Übersetzung für "Geprüfte menge" in Englisch
Obwohl
unbedingt
einmal
im
Jahr,
kann
die
Menge
geprüft
werden.
Although
necessarily
once
a
year
you
can
be
tested
for
its
quantity.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
für
jede
der
Kanten
in
der
Menge
geprüft,
ob
eine
Abweichung
zwischen
deren
Winkel
mit
der
X-Achse
und
dem
Winkel
der
aktuellen
horizontalen
Kante
und
der
X-Achse
modulo
180°
innerhalb
eines
vorgegebenen
Fehlerbereichs
von
im
Beispiel
etwa
3°
liegt.
In
this
connection,
a
check
is
made
for
each
of
the
edges
in
the
set
as
to
whether
a
difference
between
its
angle
with
the
X
axis
and
the
angle
of
the
current
horizontal
edge
and
the
X
axis
modulo
180°
lies
within
a
predetermined
error
range
of,
in
the
example,
approximately
3°.
EuroPat v2
Lieferzeit:
7-10
Tage
regelmäßig,
wird
erneut
geprüft,
ob
die
Menge
mehr
als
5
Stück
beträgt.
Delivery
time:7-10
days
regular,will
check
again
if
quantity
is
more
than
5
pieces.
CCAligned v1
Lieferung
Zeit:
7-10
Tagen
regelmäßig,
wird
erneut
geprüft,
ob
Menge
mehr
als
5
Stück
ist.
Delivery
time:7-10
days
regular,will
check
again
if
quantity
is
more
than
5
pieces.
CCAligned v1
Lieferung
Zeit:
7-10
Tagen
regelmäßig
zu
arbeiten,
wird
erneut
geprüft,
ob
die
Menge
ist
mehr
als
5
Stück.
Delivery
time:7-10
work
days
regular,will
check
again
if
quantity
is
more
than
5
pieces.
CCAligned v1
Ursprünglich
abgeleitet
von
der
Vollmilch,
wird
Molkeprotein
getrennt
und
gesammelt
während
des
Käseerzeugungprozess-
und
-molkeproteinpuders
hat
geprüft,
die
höchste
Menge
des
schnell
aufgesogenen
Molkeproteins
zu
erbringen,
das
bis
jetz...
Derived
originally
from
whole
milk,
whey
protein
is
separated
and
collected
during
the
cheese
making
process
and
whey
protein
powder
has
proven
to
yield
the
highest
amount
of
rapidly
absorbed
whey
protein
available
thus
far.
ParaCrawl v7.1
Mit
Schweinehaut,
die
der
menschlichen
Haut
in
ihrer
Struktur
ähnlich
ist,
kann
in
einem
Testverfahren
geprüft
werden,
welche
Menge
eines
Stoffes
in
die
Haut
eindringen
und
über
die
Haut
in
die
Blutbahn
gelangen
kann
und
welche
Folgen
das
für
die
Gesundheit
der
Verbraucher
hat.
One
test
method
can
use
pig
skin,
which
has
a
similar
structure
to
human
skin,
to
determine
what
amount
of
the
substance
can
penetrate
the
skin
and
reach
the
blood
circulation
via
the
skin
and
what
consequences
this
has
for
consumer
health.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Zuordnung
wird
geprüft,
ob
die
Menge
in
der
Bestellposition
von
der
Menge
der
Teileplanungsposition
abweicht.
During
the
assignment,
it
is
checked
whether
the
quantity
in
the
purchase
order
line
deviates
from
the
quantity
in
the
part
planning
line.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
kann
vorgesehen
sein,
dass
die
Gesamtmenge
aller
eingegebenen
Zutaten
hinsichtlich
der
maximalen
durch
die
Küchenmaschine
verarbeitbaren
Menge
geprüft
wird.
It
can
also
be
provided
that
the
total
quantity
of
all
ingredients
that
are
input
is
checked
with
respect
to
the
maximum
quantity
that
can
be
processed
by
the
kitchen
appliance.
EuroPat v2
Im
Unterschied
zu
Figur
11
wird
im
dem
Fall,
dass
im
Verfahrensschritt
210
festgestellt
wurde,
dass
es
keinen
noch
nicht
auf
Übereinstimmung
mit
dem
ersten
Port
geprüften
Port
in
der
zweiten
Menge
mehr
gibt,
in
einem
Verfahrensschritt
230
geprüft,
ob
es
noch
einen
Port
in
der
ersten
Menge
von
Ports
gibt,
der
noch
nicht
auf
mögliche
Zuordnungen
mit
Ports
der
zweiten
Menge
geprüft
wurde.
In
contrast
to
FIG.
11,
in
the
event
that
it
is
determined
in
step
210
that
no
port
remains
in
the
second
set
that
has
not
already
been
tested
for
correspondence
with
the
first
port,
a
test
is
performed
in
a
step
230
as
to
whether
there
is
yet
another
port
in
the
first
set
of
ports
that
has
not
yet
been
tested
for
possible
assignments
with
ports
of
the
second
set.
EuroPat v2
Gibt
es
keinen
Port
der
ersten
Menge
von
Ports,
der
noch
nicht
auf
mögliche
Zuordnungen
mit
Ports
der
zweiten
Menge
geprüft
wurde,
so
wird
eine
mögliche
Zuordnung
anhand
einer
ersten
Strategie
in
einem
Verfahrensschritt
250
ausgewählt
und
in
einem
Verfahrensschritt
260
werden
die
beiden
zur
ausgewählten
Zuordnung
gehörenden
Ports
automatisch
verbunden.
If
there
is
no
port
of
the
first
set
of
ports
that
has
not
yet
been
tested
for
possible
assignments
with
ports
of
the
second
set,
then
a
possible
assignment
is
selected
using
a
first
strategy
in
a
step
250,
and
in
a
step
260
the
two
ports
belonging
to
the
selected
assignment
are
displayed
and/or
automatically
connected.
EuroPat v2
Je
nach
Lieferstatus
wird
geprüft,
welche
Menge
unterwegs
zum
Kunden
ist
und
vom
Kunden
noch
nicht
als
vereinnahmt
gemeldet
wurde.
Depending
on
the
delivery
status,
it
is
checked
which
quantity
is
on
the
way
to
the
customer
and
has
not
yet
been
reported
as
accepted
by
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Zuordnung
wird
geprüft,
ob
die
Menge
im
Produktionsauftrag
von
der
Menge
der
Teileplanungsposition
abweicht.
During
the
assignment,
it
is
checked
whether
the
quantity
in
the
work
order
deviates
from
the
quantity
in
the
part
planning
line.
ParaCrawl v7.1