Übersetzung für "Gerade stellen" in Englisch

Aber zur Sache: wir stellen gerade einen Skandal fest.
But let us press on. We are in the presence of something of a scandal.
Europarl v8
Gerade die Kinder stellen dort eine äußerst bedrohte Bevölkerungsschicht dar.
It is particularly the children there who represent the population sector most at risk.
Europarl v8
Gerade Sie stellen mir eine derartige Frage?
Must a man outside this barbed wire ask me such a question?
OpenSubtitles v2018
Die U.S. Marshals stellen gerade ein Suchteam zusammen.
U.S. Marshals are putting together a search team now.
OpenSubtitles v2018
Die Frage wollte ich dir gerade stellen.
I was going to ask you that.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte dir gerade dieselbe Frage stellen.
I was just going to ask you the same question.
OpenSubtitles v2018
Warum stellen gerade sie die Regeln auf?
Why is it you, that makes the rules?
OpenSubtitles v2018
Dieselbe Frage wollte ich auch gerade stellen.
I was about to ask the same question.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte gerade dieselbe Frage stellen.
I was about to ask the same question.
OpenSubtitles v2018
Gerade die Letzten stellen das meiste Interesse für die Mehrheit der Spießbürger vor.
The last represent the greatest interest for most of inhabitants.
ParaCrawl v7.1
Gerade serielle Produktionen stellen eine größere Herausforderung an das Datenmanagement.
When it comes to serial productions, the data management is an even bigger challenge.
ParaCrawl v7.1
Lebensmittel und gerade Teigwaren stellen geradezu eine optimale Nahrungsgrundlage dar.
Foodstuffs and straight pasta virtually represent an optimal food-basis.
ParaCrawl v7.1
Stellen gerade Sie, ein gutes erstes zu haben und letzte Linie sicher.
Just make sure you have a good first and last line.
ParaCrawl v7.1
Aber wir müssen Fragen stellen, gerade auch als Christen:
But we have to ask questions, particularly as Christians:
ParaCrawl v7.1
Gerade diese Bauelemente stellen eine besonders hohe Anforderung an eine geringe Feuchte dar.
A particularly high requirement for low humidity is set for these components.
EuroPat v2
Wir stellen gerade weitere Texte und Fotos zu früheren Arbeiten zusammen.
We are in the process of preparing additional texts and photos for earlier works.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

an mehreren stellen gerade zurückgehen Stellen Gerade
gerade stellen stellen her ultimatum stellen gerader
gerade heraus gerade hängen