Übersetzung für "Geringe aufmerksamkeit" in Englisch

Technological equipment We also pay great attention to the technical aspects of job processing.

However, there has been very little attention paid so far to human rights in her actions and statements.

There is still however too little attention given to care for the elderly and other dependent persons.

Very little attention is paid to the care of elderly and other dependants.

The recipients therefore tend to give little attention to it and then to forget it.

There are ample cases of crime prevention still getting limited attention compared with the other chains of the criminal justice system.

Italy and to some extent Luxembourg have paid little attention to gender mainstreaming.

The rapporteurs have done a splendid job but, to my mind, have paid too little attention to negligence on the part of national monitoring bodies.

This very week, timely support has once again been shown - and rightly so - to Aung San Suu Kyi, and so it is odd to notice that Mrs Leyla Zana is always receiving so little attention from us.

From that point of view, the Vienna Summit represents a great opportunity; firstly, in terms of making up for the scant attention that our institution, the European Parliament, has historically paid to Latin America and, secondly, in terms of investing in a cooperation measure that can genuinely overcome poverty and of preventing the political measures from being reduced to a sum of separate measures.

It is surprising that so little attention has been paid to technical measures for regenerating stocks and that industrial fishing should have been exempted from fleet reduction measures.

The report also brings up issues that are less frequently discussed, such as the insufficient attention given to specific requirements for the protection of women in the work place or the social problems that arise as a result of transfers of production to areas with lower production costs.

Labour mobility in Europe is far too rare and far too little attention is given to those who do take the plunge.

The first is the scant attention paid to cohesion policies, and the second is the urgent need to develop true physical integration for Europe, promoting mobility everywhere within its area through the implementation of the European transport network.

The scant attention paid to the difficulties mentioned by several countries merits particular criticism. My own home country, Spain, was one of those disregarded, despite being the greatest producer of olive oil in the European Union and indeed in the world.

As rapporteur for the Opinion on BSE he recalled the anxiety it had expressed at the lack of attention paid to the opinions of the Scientific Committees, particularly regarding gelatine.

During the past 30 years, amendments to these Directives have tended to pay insufficient attention to the comparability and user friendliness of the financial statements and have gradually increased complexity and the regulatory burden for companies, especially for the smaller ones.

The reasons include low awareness of the opportunities and user needs and insufficient sharing of experiences, fragmentation of reimbursement and certification schemes, lack of interoperability, and high costs of development and validation.

Besides the high cost of development and validation, the reasons include low awareness of opportunities and user needs, insufficient sharing of experiences, fragmentation of reimbursement and certification schemes, and lack of interoperability.

However, the communication seems to pay little attention to this aspect, possibly on the grounds that it is primarily a matter for the individual Member States.

There are some signs of a movement towards a longer-term, more strategic approach to workforce development and the promotion of more integrated packages of measures promoting lifelong learning but generally little attention has been given to promoting a broader culture of learning in the workplace.

Childcare is presented as a priority in most Member States, but the approach often varies in focus and ambition, and insufficient attention is given to its quality and affordability.

However, there is still only little attention given to the inclusion of inactive persons, hindering in particular women's access to active and preventative measures.

Although more and more workers are using computers at work, Member States continue to give little attention to the objective of giving every worker the opportunity to achieve information society literacy by 2003.