Übersetzung für "Gerichtlich festgestellt" in Englisch

Where, in the context of the recovery procedure, the absence of any irregularity is recorded by an administrative or legal instrument of a definitive nature, the Member State concerned shall declare as expenditure to the EAGF the financial burden borne by it under the first subparagraph.

Where, in the context of the recovery procedure, the absence of any irregularity is recorded by an administrative or legal instrument of a final nature, the Member State concerned shall declare as expenditure to the Funds the financial burden borne by it under the first subparagraph.

The competent authorities of a Member State concerned shall, at the latest within three days from the date of adoption of the court decision, inform the competent authorities of all other Member States, by way of alert via IMI, about the identity of professionals who have applied for the recognition of a qualification under this Directive and who have subsequently been found by courts to have used falsified evidence of professional qualifications in this context.

Where, in the context of the recovery procedure, the absence of any irregularity is recorded by an administrative or legal instrument of a definitive nature, the Member State concerned shall declare as expenditure to this fund the financial burden borne by it under the first subparagraph.

The Customer shall not be entitled to set off and/or withhold payments, assert liens and/or rights of retention claims unless such claim is unchallenged and myonic expressly consents thereto or such claim is finally established by court as being legally valid.

The contracting party is not entitled to set off its own claims against claims of the accommodation provider, unless the accommodation provider is insolvent, the claim of the contracting party has been legally determined or accepted by the accommodation provider.

The contract partner is not entitled to settle the claim of any possible kind, unless they are explicitly acknowledged by 'Loxone Electronics' in writing, or judicially established as legally valid.

The customer can only set off such counterclaims, which have been determined by the court, undisputed or acknowledged in writing by the supplier.

The customer only has a right to offset if its counterclaims have been established as final and absolute by a court, if they are undisputed or have been acknowledged in writing by Griffin.

These guidelines do not apply to other cases of assisted suicide by doctors, as has been established legally in different manners.

The right to set off a claim is only given when your counterclaim has been legally proven or is uncontested or has been acknowledged by us in written form.

The buyer cannot refuse payment because of any counterclaims or on counterclaims up count her, unless these counterclaims is in writing recognized from us or judicially determined.

The User shall only be entitled to a right to offset if its counterclaims have been bindingly established by a court of law or recognised by Genius Music.

The customer is only entitled to set off payment if the counterclaim is undisputed and regarded as legally effective by a court or accepted in written form by us.

Set-offs against the Contractor’s claims or an assertion of a right of retention by the Principal shall only be permissible if the claims or the Principal’s right are/is beyond dispute or have/has been deemed legally valid by a court of law.

Such claims will not result in the reductions of the invoiced amount to Fairs-Service Company unless the claims are judicially affirmed or confirmed in written from by the Landlord.