Übersetzung für "Geringe eintrittswahrscheinlichkeit" in Englisch
Die
Lehre
aus
Tschernobyl
lautet,
daß
ein
größerer
nuklearer
Unfall
für
die
Bevölkerung
(außerhalb
eines
Gebietes
in
der
näheren
Umgebung)
keine
oder
nur
sehr
geringe
gesundheitliche
Folgen
hat,
zur
Vergeudung
einer
großen
Menge
Geldes
durch
überzogene
Schutzmaßnahmen
führen
kann
und
eine
sehr
geringe
Eintrittswahrscheinlichkeit
hat.
The
lesson
leerned
from
Chernobyl
is
that
a
major
nuclear
accident
has
no
or
only
few
health
implications
for
the
public
(outside
a
strictly
local
area),
can
waste
a
large
amount
of
money
on
account
of
over-protective
actions
and
is
a
most
unlikely
occurrence.
EUbookshop v2
Oder
einzelne
Risiken
mit
geringer
Eintrittswahrscheinlichkeit
werden
getragen.
Or
individual
risks
with
a
low
probability
of
occurrence
are
borne.
ParaCrawl v7.1
Während
die
normale
Entwicklung
mit
einer
hohen
Wahrscheinlichkeit
eintreten
wird,
sind
die
gestörten
Entwicklungen
mit
einer
geringen
Eintrittswahrscheinlichkeit
behaftet.
Whereas
the
probability
of
the
normal
evolution
is
high,
there
is
a
very
low
probability
for
the
altered
evolutions
to
occur.
EUbookshop v2
Unerwartete
Auslöser
(beispielsweise
eine
unvorhersehbare
starke
Bremsung
des
vorausfahrenden
Fahrzeugs)
oder
Ereignisse
mit
geringer
Eintrittswahrscheinlichkeit
führen
zu
einer
längeren
Phase
der
Entscheidungsfindung
als
erwartete
oder
häufig
auftretende
Ereignisse.
Unexpected
triggers
(for
example,
unpredictable
strong
braking
of
the
vehicle
ahead)
or
events
with
a
low
probability
of
occurrence
lead
to
a
longer
phase
of
decision-making
than
expected
or
frequently
occurring
events.
EuroPat v2
Damit
stellt
sich
die
Frage,
wie
man
in
rationaler
Weise
mit
Ereignissen
umgeht,
deren
Eintrittswahrscheinlichkeit
gering,
deren
Schadenspotential
jedoch
sehr
groß
ist.
This
raises
the
question
of
how
events
with
a
low
probability
of
occurrence
but
with
a
very
great
damage
potential
are
to
be
handled.
ParaCrawl v7.1
Vor
diesem
Hintergrund
bewerten
wir
finanzielle
Implikationen
aus
Zinsveränderungen
mit
Blick
auf
ihr
potenzielles
Ausmaß
als
gering
bei
möglicher
Eintrittswahrscheinlichkeit.
Against
this
backdrop,
we
classify
the
financial
implications
resulting
from
interest
rate
changes
as
low
with
regard
to
their
potential
extent,
with
a
possible
probability
of
occurrence.
ParaCrawl v7.1