Übersetzung für "Berechnete menge" in Englisch
Wiederholen,
bis
die
gesamte
berechnete
Menge
bei
dem
Hund
angewendet
wurde.
Repeat
until
the
entire
calculated
volume
has
been
applied
to
the
dog.
ELRC_2682 v1
Vorzugsweise
wird
die
berechnete
Menge
an
Sulfonierungsmittel
im
Gemisch
mit
der
Sulfonsäure
eingesetzt.
Preferably,
the
calculated
amount
of
sulphonating
agent
is
employed
as
a
mixture
with
the
sulphonic
acid.
EuroPat v2
Nachdem
die
berechnete
Menge
Wasserstoff
verbraucht
ist,
kommt
die
Hydrierung
zum
Stillstand.
After
the
calculated
amount
of
hydrogen
has
been
consumed,
the
hydrogenation
comes
to
a
halt.
EuroPat v2
Es
wurde
die
berechnete
Menge
Wasserstoff
aufgenommen.
The
calculated
amount
of
hydrogen
was
absorbed.
EuroPat v2
Nach
15
Stunden
hatte
sich
die
berechnete
Menge
Wasser
abgeschieden.
After
15
hours,
the
calculated
amount
of
water
had
separated
off.
EuroPat v2
In
dieser
Zeit
ist
die
berechnete
Menge
Alkohol
abgetrennt.
By
this
time,
the
calculated
amount
of
alcohol
has
been
separated
off.
EuroPat v2
Bei
zu
niedriger
Alkalinität
soll
eine
berechnete
Menge
Natriumhydroxid
hinzugefügt
werden.
If
alkalinity
is
too
low,
a
calculated
quantity
of
sodium
hydroxide
is
added.
EuroPat v2
Nach
etwa
4
Stunden
ist
die
theoretisch
berechnete
Menge
an
Methylalkohol
abdestilliert.
After
about
4
hours,
the
theoretically
calculated
amount
of
methyl
alcohol
is
distilled
off.
EuroPat v2
Nach
1
Stunde
ist
die
berechnete
Menge
Wasserstoff
aufgenommen.
After
1
hour,
the
calculated
amount
of
hydrogen
is
absorbed.
EuroPat v2
Man
verwendet
die
berechnete
Menge
der
Carbonsäure
und
äquivalenten
Mengen
Carbonyldiimidazol.
The
calculated
quantity
of
carboxylic
acid
and
equivalent
quantities
of
carbonyldiimidazole
are
used.
EuroPat v2
Die
berechnete
Menge
Wasserstoff
ist
in
zwei
Stunden
aufgenommen.
The
calculated
amount
of
hydrogen
is
taken
up
in
two
hours.
EuroPat v2
Die
Reaktion
ist
beendet,
wenn
sich
die
berechnete
Menge
Wasser
abgeschieden
hat.
The
reaction
is
terminated
when
the
calculated
amount
of
water
is
separated.
EuroPat v2
Wenn
nötig,
wird
eine
berechnete
Menge
Cadura
R
E10
zusätzlich
zugegeben.
If
necessary,
a
calculated
amount
of
Cadura
RTM
E10
is
added
in
addition.
EuroPat v2
Nachdem
die
berechnete
Menge
Ethanol
entfernt
ist,
läßt
man
abkühlen.
When
the
calculated
amount
of
ethanol
has
been
removed,
the
mixture
is
allowed
to
cool.
EuroPat v2
Die
berechnete
Menge
an
flüssigem
Isocyanat
wird
durch
Auslitern
bestimmt.
The
calculated
amount
of
liquid
isocyanate
is
determined
volumetrically.
EuroPat v2
Die
berechnete
Menge
an
flüssigen
Isocyanat
wird
durch
Auslitern
bestimmt.
The
calculated
amount
of
liquid
isocyanate
is
determined
volumetrically.
EuroPat v2
Geeigneterweise
gibt
man
ferner
die
für
die
Umsetzung
berechnete
Menge
an
Wasser
zu.
It
is
also
acceptable
to
add
the
calculated
amount
of
water
for
the
reaction.
EuroPat v2
Im
Feld
Liefermenge
oder
im
Feld
berechnete
Menge
wird
die
offene
Menge
angezeigt.
In
the
Delivery
Quantity
or
Invoiced
Quantity
field,
the
open
quantity
is
displayed.
ParaCrawl v7.1
Die
berechnete
Menge
wird
als
Produktionsmenge
im
Kopfproduktionsauftrag
vorgeschlagen.
The
calculated
quantity
is
suggested
in
the
header
work
order
as
work
order
quantity.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
das
Feld
sein,
das
die
berechnete
Menge
wird
angezeigt.
This
will
be
the
field
which
will
display
the
calculated
amount.
ParaCrawl v7.1
Die
berechnete
Menge
wird
als
Produktionsmenge
im
Kopfangebotsauftrag
vorgeschlagen.
The
calculated
quantity
is
suggested
in
the
header
quoted
order
as
work
order
quantity.
ParaCrawl v7.1
Diese
Menge
wird
in
der
Rechnungskontrollposition
als
berechnete
Menge
angezeigt.
This
quantity
is
displayed
in
the
A/P
invoice
voucher
document
lines
as
calculated
quantity.
ParaCrawl v7.1
Im
Feld
Liefermenge
oder
im
Feld
berechnete
Menge
wird
die
offene
Menge
vorgeschlagen.
In
the
Delivery
Quantity
or
Invoiced
Quantity
field,
the
open
quantity
is
suggested.
ParaCrawl v7.1
In
der
Rechnungskontrollposition
wird
die
berechnete
Menge
in
die
akzeptierte
Menge
übernommen.
In
the
A/P
invoice
voucher
line,
the
calculated
quantity
is
adopted
into
the
accepted
quantity.
ParaCrawl v7.1
Die
berechnete
Menge
wird
über
einen
Zeitraum
von
15
Minuten
als
Infusion
in
eine
Vene
gegeben.
This
calculated
amount
will
be
given
by
infusion
in
a
vein
over
a
period
of
15
minutes.
EMEA v3
Einzelgaben:
Die
berechnete
Menge
des
Arzneimittels
sollte
im
über
8
Stunden
aufgenommenen
Trinkwasser
gelöst
werden.
Pulse
treatment:
calculated
amount
of
the
product
should
be
dissolved
in
the
drinking
water
consumed
during
8
hours.
ELRC_2682 v1