Übersetzung für "Gerne eingesetzt" in Englisch
Der
Laurel
wurde
in
Deutschland
auch
gerne
als
Taxi
eingesetzt.
The
Laurel
was
often
used
as
a
taxi
in
Germany.
WikiMatrix v1
Zum
Trennen
solcher
hochfesten
Bleche
werden
in
der
Praxis
gerne
Laserschneidanlagen
eingesetzt.
In
practice,
laser
cutting
installations
are
preferably
used
to
separate
such
high-tensile
sheet
metals.
EuroPat v2
Sie
wird
gerne
gegen
Schmerzlinderung
eingesetzt.
It
is
often
used
for
pain
relief.
ParaCrawl v7.1
Auch
bei
hydrometallurgischen
Anwendungen
werden
diese
Druckbehälter
gerne
eingesetzt.
Additionally,
the
vessels
have
been
used
extensively
in
hydrometallurgical
applications.
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
als
Kutschenpferd
gerne
eingesetzt
und
von
allen
Reiterinnen
geliebt.
She
is
often
used
as
a
carriage
horse
and
loved
by
all
riders.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Beleuchtung
größerer
Flächen
werden
daher
nach
wie
vor
gerne
Leuchtstoffröhren
eingesetzt.
Therefore,
fluorescent
tubes
are
still
often
used
for
lighting
larger
surface
areas.
EuroPat v2
Ihr
Geschmack
ist
sehr
süss
und
auch
medizinisch
wird
sie
sehr
gerne
eingesetzt.
Its
taste
is
very
sweet
and
also
medically
it
is
very
often
used.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
im
Freeride-Bereich
werden
diese
gerne
eingesetzt.
These
are
often
used
in
the
freestyle
area.
ParaCrawl v7.1
Hier
werden
unsere
Tools
gerne
eingesetzt,
um
Fahrzeug-Steuergeräte
und
Meßwerterfassungssysteme
zu
verbinden.
Our
tools
are
used
to
connect
automotive
ECUs
to
data
acquisition
systems.
ParaCrawl v7.1
Auch
im
Tonfilm
wurde
sie
gerne
eingesetzt.
She
also
found
work
in
sound
movies.
ParaCrawl v7.1
Diese
Elektromagnete
werden
gerne
in
Steuerventilen
eingesetzt.
These
electromagnets/solenoids
are
commonly
used
in
control
valves.
ParaCrawl v7.1
Diese
Lösung
wird
vor
allem
von
Windturmherstellern
gerne
eingesetzt.
This
solution
is
widely
used
by
wind
tower
manufactures.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
im
Haus
werden
die
Zuglaternen
gerne
eingesetzt.
But
the
train
lanterns
are
also
used
in
the
house.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
zum
Schutz
in
der
Strahlentherapie
wird
er
gerne
eingesetzt.
But
it
is
also
often
used
as
a
protection
against
the
side-effects
of
radiotherapy.
ParaCrawl v7.1
Diese
Faser
wird
wegen
ihrer
glatten
Oberfläche
auch
gerne
für
Funktionswäsche
eingesetzt.
This
fibre
is
also
used
for
functional
underwear
because
of
its
smooth
surface.
ParaCrawl v7.1
Auch
beim
Film
wurde
die
Musik
von
Paul
Lincke
gerne
eingesetzt.
The
film
business
too
used
the
music
of
Paul
Lincke.
ParaCrawl v7.1
Neue
Kenntnisse
und
Fähigkeiten
aus
der
letzten
Einheitwerden
gerne
im
Trainingsspiel
eingesetzt.
New
knowledge
and
skills
from
the
last
training
session
are
used
in
thepractice
match.
ParaCrawl v7.1
Die
Aminosäure
wird
außerdem
gerne
während
Diätphasen
eingesetzt.
The
amino
acid
is
also
often
used
during
diet
phases.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
gerne
eingesetzt
und
weiter
in
verteilten
Programmierverbünden
entwickelt.
People
enjoy
using
them
and
they
are
further
developed
by
other
programming
groups.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Effekt
ist
sehr
relaxend
und
sie
wird
auch
gerne
medizinisch
eingesetzt.
Its
effect
is
very
relaxing
and
it
is
also
often
used
medically.
ParaCrawl v7.1
Religion
und
Gott
wurden
gerne
eingesetzt,
um
die
Unterwerfung
unter
den
absolutistischen
Herrschers
zu
fordern.
Religion
and
God
were
popular
agents
to
call
for
a
submission
to
the
absolutistic
ruler.
ParaCrawl v7.1
Die
Sternvierer-Anordnung
wird
wegen
seiner
besonders
platzsparenden
und
robusten
Geometrie
hier
besonders
gerne
eingesetzt.
The
star-quad
configuration
is
particularly
preferentially
used
in
that
case
due
to
its
particularly
space-saving
and
robust
geometry.
EuroPat v2
Gerade
in
der
zeitgemäßen
Architektur
wird
dieser
Flügelrahmen
in
Kombination
mit
großen
Festverglasungsflächen
gerne
eingesetzt.
This
sash
frame
is
highly
popular
in
contemporary
architecture,
used
in
combination
with
large
fixed
glazed
areas.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
Eukalyptus,
Wacholder
oder
Sandelholz
werden
–
je
nach
gewünschtem
Ergebnis
–
gerne
eingesetzt.
But
eucalyptus,
juniper,
and
sandalwood
are
also
often
used,
depending
on
the
desired
result.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
leicht
zu
spielen
und
werden
z.B.
in
Meditation
und
Klangmassage
gerne
eingesetzt.
They
are
easy
to
play
and
are
often
used
in
meditation
and
sound
massage.
ParaCrawl v7.1
Da
er
leicht
zu
bearbeiten
ist,
wird
er
auch
gerne
im
Innenausbau
eingesetzt.
As
it
is
easy
to
process,
it
is
also
a
popular
choice
for
use
in
interior
work.
ParaCrawl v7.1