Übersetzung für "Geringere breite" in Englisch

Wenn irgendwo eine geringere Breite für durchfahrende Schiffe verfügbar ist.
In case somewhere a smaller maximum width for passing vessels is available.
DGT v2019
Der randseitige Faltstreifen 47 hat eine deutlich geringere Breite.
The marginal folding strip 47 has a substantially smaller width.
EuroPat v2
Das Keilförmige Element weist am Fuß geringere Breite auf als am Kopf.
The base of the wedge-shaped element is narrower than the head thereof.
EuroPat v2
Das Förderband 2 kann eine geringere Breite als das Tragelement 3 besitzen.
The conveyor belt 2 can have a width which is smaller than the support element 3 .
EuroPat v2
Durch eine geringere Breite des unteren Kontaktbereiches des Stockwerksbrückers wird das Einführen erleichtert.
The insertion is facilitated by the lower width of the lower contact area of the level bridge.
EuroPat v2
Durch die geringere Breite der Reflektoren kann der benötigte Bauraum außerdem reduziert werden.
The necessary installation space can additionally be reduced by the smaller width of the reflectors.
EuroPat v2
Der untere Bereich des Grundkörpers 5a weist eine etwas geringere Breite auf.
The lower region of the base body 5 a has a slightly smaller width.
EuroPat v2
Bei der erfindungsgemäßen Klappschachtel hat der Zigarettenblock eine geringere Breite als die Klappschachtel.
In the hinge-lid box according to the invention the cigarette block has a smaller width than the hinge-lid box.
EuroPat v2
Die Kunststoffolie hat eine wesentlich geringere Breite als die zu verpackende Materialbahnrolle.
The plastic sheet has a substantially smaller width than the web roll being packaged.
EuroPat v2
Der Deckelinnenlappen hat eine deutlich geringere Breite als der Zuschnitt 10 im übrigen Bereich.
The inner lid tab has a significantly smaller width than the rest of blank 10.
EuroPat v2
Für die Platte 30 genügt eine geringere Breite, weil diese lediglich den Wannenspalt abdecken muss.
For plate 30 a narrower width is sufficient, because it need only cover the tub crevice.
EuroPat v2
Der Deckelinnenlappen 14 hat eine deutlich geringere Breite als der Zuschnitt 10 im übrigen.
The inner lid flap 14 has a significantly smaller width than the rest of the blank 10.
EuroPat v2
Die als Lötfahnen vorgesehenen zweiten Enden 10 haben eine gegenüber den Kontaktzungen 4 geringere Breite.
The second ends 10 provided as soldering lugs have a smaller width than the contact prongs 4.
EuroPat v2
Der verjüngte Bereich 3 des Einschubteiles 1 besitzt eine geringere Breite als der Tunnel.
The tapered area 3 of the push-in part 1 has a smaller width than the tunnel.
EuroPat v2
Der kürzere der beiden Stege weist vorteilhafterweise eine geringere Breite als der längere Steg auf.
The shorter of the two webs advantageously has a lesser width than the longer web.
EuroPat v2
Dieser Steuerschlitz 64 kann eine geringere Breite B als der Durchmesser der Startbohrung aufweisen.
This control slot 64 may have a width B smaller than the diameter of the Starting bore.
EuroPat v2
Die Sprühvorrichtung 20 kann hierbei auch eine geringere Breite als die Verpackungsbahn 11 haben.
The spraying equipment 20 can also have a lesser width here than the packaging sheet 11.
EuroPat v2
Zur Aufbewahrung lässt sich der Wagen bequem und platzsparend zusammenklappen (75% geringere Breite).
It conveniently collapses to minimize storage footprint (width reduced by 75%).
ParaCrawl v7.1
Die zentralen Anden haben hier eine geringere Breite und sind niedriger als im Norden.
The central Andes are narrower in width and have lower elevations than the mountains in the north.
ParaCrawl v7.1
Im heißen Zustand ist dies dann umgekehrt, der Umfangsschlitz wird eine geringere Breite aufweisen.
In the hot state this is reversed, and the circumferential slot will have a lower width.
EuroPat v2
Besonders günstig ist es, wenn die Walze eine geringere Breite als das Band aufweist.
It is particularly favorable when the roller has a smaller width than the belt.
EuroPat v2
Eine geringere Breite der Lichtquelle führt zu geringeren Halbschatteneffekten, so dass die Messgenauigkeit erhöht wird.
A smaller width of the light source results in fewer half-shade effects so that the measurement accuracy is increased.
EuroPat v2
Der vierte Leiterplattenhohlraum 27 weist im Vergleich zum dritten Leiterplattenhohlraum 25 eine geringere Breite auf.
The fourth circuit board cavity 27 has, compared to the third circuit board cavity 25, a smaller width.
EuroPat v2
Die beiden Vergleichskatalysatoren weisen schon im Frischzustand gegenüber Katalysator 4b eine geringere Breite des Temperaturfensters auf.
Already in their fresh state, the two comparative catalysts show a narrower temperature window than Catalyst 4b.
EuroPat v2
Die Oberbügel 9' besitzen eine etwas geringere Breite als die Unterbügel 8'.
Upper strap 9 ? has a somewhat smaller width than does lower strap 8 ?.
EuroPat v2
Die Antennenwindungen können im Chipbereich eine geringere Breite aufweisen als im übrigen Bereich der Windungen.
The antenna windings can have a smaller width in the chip area than that in the remainder area of the windings.
EuroPat v2
Der Führungswagen hat eine geringere Breite (W) und die Befestigungslöcher sind angezapft.
The LM block has a smaller width (W) and the mounting holes are tapped.
ParaCrawl v7.1
Bei diesem Typ hat der Führungswagen eine geringere Breite (W) und Gewindebohrungen.
With this type, the LM block has a smaller width (W) and tapped holes.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

an breite breit Breite fachliche breite
breit verfügbar in Breite breites interesse geringere breite
breits breit machen