Übersetzung für "Angegebene menge" in Englisch
Die
Bescheinigung
gilt
für
die
darin
angegebene
Menge.
It
shall
cover
the
quantity
of
goods
indicated
thereon.
JRC-Acquis v3.0
Anschließend
wird
die
in
der
Tabelle
angegebene
Menge
an
flüssiqem
Chlorwasserstoff
eingepumpt.
Then
the
amount
of
liquid
hydrogen
chloride
given
in
the
table
is
injected.
EuroPat v2
Zu
dem
Gemisch
wurde
unter
Rühren
langsam
die
angegebene
Menge
Wasser
hinzugetropft.
The
stated
amount
of
water
was
slowly
added
dropwise
to
the
stirred
mixture.
EuroPat v2
Die
angegebene
Menge
bezieht
sich
auf
die
Gesamtmenge
des
eingesetzten
Katalysators.
The
stated
quantity
refers
to
the
entire
quantity
of
catalyst
used.
EuroPat v2
Es
darf
nur
die
in
der
offiziellen
Verschreibung
angegebene
Menge
her
gestellt
werden.
Batch
numbers
of
this
feed
must
be
care
fully
recorded
from
manufacturer
through
to
final
farm
delivery
and
use
in
order
to
ensure
maximum
traceability.
EUbookshop v2
Dem
Monomereintrittsstrom
wurde
kontinuierlich
die
in
Tabelle
1
angegebene
Menge
Initiator
zugefügt.
The
amount
of
initiator
shown
in
Table
1
was
added
continuously
to
the
monomer
intake
stream.
EuroPat v2
Zu
dem
Gemisch
wurde
unter
Rühren
langsam
die
angegebene
Menge
Wasser
hinzugetropft.
The
stated
amount
of
water
was
slowly
added
dropwise
with
stirring
to
the
mixture.
EuroPat v2
Anschließend
wird
die
in
der
Tabelle
angegebene
Menge
an
flüssigem
Chlorwasserstoff
eingepumpt.
Then
the
amount
of
liquid
hydrogen
chloride
given
in
the
table
is
injected.
EuroPat v2
Der
Währungsexport
beschränkt
sich
auf
die
im
Import
angegebene
Menge.
The
currency
export
is
limited
to
the
quantity
declared
in
the
import.
ParaCrawl v7.1
Die
angegebene
Menge
Natronlauge
(als
Katalysator)
zugeben
bzw.
einsaugen.
Add
or
suck
in
the
given
amount
of
sodium
hydroxide
solution
(as
catalyst).
EuroPat v2
Gegebenenfalls
wurde
die
in
Tabelle
1
angegebene
Menge
des
Polydimethylsiloxans
zugefügt.
Where
appropriate,
the
amount
given
in
Table
1
of
the
polydimethylsiloxane
was
added.
EuroPat v2
Von
den
Produkten
kann
die
angegebene
Menge
oder
ein
Vielfaches
derselben
bestellt
werden.
Products
can
be
purchased
either
in
the
quantity
indicated
or
multiples
of
it.
ParaCrawl v7.1
Die
angegebene
ROM-Menge
zeigt
den
maximal
verfügbaren
ROM
mit
nichts
installiert
an.
The
stated
ROM
amount
shows
the
maximum
available
ROM
with
nothing
installed.
ParaCrawl v7.1
Der
angegebene
Preis
bezieht
sich
auf
die
angegebene
Menge
der
Kapseln.
The
price
relates
to
the
specify
pieces
of
CO2-capsules.
ParaCrawl v7.1
Sie
dürfen
die
auf
Ihrem
(E-)Ticket
angegebene
Menge
an
Gepäck
mitführen.
You
may
bring
the
amount
of
luggage
as
stated
on
your
(e-)ticket.
ParaCrawl v7.1
Der
Export
beschränkt
sich
auf
die
angegebene
Menge.
The
export
is
limited
to
the
declared
quantity.
ParaCrawl v7.1
Die
angeforderte
Ticketmenge
übersteigt
die
von
Ihrem
Werbecode
angegebene
Menge.
Sorry,
your
requested
ticket
quantity
exceeds
the
number
provided
by
your
promotional
code.
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
die
angegebene
Menge
beschleunigt
im
Gegenteil
nicht
die
Erzielung
guter
Ergebnisse.
Greater
than
the
indicated
amount
will
not
accelerate
the
achievement
of
good
results,
on
the
contrary.
ParaCrawl v7.1
Die
angegebene
Menge
wird
mit
einer
Behandlung
ausgebracht.
The
specified
quantity
is
applied
with
one
treatment.
ParaCrawl v7.1
Die
angegebene
Menge
bezieht
sich
auf
eine
komplett
leer
gedruckte
Druckerpatrone.
These
amounts
refer
to
completely
empty
cartridges.
ParaCrawl v7.1
Die
auf
der
Bescheinigung
IMA
1
angegebene
Menge
entspricht
der
in
der
Zollanmeldung
angegebenen
Menge.
The
quantity
shown
on
the
IMA
1
certificate
shall
be
equal
to
the
quantity
shown
on
the
customs
import
declaration.
DGT v2019
Für
die
laufende
Nummer
09.1925
wird
die
in
der
vierten
Spalte
angegebene
Menge
ersetzt
durch:
In
the
row
for
the
tariff
quota
with
order
number
09.1925,
the
annual
tariff
quota
volume
in
the
fourth
column
is
replaced
by
the
following:
DGT v2019
Für
die
laufende
Nummer
09.1941
wird
die
in
der
vierten
Spalte
angegebene
Menge
ersetzt
durch:
In
the
row
for
the
tariff
quota
with
order
number
09.1941,
the
annual
tariff
quota
volume
in
the
fourth
column
is
replaced
by
the
following:
DGT v2019
Für
die
laufende
Nummer
09.1929
wird
die
in
der
vierten
Spalte
angegebene
Menge
ersetzt
durch:
In
the
row
for
the
tariff
quota
with
order
number
09.1929,
the
annual
tariff
quota
volume
in
the
fourth
column
is
replaced
by
the
following:
DGT v2019
Die
in
den
Einfuhrlizenzanträgen
angegebene
Menge
darf
die
auf
den
Ausfuhrlizenzen
ausgewiesene
Menge
nicht
übersteigen.
The
quantity
mentioned
in
the
import
licence
applications
may
not
exceed
the
quantity
shown
on
the
export
licences.
DGT v2019
Die
in
den
Einfuhrlizenzanträgen
angegebene
Menge
darf
die
auf
den
Ausfuhrlizenzen
ausgewiesene
Menge
nicht
übersteigen.“
The
quantity
mentioned
in
the
import
licence
applications
may
not
exceed
the
quantity
shown
on
the
export
licences.’
DGT v2019
Die
in
Tabelle
2
jeweils
angegebene
Menge
des
Uretdiondiharnstcff-diamins
wird
in
der
angegebenen
Menge
Polyester
verrührt.
The
quantity
of
uret
dione
diurea
diamine
indicated
in
Table
2
was
stirred
in
the
indicated
quantity
of
polyester.
EuroPat v2