Übersetzung für "Breit aufgestellt" in Englisch

Mit einem multikulturellen Team ist die Belegschaft der RENOLIT Chile SpA breit aufgestellt.
With a multicultural team, the staff of the RENOLIT Chile SpA is very broadly positioned.
ParaCrawl v7.1
Kein Label im Non-Food-Sektor ist so breit aufgestellt wie der Blaue Engel.
No label in the non-food sector is as diverse as the Blue Angel.
ParaCrawl v7.1
Breit aufgestellt – Iriedaily am Körper und in der Kultur.
Broadly positioned - Iriedaily on the body and in the culture
ParaCrawl v7.1
Die Varianten – Breit aufgestellt – der Citaro hybrid.
The variants – a broad range – the Citaro hybrid.
ParaCrawl v7.1
Keine andere Region ist in diesem Wirtschaftssektor so breit aufgestellt.
No other region is so broadly positioned in this economic sector as the Ruhr metropolis.
ParaCrawl v7.1
Für die Erreichung dieser Ziele hat sich Steca breit aufgestellt.
Steca has established a wide base in order to achieve these goals.
ParaCrawl v7.1
Der Unternehmer legt großen Wert darauf, dass die Firma breit aufgestellt ist.
The businessman places great importance on the fact that the company is broadly-based.
ParaCrawl v7.1
Kein Unternehmen ist in der Elektromobilität so breit aufgestellt wie Bosch .
In the electromobility business, no other automotive supplier is as broadly diversified as Bosch.
ParaCrawl v7.1
Die Digital Humanites sind an der Universität zu Köln breit aufgestellt.
The Digital Humanites are broadly represented at the University of Cologne.
ParaCrawl v7.1
P.L.: Wir sind breit aufgestellt und können sehr flexibel reagieren.
P.L.: We are broadly set up and can react very flexibly.
ParaCrawl v7.1
Der T-Systems-Chef weiter: "Keiner ist so breit aufgestellt wie wir.
The T-Systems boss continued: "No-one covers as broad a spectrum as we do.
ParaCrawl v7.1
Als international führender Entwicklungspartner und Zulieferer der Automobilindustrie sind wir breit aufgestellt.
As a leading international development partner and a supplier to the automotive industry, we have a broad range of solutions.
ParaCrawl v7.1
Unser Unternehmen ist breit aufgestellt – in Deutschland, Europa und weltweit.
Our company has a wide commercial base – in Germany, Europe and worldwide.
CCAligned v1
Ihre Kanzlei LHD ist breit für Sie aufgestellt, in mehreren Sprachen.
Your law firm LDH is diversified for you, in multiple languages.
CCAligned v1
Der Fachbereich Textil- und Bekleidungstechnik ist international breit aufgestellt.
The Department of Textile and Clothing Technology has a broad base.
ParaCrawl v7.1
Glücklicherweise hatte sich Mahlo bereits breit aufgestellt.
Fortunately, Mahlo had already positioned itself broadly.
ParaCrawl v7.1
Wir sind breit aufgestellt und bündeln Rohstoffbeschaffung, Produktion und Vermarktung.
Our diversified activities share commodity procurement, production and marketing activities.
ParaCrawl v7.1
Dafür war der Partner aus den USA allerdings nicht breit genug aufgestellt.
The partner in the USA was not broad-based enough to achieve this, however.
ParaCrawl v7.1
Stefan Klebert: "Das Portfolio von GEA ist sehr breit aufgestellt.
As Stefan Klebert explained: "GEA's portfolio is highly diverse.
ParaCrawl v7.1
Kein Unternehmen ist in der Elektromobilität so breit aufgestellt wie Bosch.
In the electromobility business, no company is as broadly diversified as Bosch.
ParaCrawl v7.1
Mit insgesamt 54 Mitarbeitern hat er die Firma breit aufgestellt.
With a total of 54 employees, he set up the company on a broad footing.
ParaCrawl v7.1
Ich betrachte sie als ziemlich breit aufgestellt.
I don't actually; I see it as being quite broad.
ParaCrawl v7.1
Kerber: Unser Büro ist breit aufgestellt.
Kerber: Our office has a broad positioning.
ParaCrawl v7.1
Das Dienstleistungsangebot der Wirtschaftsförderung ist im Erzgebirge breit aufgestellt.
There is a broad range of services available in the Erzgebirge for promoting business development.
ParaCrawl v7.1
Das Klangspektrum ist breit aufgestellt und für alle mobilen Abspielgeräte und Musikgenres geeignet.
The S5 offers a broad sound spectrum and is suitable for all mobile players and music genres.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

in Breite aufgestellt an breite breits
Breite sehr breit aufgestellt these aufgestellt so aufgestellt
breit