Übersetzung für "Gerade in der heutigen zeit" in Englisch

This is, especially in today's fast paced time, almost inevitable.

Especially nowadays there often will be rapid reincarnations.

Especially today, processes must be ever more efficient and time-saving.

Education plays a very important role in the modern world.

It is wisdom which is needed today.

Save energy is just at the present time an important factor.

Right now, in these days, we stand before a very similar problem.

Especially in today's time, the issue of security is very important.

For Cigars one needs time and rest and just at the present time that is often lacking.

To me it is clear: this statement is not particularly popular at this point in time.

K: It seems to me that especially these days, we need this quality?

Religious communities must stand together, he stated, particularly at this time.

Especially nowadays the service performance of a company is of vital and vast importance.

Purely pragmatic, functional design is a dead end especially today.

I welcome the fact that the Commission has proposed a regulation updating EU asylum law since, given current circumstances, this is urgently needed.

In the current times, when the EU has a greater responsibility to realign its cooperation in partnership with a growing number of states, allowing self-determined development has a particular part to play in this.

This will remove confusion and insecurity, create the clarity that is required, especially at present, and underline the Central Bank's democratic duty of accountability.

And suspects, Mr President, - especially in this day and age when it turns out that so many fundamental principles can be bent in the name of combating terrorism, - cannot be abducted, mistreated and deprived of their fundamental rights without consequences.

He believed that social dialogue was crucial at the present time, when major changes in numerous fields needed to be planned.

The introduction of an initiative (ADAPT) directed at assisting workers and firms adapt to changing conditions governing competitiveness is particularly important at this time, as recognized in the reformed Objective 4 of the Structural Funds.

This is particularly important today, as the digital revolution makes cross-border shopping easy, but it also increases the opportunities for rogue traders to engage in unfair practices.

On the other hand, however, it is necessary to protect undertakings from unfair competition since if the legislation in one country makes different requirements than that of another country for a particular product, this can give rise to distortion of competition, indirect protectionism and unnecessary price differentials.

However, I would point out to the honourable Member that it is not only the shipbuilding industry which is affected. No matter how urgent the problem may be, we must therefore consider it in a somewhat broader context.

It's fairly miraculous, in this day and age to have pursued the kind of career he pursued in making these uncompromising movies.

In our times, especially, when the technologies of professions are gradually being superseded by the new technologies that are coming in, and when our country, along with the rest of Europe, is in a situation of intense international competition, under takings are obliged to improve their productivity with new processes (automation, informatics, etc.) and by producing goods of the highest quality.

It is with this in mind that the Com­mission has submitted proposals concerning, on the one hand, the conciliation procedure and, on the other hand, the strengthening of Parliament's role in the preparation and conclusion of international agree­ments and Accession Treaties.

This phenomenon has become all the more common in modern times, as the mass media induce synchronised perception.

On the other hand, because in our eyes knowledge, in the present time, should be common knowledge and available to all, so that as many as possible have the chance to develop further.

This method of treatment has been in existence for over 200 years and is growing in popularity, particularly in our modern age.