Übersetzung für "Geringer umsatz" in Englisch

Reaction monitoring showed low conversion.

In the case of the synthesis of TEOS, the reactivity is much reduced: 60.2% silicon conversion with 78.4% selectivity.

In Comparison Example A, only a low conversion of 3,3-dichloro-2-fluoroacrylic acid can be achieved in a divided cell.

In implementation of Article 24(2) to (6) and pending rge adoption of Community provisions in this field, the Republic of Finland may apply an exemption from value added turnover is less than the equivalent in national currency of: ECU 10 000;

The studios in France, for which the measure is intended, account for only a small proportion of the turnover of these publishers (25 % in the case of Ubisoft, 10 % in the case of Atari and 2 % in the case of VU Games).

Under the reaction conditions disclosed in the literature only a low conversion to the desired end product was achieved (compare the Preparation Example III-1).

Under the reaction conditions disclosed in the literature only a low conversion to the desired end product was achieved (compare the Preparation Example III-1).

If, in exceptional cases, an inadequate conversion is determined after termination of the reaction and even larger quantities of starting compounds a) and b) are present in the reaction mixture, they may either be removed by distillation or may be reacted by reactivation with the initiator or catalyst and heating to the reaction temperature.

While formic acid also adds to the double bond of natural fatty acids and fatty acid derivatives without catalyst, the use of higher carboxylic acids in the absence of catalysts gives no or only very low conversion, although the reaction with carboxylic acids may in individual cases also proceed autocatalytically.

In the case of exothermic reactions, for instance, this results in a high heat development, and thus a high material turnover at the entry of the components into the reactor, and in little heat development and thus in little turnover at the reactor exit.

Another 300 mg of catalyst were added and hydrogenation was effected for a further 2 h—low conversion.

During the secondary refining, there is almost no conversion of SO 3 or only a small conversion, each time depending on how much SO 3 has been consumed in the region of the primary refining.

Initially the mixture was stirred for 2 hours at 80° C.; the thin-layer chromatogram showed only a very low conversion.

A catalyst of low Lewis acidity is used in the main reactor, resulting in a comparatively low conversion but also in low deposit formation occurring.

If the outer diameter is greater, the speed of the chlorine gas decreases, the generated turbulence is less pronounced, and thus there is also less mixing of hydrogen gas and chlorine gas, the conversion is therefore also lower, and thus the free chlorine content in the product is higher.

If the ratio of the core diameter to the outer diameter is less than 1:2.5, the speed of the chlorine gas decreases, as a result of which the generated turbulence is less pronounced and thus there is also less mixing of hydrogen gas and chlorine gas, the conversion is therefore also lower, and thus the free chlorine content in the product is higher.

If the ratio of the core diameter to the outer diameter is greater than 1:1.5, the speed of the chlorine gas becomes very high, as a result of which the mixing time of hydrogen gas and chlorine gas is reduced and the conversion is thereby also reduced, and thus the free chlorine content in the product increases.

Strong pressure on prices caused by capacity underutilization in the German market resulted in a shortfall in sales, and the pre-tax result remained at the previous year's level which was marginally negative.

Therefore, during the first half-year a low turnover of 98,000 Euros was generated (PY: 686,000 Euros).

Thus, EP 1 829 851A1 discloses a catalyst based on hydroxyapatite, by means of which butanol, in particular, can be prepared at atmospheric pressure and temperatures up to 400° C. Disadvantages are, in particular, the low selectivity of the conversion into alcohols at relatively high temperatures and the occurrence of aromatic compounds and butadiene and also a low conversion at relatively low temperatures and a low space-time yield.

A warehouse’s turnover of goods is dependent to a large degree on the number of warehouses.

Within the reporting period there was no commercial activity with round teak logs due to lack of high quality timber. Therefore, during the first half-year a low turnover of 98,000 Euros was generated (PY: 686,000 Euros).

For this reason, value added was low, whereas turnover was high.

If the conversion is too low, the economics of the high-pressure process are adversely affected.

This was primarily due to the lower sales in the first six months.

It can be an excellent buy for lower conversion or family customers.

Lower sales were experienced in China and Taiwan.

This can lead to reduced reaction rates and lower conversion.

If the cleavage reaction is conducted at lower temperatures, low conversions frequently result.