Übersetzung für "Geringe anwendung" in Englisch
Sehr
geringe
Kältemittelmengen
finden
Anwendung
lediglich
zur
Verringerung
von
Lösungsmittelverlusten.
Very
small
quantities
of
coolant
are
also
utilized,
merely
for
the
reduction
of
solvent
losses.
EuroPat v2
Das
Taumelradprinzip
findet
insbesondere
bei
der
Reduzierung
von
hohen
Antriebsdrehzahlen
auf
sehr
geringe
Abtriebsdrehzahlen
seine
Anwendung.
The
principle
of
the
harmonic
drive
is
applied
especially
in
the
context
of
reducing
high
drive
speeds
to
very
low
drive
speeds.
EuroPat v2
Vorschläge,
wie
die
Zollbefreiung
von
Erzeugnissen,
bei
deren
Anwendung
geringe
Mengen
an
Treibhausgasen
entstehen
bzw.
verbraucht
werden,
ein
Verbot
der
Einfuhr
exotischer
Hölzer,
Maßnahmen
zur
Kennzeichnung
von
energiesparenden
Erzeugnissen
und
die
Einbeziehung
des
Luftverkehrs
in
den
Handel
mit
Emissionsberechtigungen,
sollten
umgesetzt
werden.
Solutions
such
as
granting
zero
tariff
rates
to
products
with
low
greenhouse
gas
production/consumption
values;
the
prohibition
of
exotic
woods
importation,
a
policy
of
labelling
for
energy
efficient
products
and
integrating
aviation
into
the
emissions
trading
scheme
should
all
be
progressed.
Europarl v8
In
Studien
an
laktierenden
Ratten
wurden
nach
intravenöser
Anwendung
geringe
Konzentrationen
von
Ibandronsäure
in
der
Milch
nachgewiesen.
Studies
in
lactating
rats
have
demonstrated
the
presence
of
low
levels
of
ibandronic
acid
in
the
milk
following
intravenous
administration.
EMEA v3
Den
Vertretern
der
VR
China
wurde
mitgeteilt,
dass
eine
so
geringe
Mitarbeit
zur
Anwendung
des
Artikels
18
der
Grundverordnung
führen
kann.
The
representatives
of
the
PRC
were
informed
that
such
low
level
of
cooperation
may
lead
to
the
application
of
Article
18
of
the
basic
Regulation.
DGT v2019
Die
im
Evaluationsbericht
des
IEEP
genannte
geringe
Anwendung
dieser
Maßnahmen
ist
nach
Einschätzung
des
EWSA
auch
darauf
zurückzuführen,
dass
viele
Mitgliedstaaten
bzw.
Regionen
in
diesen
Gebieten
die
Agrarumweltmaßnahmen
vorzugswürdig
halten.
According
to
the
EESC,
the
limited
application
of
these
measures,
which
was
mentioned
in
the
IEEP
evaluation
report,
also
stems
from
the
fact
that
many
Member
States
or
regions
give
priority
to
agri-environmental
measures
in
these
areas.
TildeMODEL v2018
Weitere
Hemmnisse
für
Investitionen
sind
der
geringe
Anlegerschutz
bei
Anwendung
der
Insolvenzverfahren
und
Ineffizienzen
der
öffentlichen
Verwaltung.
Low
protection
for
investors
in
the
application
of
the
insolvency
system,
coupled
with
inefficiencies
in
public
administration,
further
inhibit
investments.
TildeMODEL v2018
Der
überraschend
geringe
Racemisierungsgrad
bei
Anwendung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
wurde
mit
Hilfe
der
Hochdruckflüssigkeitschromatographie
(HPLC)
an
den
ungeschützten
Peptiden
der
Formel
I
(U
=
Wasserstoff)
belegt.
The
surprisingly
low
degree
of
racemization
when
the
process
according
to
the
invention
is
used
has
been
demonstrated
by
means
of
high-pressure
liquid
chromatography
(HPLC)
on
the
unprotected
peptides
of
the
formula
I
(U=hydrogen).
EuroPat v2
Es
finden
relativ
geringe
Mengen
Lösemittel
Anwendung,
wobei
niedrigsiedende
und
destillativ
leicht
abtrennbare
niedermolekulare
Alkohole
bevorzugt
werden.
Relatively
small
amounts
of
solvent
are
used,
and
preference
is
given
to
low-boiling
low
molecular
weight
alcohols
which
can
be
removed
easily
by
distillation.
EuroPat v2
Die
Kostendegression
fordert
jedoch
ihre
Opfer
in
Form
eines
Rückganges
der
Anzahl
von
SoftwareFirmen,
was
Arbeitslosigkeit
von
qualifizierten
Arbeitskräften
oder
zumindest
eine
geringere
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
und
eine
geringe
Anwendung
von
Qualifikationen
beeinhalten
würde.
However,
economies
of
scale
are
increasingly
taking
their
toll
in
reducing
the
number
of
softwarehouses,
which
would
imply
redundancy
of
skilled
labour
or
at
least
less
creation
and
use
of
skills.
EUbookshop v2
Ausserdem
werde
für
alle
Tätigkeiten
eine
bessere
Ausbildung
und
mehr
Erfahrung
verlangt,
doch
er
laube
das
jetzige
automatisierte
System
nur
eine
sehr
geringe
Anwendung
der
Berufserfahrung.
In
addition,
more
education
and
experience
was
expected
across
all
scales
of
jobs
yet
the
existing
automated
system
permitted
only
very
limited
use
of
work
experience.
EUbookshop v2
An
sich
sind
Steckverbinder
nach
dem
Push-Pull-System
einfach
handhabbar,
jedoch
finden
sie
auf
dem
Markt
nur
eine
geringe
Anwendung,
weil
sie
einerseits
im
Vergleich
zu
Steckverbinder
mit
Bajonett-
oder
Schraubverschluss
aufwändig
und
damit
teurer
sind
und
andererseits
die
Vibrationsfestigkeit
geringer
ist.
While
plug
connectors
based
on
the
push-pull
system
are
simple
to
operate,
they
find
little
use
in
the
market
because,
on
the
one
hand,
they
are
more
complex
and
therefore
more
expensive
when
compared
with
plug
connectors
with
a
bayonet
or
screw
lock,
and
because,
on
the
other
hand,
they
have
a
lower
vibration
strength.
EuroPat v2
So
ist
zwar
beispielsweise
BiOCl
geeignet,
diesen
Effekt
zu
erzeugen,
findet
aber
wegen
der
Instabilität
gegenüber
Licht
nur
geringe
Anwendung.
Thus,
although,
for
example,
BiOCl
is
suitable
for
generating
this
effect,
it
is
only
used
rarely
owing
to
the
instability
to
light.
EuroPat v2
Insbesondere
bei
flexiblen
Bedruckstoffen
variiert
die
wirksame
Bahnlänge
aufgrund
der
Längenänderung
des
Materials
jedoch
stark,
so
dass
der
Fangbereich
im
Allgemeinen
verfehlt
wird
und
das
Verfahren
nur
geringe
Anwendung
findet.
However,
the
effective
web
length
varies
much,
especially
in
case
of
flexible
printing
substrates,
due
to
the
variations
in
the
length
of
the
material,
so
that
the
capture
area
is
in
general
missed
and
the
process
is
therefore
employed
only
seldom.
EuroPat v2
Die
Anwendung
geringerer
initialer
Dosen
wurde
berichtet,
aber
nicht
systematisch
untersucht.
Use
of
lower
initial
doses
has
been
reported,
but
has
not
been
studied
systematically.
ELRC_2682 v1
Die
mehrlagige
Struktur
des
Kartons
ermöglicht
die
Anwendung
geringerer
Flächengewichte
in
der
Verpackung.
The
multi-layer
board
structure
makes
it
possible
to
use
lower
grammage
in
packaging.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Simulationssoftwarepakete
sind
durch
die
geringe
Anzahl
qualifizierter
Anwender
begrenzt.
Most
simulation
software
packages
are
limited
by
the
small
number
of
qualified
users.
ParaCrawl v7.1
Vertikale
Windkraftanlagen
finden
in
städtischen
und
Gegenden
mit
geringem
Geräuschpegel
Anwendung.
Vertical
wind
turbines
were
applied
for
urban
and
low
noisy
area.
ParaCrawl v7.1
Bestens
geeignet
für
Machine
Vision
Anwendungen,
geringe
Ver-
zeichnungswerte.
Best
suited
for
Machine
Vision
applications,
low-distortion
design.
ParaCrawl v7.1
Neben
höherer
Effektivität
resultiert
hieraus
die
Anwendung
geringerer
Konzentrationen
und
die
damit
verbundene
geringere
Abwasserbelastung.
In
addition
to
greater
effectiveness,
this
results
in
the
use
of
lower
concentrations
and,
hence,
in
less
wastewater
pollution.
EuroPat v2
Sonstige
Vermögenswerte
wie
Life
im
Radsport,
ihre
geringe
Selbstentladung,
viele
Anwendungen
zu
entwickeln.
Other
assets
such
as
life
in
cycling,
their
low
self-discharge
to
develop
many
applications.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
sind
hohe
Genauigkeiten
mit
geringen
Toleranzen
möglich
(Anwendung
z.B.
bei
innenliegenden
Zahnrädern).
This
makes
possible
high
precision
with
low
tolerances
(e.g.,
an
application
for
internal
gears).
EuroPat v2
Das
vorliegende
Verfahren
kann
mit
sehr
geringem
Aufwand
zur
Anwendung
an
verschiedenen
Fahrzeugen
adaptiert
werden.
The
method
can
be
adapted
for
the
application
in
different
crafts
with
very
low
efforts.
EuroPat v2
Dies
kommt
bei
verhältnismäßig
kleinen
geringeren
Dosiermengen
zur
Anwendung,
die
das
Verdrängungsvolumen
der
Verdrängerkammer
unterschreiten.
This
is
employed
for
relatively
small,
lower
proportioning
volumes
which
fall
below
the
displacement
volume
of
the
displacement
chamber.
EuroPat v2
Es
ist
eine
Anwendung
geringes
Gewicht
und
nicht
viel
freien
Speicherplatz
auf
Ihrem
Gerät
erforderlich.
It
is
a
light
weight
application
and
doesn't
require
a
lot
of
free
space
on
your
device.
ParaCrawl v7.1
Diese
können
geringere
Häufigkeit
der
Anwendung
oder
andere
Anpassungen
erfordern,
um
mögliche
Probleme
vermeiden.
These
can
require
reduced
frequency
of
application
or
other
adjustments
to
prevent
potential
problems
from
occurring.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahl
der
Arzneimittelfälschungen
wird
nur
dann
geringer
und
deren
Anwendung
sicherer,
wenn
derartige
Maßnahmen
ergriffen
werden.
Numbers
of
counterfeit
medicinal
products
will
only
be
reduced
and
their
use
made
safer
if
measures
of
this
kind
are
taken.
Europarl v8