Übersetzung für "Gerne zur schule gehen" in Englisch

Aber lassen wir sie deswegen wirklich so gerne alleine zur Schule gehen?
But is that why we really so gladly let her go to school alone?
ParaCrawl v7.1

Eltern können viel für das Kind tun, um gerne zur Schule zu gehen.
Parents can do a lot for the kid to like going to school.
ParaCrawl v7.1

Schulleiter Cosmo Soper ist bemüht, seine Schule so zu gestalten, dass die Schüler gerne zur Schule gehen.
One of the teachers, Mr. Soper, is nice, and the other, Ms. Macbeth, is evil and is constantly trying to enslave the children of the school.
Wikipedia v1.0

Auf die Frage, ob sie in Zukunft gerne zur Schule gehen würde, antwortete sie: „Ich will nie zur Schule gehen.
Asked if she would like to go to school in the future, she replied: "I never want to go to school.
WikiMatrix v1

Dass sie gerne zur Schule gehen, hängt nicht nur von ihren beiden Lehrerinnen als Personen ab, sondern auch von deren Unterricht.
The fact that they like going to school is not just because of their two teachers as persons, but also because of their way of teaching.
ParaCrawl v7.1

Wie gern würdest du zur Schule gehen?
How eager are you to go to school?
ParaCrawl v7.1

Wer hätte gedacht, dass Sie einmal so gern zur Schule gehen?
Who would have thought you’d be so up for going to school?
ParaCrawl v7.1

Ski- und Snowboardschulen Wer hätte gedacht, dass Sie so gern zur Schule gehen?
Ski and snowboard schools Who would have thought you’d be so up for going to school?
ParaCrawl v7.1

Liest gern, mag nicht zur Schule gehen, tut sich hart, die neue Sprache zu lernen.
Likes to read, doesn't want to go to school, has trouble learning the new language.
ParaCrawl v7.1

Dort will ein kleiner Junge gern zur Schule gehen, aber sein Vater, der selbst Waffen herstellt, will, dass sein Sohn das Gleiche tut.
Here a young boy wants to go to school, but his father, who makes weapons, wants his son to follow in his footsteps.
ParaCrawl v7.1

Kinder und Jugendliche in den ärmsten Ländern der Welt würden nur allzu gern zur Schule gehen, aber häufig fehlt es den Eltern, Lehrern und anderen Erziehern an finanziellen Mitteln und Materialien.
Children and young people in some of the poorest countries on earth are desperate to learn but parents, teachers, and other educators often lack both means and materials to teach them.
ParaCrawl v7.1