Übersetzung für "Berechnet für" in Englisch

Breakeven-Inflationsrate , berechnet für Verbraucherpreise in Frankreich ( in %;
At the same time , the Break-even inflation rate calculated for the French CPI ( in percentages ;
ECB v1

Die Funktion XNPV berechnet den Kapitalwert für eine Serie von Rückflüssen.
The XNPV function calculates the net present value of a series of cash flows.
KDE4 v2

Die Funktion PHI() berechnet die Verteilungsfunktion für die Standardnormalverteilung.
The PHI() function returns value of the distribution function for a standard normal distribution.
KDE4 v2

Der Arzt berechnet die Dosis für jeden Patienten individuell nach Körpergewicht und Zustand.
The doctor calculates the dose for each patient individually, depending on the body weight and condition, and may need to adjust it over time, depending on changes in body weight and response.
ELRC_2682 v1

Ein Routenplanungsknoten berechnet eine Prüfsumme für ein Paket.
A routing node calculates a checksum for a packet.
Wikipedia v1.0

Die Funktion GAUSS() berechnet die Integralwerte für die kumulative Standardnormalverteilung.
The GAUSS() function returns the integral values for the standard normal cumulative distribution.
KDE4 v2

Spanien berechnet die Durchschnittspreise für den Import von Steinkohle nach Spanien.
Spain calculates the average prices for imports of hard coal to Spain.
DGT v2019

Die Kommission (Eurostat) berechnet KKP für jedes einzelne Kalenderjahr.
The Commission (Eurostat) shall calculate PPPs relating to each calendar year.
TildeMODEL v2018

Wer zum Teufel berechnet 20.000 Dollar für eine Glasscheibe?
Who the hell is going to charge $20,000 for a plate glass door?
OpenSubtitles v2018

Die Funktion AMORDEGRC berechnet den Abschreibungswert für das französische Rechnungswesen bei degressiver Abschreibung.
The AMORDEGRC function calculates the amortization value for the French accounting system using degressive depreciation.
KDE4 v2

Die Funktion AMORLINC berechnet den Abschreibungswert für das französische Rechnungswesen bei linearer Abschreibung.
The AMORLINC function calculates the amortization value for the French accounting system using linear depreciation.
KDE4 v2

Zeitlich gewichteter Mittelwert, gemessen oder berechnet für einen Bezugszeitraum von acht Stunden.
Measured or calculated in relation to a reference period of eight hours as a time-weighted average.
DGT v2019

Dies berechnet man für alle möglichen Anzahlen von Ergebnissen (0–100).
This means that all of its solutions will belong to a direct sum of (0,0) representations.
WikiMatrix v1

Seit mehreren Jahren berechnet Eurostat Verbraucherpreisindizes für die Europäische Gemeinschaft insgesamt (EUR12)
FOR SEVERAL YEARS, EUROSTAT HAS CALCULATED CONSUMER PRICE INDICES FOR THE EUROPEAN COMMUNITY AS A WHOLE (EUR12).
EUbookshop v2

Die EZB berechnet die Zahlungsbilanzdaten für die Eurozone.
The ECB compiles Balance of Payment data for the euro-zone.
EUbookshop v2

Zunächst berechnet die Basissteueranordnung für eine erste Netzwerkschnittstelle einen Anteil A?.
First the base controller computes for a first network interface a part A1.
EuroPat v2

Der SCEES berechnet Ausgleichskoeffizienten für die wichtigsten Merkmale.
The SCEES calculates coefficients of equivalence for the main items.
EUbookshop v2

Anmerkung: EU­15 insgesamt berechnet ohne Daten für F, NL und UK.
NB; EU-15 total calculated without data for F, NL and UK.
EUbookshop v2

Dessen Helligkeits-Durchschnittswert wird von dem Mikro­computer 26 berechnet und für die Grundeinstellung übernom­men.
Its average brightness value is calculated by the microcomputer 26 and used for the basic setting.
EuroPat v2

Der Pilgerschrittgenerator PS berechnet den für diese Rapportlänge RL notwendigen Pilgerschritt.
The pilgrim-step generator PS calculates the pilgrim step necessary for this repeat length RL.
EuroPat v2

Was berechnet eToro für diese Dienstleistung?
What does eToro charge for this service?
CCAligned v1

Summenwerte werden grundsätzlich berechnet und für die Anzeige und Ausgabe gespeichert.
Total values are always calculated and saved for the display or output.
ParaCrawl v7.1

Die Preise sind berechnet für zwei Personen pro Tag.
Prices are calculated per day for two people sharing.
ParaCrawl v7.1

Zusätzlich zu den angegebenen Preisen berechnet der Verkäufer für die Lieferung Versandkosten.
In addition to the prices indicated the seller charges shipping fees for EU orders.
ParaCrawl v7.1

Möchten Sie laufend über die aktuelle Verkehrslage und berechnet die Kosten für die?
Want to be updated on the current traffic situation and calculate the highway cost ?
CCAligned v1

Die Anzeige selbst ist, berechnet Schritt für Schritt:
The indicator itself is calculated step by step:
CCAligned v1

Der Dienst berechnet die Kosten für Ihre dringende Übersetzung automatisch.
The service will automatically calculate the cost of your urgent translation.
CCAligned v1