Übersetzung für "Eingesetztes system" in Englisch

In Figur 9 ist ein bevorzugt eingesetztes System zur Remissionsmessung dargestellt.
FIG. 9 shows a system preferably used for reflectance measurement.
EuroPat v2

Sie suchen zusätzliche Auswertungsmöglichkeiten für Ihre Datenbank, die Ihnen Ihr eingesetztes System nicht bietet?
You're looking for further evaluation options for your database which your current system doesn't provide?
ParaCrawl v7.1

Der Engpaß und Kostenfaktor des Wissenserwerbs fällt dann besonders ins Gewicht, wenn man Expertensysteme für alle Varianten einer Klasse von technischen Systeme bereitstellen will und nur nur ein einziges Expertensystem benötigt, das ein häufig eingesetztes technisches System diagnostiziert.
The stumbling block and the cost factor of knowledge acquisition are particularly problematic if one desires to provide expert systems for all variants of a class of technical systems and requires only a single expert system, which diagnoses a frequently used technical system.
EuroPat v2

Weit davon entfernt, die grundlegenden Rechte für alle zu garantieren, hat die Französische Revolution für viele Tod und Zerstörung ge bracht und ein von der Regierung eingesetztes Terror system geduldet.
Far from guaranteeing fundamental rights for all, the French Revolution led to death and destruction for many and the setting up of a govern ment-organized system of terror.
EUbookshop v2

Von offiziellen Stellen eingesetztes System zur Diebstahlsicherung: ADFC Hessen und der TCS, der größte Mobilitätsclub der Schweiz, setzen auf CODE-No.com zur Fahrradsicherung.
Official bodies employed system to prevent theft: ADFC Hessen and the TCS, the largest Mobility Club of Switzerland, set to CODE-No.com for bicycle security.
ParaCrawl v7.1

Die automatischen Steuerungen ersetzen ein bislang eingesetztes manuelles System, in dem die Bediener zur Beurteilung der Farbqualität auf ihre eigenen Augen vertrauten.
The automated controls replace a manual system, whereby operators used their own eyes to judge color quality.
ParaCrawl v7.1

Beim CVS handelt es sich um ein oft eingesetztes System zur Versionskontrolle, speziell beim Management von Source Code.
CVS is a version control system frequently used to manage source code repositories.
ParaCrawl v7.1

Die Entwicklung derartiger hochverfügbarer Lösungen ist sehr kostenintensiv, wobei ein im Automatisierungsumfeld gewöhnlich eingesetztes H-System sich dadurch auszeichnet, dass zwei oder mehrere Teilsysteme in Form von Automatisierungsgeräten oder Rechnersystemen über eine Synchronisationsverbindung miteinander gekoppelt sind.
The development of such highly available solutions is very cost-intensive with an H system usually used in the automation environment being distinguished by the fact that two or more subsystems in the form of automation devices or computer systems are coupled to one another via a synchronization connection.
EuroPat v2

Wird für das jeweilige System (eingesetztes Amin, Starttemperatur, adiabate Temperaturerhöhung, molares Verhältnis der Reaktanden, Verdünnungsgas, Reaktionsdruck) eine einmal ermittelte Mindestverweilzeit für die vollständige Reaktion um weniger als 20%, vorzugsweise weniger als 10% überschritten, kann die Bildung von Folge-Reaktionsprodukten wie Isocyanuraten und Carbodiimiden weitgehend vermieden werden.
If, for the system in question (amine used, starting temperature, adiabatic temperature rise, molar ratio of reactants, diluent gas, reaction pressure), a previously determined minimum residence time for completion of the reaction is exceeded by less than 20%, preferably by less than 10%, the formation of secondary reaction products, such as isocyanurates and carbodiimides, can be extensively avoided.
EuroPat v2

Die Entwicklung solcher hochverfügbarer Lösungen ist sehr kostenintensiv, wobei ein im Automatisierungsumfeld gewöhnlich eingesetztes H-System sich dadurch auszeichnet, dass zwei oder mehrere Teilsysteme in Form von Automatisierungsgeräten oder Rechnersystemen über eine Synchronisationsverbindung miteinander gekoppelt sind.
The development of such highly available solutions is very cost-intensive, where an H system usually used in the automation environment is distinguished by the fact that two or more subsystems in the form of automation devices or computer systems are coupled to one another via a synchronization connection.
EuroPat v2

In Figur 13 wird ein bisher hausintern eingesetztes System abgebildet, das durch den Austausch des Ventils gemäß der Erfindung verbessert werden kann.
FIG. 13 illustrates a system previously used in-house which can be improved by substituting the valve according to the invention.
EuroPat v2

Ein erfindungsgemäß bevorzugt eingesetztes System besteht aus mechanisch und elektrisch baugleichen Sender- und Empfängereinheiten, die an den Wänden der Abgasbehandlungseinrichtung stromabwärts zu dem Feuerraum, insbesondere Brennkessel, angebracht sind, und einer externen Steuereinheit.
A system that is preferably used according to the invention is composed of mechanically and electrically identical emitter and receiver units, which are mounted on the walls of the exhaust-gas treatment device downstream of the combustion chamber, in particular combustion boiler, and an external control unit.
EuroPat v2

In Zusammenarbeit mit dem IVT bei der ETH Zürich werden wir während der RailZürich2009 unser im Lötschberg eingesetztes AF System im Rahmen eines technischen Besuches vorstellen.
Together with the IVT at the ETH Zurich we will present our AF System used in the Lötschberg. This presentation will form a “Technical Visit” during the RailZürich2009. This presentation takes place on February 13th, 2009.
ParaCrawl v7.1

Der Kern der Tax Meter Solution bietet ein erprobtes und in vielen Ländern der Welt zugelassenes und eingesetztes System für die sichere und transparente Verarbeitung von Geldwerten, Geldflüssen und Steuern (VAT).
The core of the Tax Meter Solution offers a proven system, which has been approved and used in many countries around the world, for the secure and transparent processing of financial data, flow of funds and taxes (VAT).
ParaCrawl v7.1

Zusammenfassend: Joomla ist ein sehr oft eingesetztes CMS-System, daß keinen sicheren Betrieb im Alltag garantiert!
Summary: Joomla is a very often used CMS system, that guarantees a safe operation in everyday life!
ParaCrawl v7.1

Mai 2005 ein System eingesetzt, dass dem D-ATC sehr ähnlich ist.
The ATC system on the Toei Shinjuku Line in use from 14 May 2005 is very similar to D-ATC.
Wikipedia v1.0

Außerdem besitzt das dabei eingesetzte System aus Polyvinylphenol und Bisazid keine hohe DUV-Empfindlichkeit.
In addition, the system of polyvinyl phenol and bisazide used does not have great DUV sensitivity.
EuroPat v2

Hinsichtlich der im erfindungsgemäßen System eingesetzten Steuerung wurden bislang keine näheren Angaben gemacht.
No details have so far been given with respect to the control used in the inventive system.
EuroPat v2

Als drahtgebundenes System kann z.B. ein bekanntes Linienzugleiter-System eingesetzt werden.
As hard-wired system, a known line conductor system can be used, for instance.
EuroPat v2

Es soll ergänzend zum Active Denial System eingesetzt werden.
Military applications include the Active Denial System.
WikiMatrix v1

In der Einführungsphase kann die Sonde parallel zum abzulösenden System eingesetzt werden.
During its introductory phase it can be used in parallel to the system it is to replace.
ParaCrawl v7.1

Standardmässig wird in Sektionaltoren von Frankentore seit 2014 das patentierte AluForce System eingesetzt.
As standard, the patented AluForce system has been used in sectional doors from Frankentore since 2014.
CCAligned v1

Diese Session Cookies sind technisch für das eingesetzte Content Management System erforderlich.
These Session Cookies are technically necessary for the operation of the Content Management System.
CCAligned v1

Je nach Zielsetzung und Anforderung kann das am besten passende System eingesetzt werden.
Depending on the objectives and requirements, the system fitting best can be used.
ParaCrawl v7.1

Um den Muskelgebrauch fortzusetzen, muss das aerobe System eingesetzt werden.
To continue muscle usage requires the aerobic system to kick in.
ParaCrawl v7.1

Warum haben Sie dieses bestimmte System eingesetzt?
Why did you use the particular system?
ParaCrawl v7.1

Für das optimale Entgraten ist das Orbital- System eingesetzt.
TheOrbital system is used for deburring optimisation.
ParaCrawl v7.1

Durch das eingesetzte System werden alle von eCl@ss bereitgestellten 16 Sprachen unterstützt.
Because of the system used, all 16 languages provided by eCl@ss are supported.
ParaCrawl v7.1

Das hier eingesetzte System wurde für das DirectSkinning-Verfahren maßgeschneidert entwickelt.
The system used here was specially developed for the DirectSkinning process.
ParaCrawl v7.1

Dort verlängert das eingesetzte System die Lebensdauer der angeschlossenen Anlagen.
There the assigned system extends the life span of the attached plants.
ParaCrawl v7.1

Die SLIPI Optik wird als Zusatz zu einem existierenden Laser Imaging System eingesetzt.
The SLIPI optics module works as an add-on to an existing laser imaging system.
ParaCrawl v7.1