Übersetzung für "Gerade auch wegen" in Englisch

In a diverse EU, there is even more incentive to keep legislation simple.

It was, after all, not least because of something of that sort that the draft constitution failed and was rejected.

That would be more than awkward, especially because of health insurance.

Both authors, however, were frequently criticised for this practice – it was considered not sufficiently objective.

You can't escape the buzz of the lobby reception, especially with its unique lighting system.

Today's debate on Slovakia is therefore political in nature and must have a political emphasis, partly because of the history of Parliament's relations with this country in recent years.

We acknowledge the fact that, precisely because of its historic responsibility for Africa, the Belgian presidency will be making this a particular priority.

However, we joined our group in supporting the Watson report in the final vote out of our sense of Social Democratic loyalty, although in terms of German constitutional law, we had major concerns on a number of issues which we believed it was important to voice.

The Europass is a key element, not only in terms of the comparability and recognition of professional achievements but more especially because it includes voluntary social and civic involvement in the catalogue of acquired skills.

MotoGP Grand Prix is an event that enjoys particular popularity which is widespread throughout Italy and also interests audiences who would not normally follow it, precisely because of the involvement of Italian riders and manufacturers in an international tournament of major importance.

Nevertheless, the country as a whole is, not least because of the very contradictions between the government's legislative statements and what it actually does, an interesting testing ground for specific analysis of civil society involvement in the process of implementing and monitoring intergovernmental agreements such as the ENP Action Plan and evaluation of the role played by such involvement.

Nevertheless, the country as a whole is, not least because of the very contradictions between the government's legislative statements and what it actually does, an interesting testing ground for specific analysis of civil society involvement in the process of implementing and monitoring intergovernmental agreements such as the ENP Action Plan and evaluation of the role played by such involvement.

I've been going through some--Some mixed feelings For someone as well, so i called my grandfather, And i think i'm gonna head out to the estate

It is exactly because of this key factor on the home front that third parties, whether they are referred to as peace brokers, such as President Clinton, or very committed subsidiary parties to the peace process, such as the European Union, need to guard against exercising excessive pressure in the shape of a punishing time schedule.

The rapid development of electronic products for the office will, not least because of their attractive prices, speed up their introduction still more over the next few years.

With its striking, very lively, but unconventional character, FFEnzo is also suited to headlines because of its compact design.

And this is not just because of the beautiful white beaches but also because of the abundant greenery in the national park which covers 3?4 of the island.

For you, as a composer, is Schönberg still an important orientation figure – perhaps indeed because of his twelve-tone compositions, even when he proceeds from traditional form models?

Despite or perhaps precisely because of these uncertainties, she still enjoys working in international project management after five years.

This is why we somehow have to feel pity for Misa, especially because of her tragic past, which also leads us to develop even more hatred for Light, as he is actually the one who manipulates her and everyone else around him.

Guido loves Linux not only because it is fun to discover the great possibilities of this systems but also because of the people involved in its design.

Especially in the 1920s despite — or precisely because of — their stylistic similarity to late Romantic and classical folk songs, his songs were very popular.

Using the arrangement according to the invention and appropriate actuation of the loading and unloading device for each adsorber, it can be ensured that the multi-stage heat exploitation takes place virtually spontaneously as a result of the temperature stratification which occurs in the store, in particular also because of the simple hydraulic interconnection of the adsorbers.

However, precisely because of the restriction to one single motor shared by both of the movement axes, this represents an adjustment device whose mechanism is very complicated, and which is not vibration resistant due to its many linkage points.

Also here shows it that a heir finder should have not only abilities in the area of heir finding, but just, also because of the often not less difficult economical processing of estates (sale of valuables, properties etc.), he should have enough knowledge and “Manpower” in this area.

Despite or perhaps because of the crisis the supervisory board members had a very clear picture of the profile a CEO will need in the future.

It is a genuine disease of civilisation which, because it constantly spreads, represents a major health problem.

Namely because of his successful work in the A350 programme, he is the right person to ensure the production ramp-up of this programme, to which Premium AEROTEC attaches great importance, and to stabilise the entire production and to make it more efficient.”