Übersetzung für "Geringes potential" in Englisch

Bei Mäusen und Ratten wurde für Emtricitabin ein geringes kanzerogenes Potential nachgewiesen.
Emtricitabine had demonstrated low carcinogenic potential in mice and rats.
ELRC_2682 v1
Die Substanz zeigt im sog. Ames-Test nur sehr geringes mutagenes Potential.
These compounds show only very slight mutagenic potential in the so-called Ames test.
EuroPat v2
Sie sind sehr mild und besitzen ein geringes allergenes Potential.
AST products are very mild and feature a very low allergen potential.
ParaCrawl v7.1
Das Gas hat ein sehr geringes toxisches Potential.
The gas has very low toxic potential.
EUbookshop v2
Das Gas hat ein sehr geringes toxisches Potential..
The gas has a very low toxic potential.
EUbookshop v2
Acrylatklebmassen zeichnen sich durch ein sehr geringes allergenes Potential aus.
Acrylate adhesive compositions are characterized by a very low allergenic potential.
EuroPat v2
Diese spezifischen Verbindungen weisen deshalb vermutlich ein geringes schädigendes Potential auf.
For this reason, these specific compounds presumably have lower damage potential.
ParaCrawl v7.1
Untersuchungen an transgenen Mäusen lassen ein geringes Antikörper-induzierendes Potential von (überaltertem) flüssigem Nutropin vermuten.
Studies in transgenic mice suggest a low antibody provoking potential of (aged) liquid Nutropin.
EMEA v3
In vitro-Daten zeigten ein geringes Potential für Wechselwirkungen mit anderen Antiepileptika (siehe Abschnitt 5.2).
In vitro data indicated a low potential for interaction with other antiepileptic medicinal products (see section 5.2).
ELRC_2682 v1
Die Schlussfolgerung, dass ein sehr geringes Potential für den Aufbau von Muskeln beim Menschen war.
The conclusion was that a very low potential for building muscle in humans.
ParaCrawl v7.1
Die Schlussfolgerung war, dass ein sehr geringes Potential für den Aufbau von Muskeln beim Menschen.
The conclusion was that a very low potential for building muscle in humans
ParaCrawl v7.1
In vitro-Studien mit menschlichen Lebermikrosomen zufolge hatte Retigabin nur ein geringes oder kein Potential für eine Hemmung der wichtigsten Cytochrom-P450-Isoenzyme (CYP1A2, CYP2A6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6, CYP2E1 und CYP3A4/5).
In vitro studies using human liver microsomes showed little or no potential for retigabine to inhibit the major cytochrome P450 isoenzymes (including CYP1A2, CYP2A6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6, CYP2E1 and CYP3A4/5).
ELRC_2682 v1
In vitro zeigte Doripenem ein geringes Potential, andere Antibiotika zu antagonisieren oder von diesen antagonisiert zu werden.
In vitro doripenem showed little potential to antagonize or be antagonized by other antibacterial agents.
EMEA v3
Obwohl die verfügbaren in vitro-Daten ein geringes Potential zur Förderung des Tumorwachstums nahe legen, ist die Anwendung von InductOs bei Patienten, die an einer malignen Erkrankung leiden oder bei Patienten, die sich wegen einer malignen Erkrankung einer Therapie unterziehen, kontraindiziert (siehe auch Abschnitt 4.3).
Although the available in vitro data suggest a low potential for promotion of tumour growth, the use of InductOs is contraindicated in patients with an active malignancy or in patients undergoing treatment for a malignancy (see also section 4.3).
EMEA v3
Bei Mäusen und Ratten wurde jeweils für Elvitegravir, Cobicistat und Emtricitabin ein geringes kanzerogenes Potential nachgewiesen.
Elvitegravir, cobicistat, and emtricitabine have all demonstrated low carcinogenic potential in mice and rats.
ELRC_2682 v1
Es hat ein sehr geringes Potential, den DNA-Gehalt der Mitochondrien zu erniedrigen und wird nicht dauerhaft in die mitochondriale DNA eingebaut.
It has a very low potential to decrease mitochondrial DNA content, is not permanently incorporated into mitochondrial DNA, and does not act as an inhibitor of mitochondrial DNA polymerase gamma.
ELRC_2682 v1
Da einige Sektoren nur ein geringes dezentralisierbares Potential aufweisen, muß die Politik so gestaltet sein, daß sie die mobilitätshemmenden Faktoren identifizieren und auf sie einwirken kann, sonst besteht die Gefahr, daß sie auf dem Papier bleibt.
If some sectors display low decentralizable potential, policy must be designed to identify and operate on the constraining factors; otherwise it may just become a 'paper policy'.
EUbookshop v2
Zur Vermeidung einer Verunreinigung durch die Substrate durch Beschichtung beim Ätzprozeß wird an die Magnetronkatoden 7, 8ein relativ geringes Potential angelegt, das zwischen -100 und -300 V liegen kann.
To prevent contamination by the substrates by coating in the etching process, a relatively low potential, which can be between -100 and -300 volts, is applied to the magnetron cathodes 7 and 8.
EuroPat v2
Die flache Topologie des Vereinigten Königreichs bietet nur ein geringes Potential für die Gewinnung von elektrischem Strom aus Wasserkraft.
The flatness of the United Kingdom terrain offers little potential for electricity generation from hydro.
EUbookshop v2
Die Matrix zeichnet sich aus durch hervorragende Hafteigenschaften auf der Haut, durch eine leichte und schmerzfreie Wiederablösbarkeit, sowie vor allem durch sein äußerst geringes Potential, Hautreizungen hervorzurufen.
The matrix is notable for outstanding adhesion properties on the skin, by easy and painless redetachability, and in particular by its extremely low potential to induce skin irritation.
EuroPat v2
Unsere Konservierung mit MIT/BIT hat ein sehr geringes allergenes Potential, was uns viele MCS-Kunden bestätigen.
Our preservation with MIT/BIT has a very low allergenic potential, which is regularly confirmed by MCS-customers .
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

geringer gehalt geringe abmessungen birgt potential geringer effekt
geringer spielraum mögliches potential geringes potential geringer flächenbedarf
geringe dehnung in geringer konzentration