festgelegt
werden.
However,
given
the
concerns
raised
by
some
Member
States,
it
is
more
appropriate
to
set
the
MRL
at
the
unrounded
level
of
1 mg/kg.
DGT v2019
Angesichts
der
von
einigen
Mitgliedstaaten
geäußerten
Bedenken
sollte
allerdings
der
RHG
auf
den
nicht
gerundeten
Wert
von
20 mg/kg
festgelegt
werden.
However,
given
the
concerns
raised
by
some
Member
States,
it
is
more
appropriate
to
set
the
MRL
at
the
unrounded
level
of
20 mg/kg.
DGT v2019
Angesichts
der
Tatsache,
dass
der
höchste
bei
kontrollierten
Feldversuchen
festgestellte
RHG
geringfügig
über
diesem
Wert
liegt,
sollte
der
RHG
auf
einen
gerundeten
Wert
von
0,3 mg/kg
festgelegt
werden.
Considering
that
the
highest
residue
measured
in
supervised
field
trials
is
slightly
above
that
value,
it
is
appropriate
to
set
the
MRL
at
a
rounded
value
of
0,3 mg/kg.
DGT v2019