Übersetzung für "Geplantes ergebnis" in Englisch
Sie
wenden
sich
von
der
dominierenden
geometrischen
Abstraktion
ab
und
komponieren
nicht
mehr
auf
ein
zuvor
geplantes
Ergebnis
hin,
sondern
lassen
in
ihren
Bildern
dynamische
Vorgänge
sichtbar
werden.
They
turned
away
from
the
dominating
geometric
abstraction
and
no
longer
composed
towards
a
preconceived
result,
but
instead
let
dynamic
processes
become
visible
in
their
pictures.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
die
Entwicklung
von
Preis
und
Nachfrage
von
Halbleiterprodukten
im
allgemeinen
und
unseren
Produkten
im
besonderen,
der
Erfolg
von
Entwicklungsaktivitäten
von
uns,
sowie
mit
unseren
Partnern,
der
Erfolg
unserer
Anstrengungen
neue
Fertigungsprozesse
in
unsere
Betriebe
einzuführen,
die
Aktivitäten
unserer
Wettbewerber,
die
Verfügbarkeit
von
Mitteln
für
unser
geplantes
Wachstum,
das
Ergebnis
von
kartellrechtlichen
Untersuchungen
und
anderen
Rechtsstreitigkeiten,
sowie
anderen
Faktoren,
die
sowohl
in
diesem
Dokument
genannt
sind
als
auch
unter
der
Überschrift
Risikofaktoren
(‚Risc
Factors’)
unserem
Jahresbericht
20-F
zu
entnehmen
sind,
den
wir
am
30.
November
2006
bei
der
amerikanischen
Börsenaufsichtsbehörde
SEC
eingereicht
haben.
These
forward-looking
statements
are
subject
to
a
number
of
uncertainties,
including
trends
in
demand
and
prices
for
semiconductors
generally
and
for
our
products
in
particular,
the
success
of
our
development
efforts,
both
alone
and
with
our
partners,
the
success
of
our
efforts
to
introduce
new
production
processes
at
our
facilities
and
the
actions
of
our
competitors,
the
availability
of
funds
for
planned
expansion
efforts,
the
outcome
of
antitrust
investigations
and
litigation
matters,
as
well
as
the
other
factors
mentioned
herein
and
those
described
in
the
“Risk
Factors”
section
of
the
annual
report
of
Infineon
on
Form
20-F
filed
with
the
U.S.
Securities
and
Exchange
Commission
on
November
30,
2006.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
die
Entwicklung
von
Preis
und
Nachfrage
von
Halbleiterprodukten
im
allgemeinen
und
unseren
Produkten
im
besonderen,
der
Erfolg
von
Entwicklungsaktivitäten
von
uns,
sowie
mit
unseren
Partnern,
der
Erfolg
unserer
Anstrengungen
neue
Fertigungsprozesse
in
unsere
Betriebe
einzuführen,
die
Aktivitäten
unserer
Wettbewerber,
die
Verfügbarkeit
von
Mitteln
für
unser
geplantes
Wachstum,
das
Ergebnis
von
kartellrechtlichen
Untersuchungen
und
anderen
Rechtsstreitigkeiten,
sowie
anderen
Faktoren,
die
sowohl
in
diesem
Dokument
genannt
sind
als
auch
unter
der
Überschrift
Risikofaktoren
(‚Risk
Factors’)
unserem
Jahresbericht
20-F
zu
entnehmen
sind,
den
wir
am
7.
Dezember
2007
bei
der
amerikanischen
Börsenaufsichtsbehörde
SEC
eingereicht
haben.
These
forward-looking
statements
are
subject
to
a
number
of
uncertainties,
including
trends
in
demand
and
prices
for
semiconductors
generally
and
for
our
products
in
particular,
the
success
of
our
development
efforts,
both
alone
and
with
our
partners,
the
success
of
our
efforts
to
introduce
new
production
processes
at
our
facilities
and
the
actions
of
our
competitors,
the
availability
of
funds
for
planned
expansion
efforts,
the
outcome
of
antitrust
investigations
and
litigation
matters,
as
well
as
the
other
factors
mentioned
herein
and
those
described
in
the
“Risk
Factors”
section
of
the
annual
report
of
Infineon
on
Form
20-F
filed
with
the
U.S.
Securities
and
Exchange
Commission
on
December
7,
2007.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
die
Entwicklung
von
Preis
und
Nachfrage
von
Halbleiterprodukten
im
allgemeinen
und
unseren
Produkten
im
besonderen,
der
Erfolg
von
Entwicklungsaktivitäten
von
uns,
sowie
mit
unseren
Partnern,
der
Erfolg
unserer
Anstrengungen
neue
Fertigungsprozesse
in
unsere
Betriebe
einzuführen,
die
Aktivitäten
unserer
Wettbewerber,
die
Verfügbarkeit
von
Mitteln
für
unser
geplantes
Wachstum,
das
Ergebnis
von
kartellrechtlichen
Untersuchungen
und
anderen
Rechtsstreitigkeiten,
sowie
anderen
Faktoren,
die
sowohl
in
diesem
Dokument
genannt
sind
als
auch
unter
der
Überschrift
Risikofaktoren
('Risc
Factors')
unserem
Jahresbericht
20-F
zu
entnehmen
sind,
den
wir
am
30.
November
2006
bei
der
amerikanischen
Börsenaufsichtsbehörde
SEC
eingereicht
haben.
These
forward-looking
statements
are
subject
to
a
number
of
uncertainties,
including
trends
in
demand
and
prices
for
semiconductors
generally
and
for
our
products
in
particular,
the
success
of
our
development
efforts,
both
alone
and
with
our
partners,
the
success
of
our
efforts
to
introduce
new
production
processes
at
our
facilities
and
the
actions
of
our
competitors,
the
availability
of
funds
for
planned
expansion
efforts,
the
outcome
of
antitrust
investigations
and
litigation
matters,
as
well
as
the
other
factors
mentioned
herein
and
those
described
in
the
"Risk
Factors"
section
of
the
annual
report
of
Infineon
on
Form
20-F
filed
with
the
U.S.
Securities
and
Exchange
Commission
on
November
30,
2006.
ParaCrawl v7.1
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Verfahren
und
eine
Vorrichtung
zum
unterstützten
Steuern
eines
Kraftfahrzeuges
mit
einer
zuverlässigen
Korrekturoption
zu
schaffen
mit
dem
Ziel,
trotz
Abweichung
ein
geplantes
Fahrmanöver
im
Ergebnis
korrekt
umzusetzen.
The
invention
is
based
on
the
objective
of
developing
a
method
and
a
device
for
the
assisted
steering
of
a
motor
vehicle
which
provide
a
reliable
corrective
option
such
that
a
planned
driving
maneuver
can
be
executed
accurately
despite
deviations.
EuroPat v2
This
geplantes
Ergebnis
is
Schlüssel,
nicht
wenig
zu
bieten
weite
Bereiche,
die
im
Rahmen
des
EAPM-Kongresses
zur
weiteren
Diskussion
stehen
werden.
This
planned-for
outcome
is
key,
not
leat
in
providing
broad
areas
that
will
be
up
for
further
discussion
through
the
EAPM
congress.
CCAligned v1
Dazu
gehören
die
Entwicklung
von
Preis
und
Nachfrage
von
Halbleiterprodukten
im
allgemeinen
und
unseren
Produkten
im
besonderen,
der
Erfolg
von
Entwicklungsaktivitäten
von
uns,
sowie
mit
unseren
Partnern,
der
Erfolg
unserer
Anstrengungen
neue
Fertigungsprozesse
in
unsere
Betriebe
einzuführen,
die
Aktivitäten
unserer
Wettbewerber,
die
Verfügbarkeit
von
Mitteln
für
unser
geplantes
Wachstum,
das
Ergebnis
von
kartellrechtlichen
Untersuchungen
und
anderen
Rechtsstreitigkeiten,
sowie
anderen
Faktoren,
die
sowohl
in
diesem
Dokument
genannt
sind
als
auch
unter
der
Überschrift
Risikofaktoren
('Risk
Factors')
unserem
Jahresbericht
20-F
zu
entnehmen
sind,
den
wir
am
30.
November
2006
bei
der
amerikanischen
Börsenaufsichtsbehörde
SEC
eingereicht
haben.
These
forward-looking
statements
are
subject
to
a
number
of
uncertainties,
including
trends
in
demand
and
prices
for
semiconductors
generally
and
for
our
products
in
particular,
the
success
of
our
development
efforts,
both
alone
and
with
our
partners,
the
success
of
our
efforts
to
introduce
new
production
processes
at
our
facilities
and
the
actions
of
our
competitors,
the
availability
of
funds
for
planned
expansion
efforts,
the
outcome
of
antitrust
investigations
and
litigation
matters,
as
well
as
the
other
factors
mentioned
herein
and
those
described
in
the
"Risk
Factors"
section
of
the
annual
report
of
Infineon
on
Form
20-F
filed
with
the
U.S.
Securities
and
Exchange
Commission
on
November
30,
2006.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
die
Entwicklung
von
Preis
und
Nachfrage
von
Halbleiterprodukten
im
allgemeinen
und
unseren
Produkten
im
besonderen,
der
Erfolg
von
Entwicklungsaktivitäten
von
uns,
sowie
mit
unseren
Partnern,
der
Erfolg
unserer
Anstrengungen
neue
Fertigungsprozesse
in
unsere
Betriebe
einzuführen,
die
Aktivitäten
unserer
Wettbewerber,
die
Verfügbarkeit
von
Mitteln
für
unser
geplantes
Wachstum,
das
Ergebnis
von
kartellrechtlichen
Untersuchungen
und
anderen
Rechtsstreitigkeiten,
sowie
anderen
Faktoren,
die
sowohl
in
diesem
Dokument
genannt
sind
als
auch
unter
der
Überschrift
Risikofaktoren
('Risk
Factors')
unserem
Jahresbericht
20-F
zu
entnehmen
sind,
den
wir
am
7.
Dezember
2007
bei
der
amerikanischen
Börsenaufsichtsbehörde
SEC
eingereicht
haben.
These
forward-looking
statements
are
subject
to
a
number
of
uncertainties,
including
trends
in
demand
and
prices
for
semiconductors
generally
and
for
our
products
in
particular,
the
success
of
our
development
efforts,
both
alone
and
with
our
partners,
the
success
of
our
efforts
to
introduce
new
production
processes
at
our
facilities
and
the
actions
of
our
competitors,
the
availability
of
funds
for
planned
expansion
efforts,
the
outcome
of
antitrust
investigations
and
litigation
matters,
as
well
as
the
other
factors
mentioned
herein
and
those
described
in
the
"Risk
Factors"
section
of
the
annual
report
of
Infineon
on
Form
20-F
filed
with
the
U.S.
Securities
and
Exchange
Commission
on
December
7,
2007.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
eigene
Glaube
vor
der
Geburt
so
festgelegt
wurde,
dass
es
ein
geplantes
und
vorbestimmtes
Ergebnis
war,
ob
man
von
Gott
geliebt
werden
sollte
oder
nicht,
wer
würde
dann
denken,
dass
Gott
gerecht
ist,
und
wer
würde
an
einen
solchen
Gott
glauben?
If
oneís
fate
was
set
before
his/her
birth
in
such
a
way
that
whether
or
not
he/she
was
to
be
loved
by
God
was
a
preplanned
and
predetermined
outcome,
who
would
think
that
God
is
just,
and
who
would
believe
in
such
a
God?
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
die
Entwicklung
von
Preis
und
Nachfrage
von
Halbleiterprodukten
im
allgemeinen
und
unseren
Produkten
im
besonderen,
der
Erfolg
von
Entwicklungsaktivitäten
von
uns,
sowie
mit
unseren
Partnern,
der
Erfolg
unserer
Anstrengungen
neue
Fertigungsprozesse
in
unsere
Betriebe
einzuführen,
die
Aktivitäten
unserer
Wettbewerber,
die
Verfügbarkeit
von
Mitteln
für
unser
geplantes
Wachstum,
das
Ergebnis
von
kartellrechtlichen
Untersuchungen
und
anderen
Rechtsstreitigkeiten,
sowie
anderen
Faktoren,
die
sowohl
in
diesem
Dokument
genannt
sind
als
auch
unter
der
Überschrift
Risikofaktoren
(‚Risk
Factors’)
unserem
Jahresbericht
20-F
zu
entnehmen
sind,
den
wir
am
30.
November
2006
bei
der
amerikanischen
Börsenaufsichtsbehörde
SEC
eingereicht
haben.
These
forward-looking
statements
are
subject
to
a
number
of
uncertainties,
including
trends
in
demand
and
prices
for
semiconductors
generally
and
for
our
products
in
particular,
the
success
of
our
development
efforts,
both
alone
and
with
our
partners,
the
success
of
our
efforts
to
introduce
new
production
processes
at
our
facilities
and
the
actions
of
our
competitors,
the
availability
of
funds
for
planned
expansion
efforts,
the
outcome
of
antitrust
investigations
and
litigation
matters,
as
well
as
the
other
factors
mentioned
herein
and
those
described
in
the
“Risk
Factors”
section
of
the
annual
report
of
Infineon
on
Form
20-F
filed
with
the
U.S.
Securities
and
Exchange
Commission
on
November
30,
2006.
ParaCrawl v7.1
Generell
definieren
wir
Risiken
und
Chan-
cen
als
Abweichungen
vom
geplanten
Ergebnis.
Generally
speaking,
we
define
risks
and
opportunities
as
departures
from
the
planned
result.
ParaCrawl v7.1
Bei
jeder
Aktivität
werden
die
verfügbaren
Ressourcen
genutzt,
um
zum
geplanten
Ergebnis
beizutragen.
Each
activity
will
use
the
resources
available
to
contribute
towards
the
planned
outcome.
EUbookshop v2
Wie
schon
gesagt,
diese
Produktion
war
anders
geplant,
aber
das
Ergebnis
hat
mich
umgehauen:-)
As
I
already
told
you,
this
production
was
planned
differently,
but
I
found
the
result
overwhelming:-)
ParaCrawl v7.1
Die
Oberflächenstruktur
und
-farbe
kann
zwar
geplant
werden,
das
Ergebnis
wird
aber
immer
variieren.
The
surface
structure
and
colour
can
be
planned
but
the
results
always
vary.
ParaCrawl v7.1
Der
Workshop
wuchs
ueber
das
geplante
Ergebnis
hinaus,
als
die
Fraue
vier
Beduerfnisse
formulierten:
The
workshop
went
beyond
the
planned
outcome
as
the
women
identified
four
needs:
ParaCrawl v7.1
Frankreich
betont,
dass
die
Verteilung
der
geplanten
Beihilfen
das
Ergebnis
der
Abstimmung
zwischen
den
begünstigten
Branchenverbänden
darstellt
und
keine
Entscheidung,
die
von
den
staatlichen
Behörden
auferlegt
wird.
It
stressed
that
the
distribution
of
planned
aid
was
the
result
of
discussions
between
the
beneficiary
inter-branch
organisations
and
had
not
been
imposed
by
the
public
authorities.
DGT v2019
Da
die
geplante
Veräußerung
das
Ergebnis
exklusiver
Verhandlungen
mit
einem
privaten
Investor
ist
und
die
Kommission
derzeit
nicht
über
ausreichende
Informationen
über
den
Wert
des
ausgeklammerten
Geschäftsbereichs
verfügt,
hat
die
Kommission
eine
eingehende
Untersuchung
eingeleitet,
um
zu
prüfen,
ob
der
Veräußerungspreis
marktkonform
ist.
Given
that
the
proposed
sale
is
the
result
of
exclusive
negotiations
with
one
private
investor
and
that
the
Commission
does
not
have
enough
information
on
the
valuation
of
the
carved-out
businesses
at
this
stage,
the
Commission
has
opened
an
in-depth
investigation
to
assess
whether
the
price
of
the
transaction
is
market
conform.
TildeMODEL v2018
Eine
Verbindung
nach
Riga
ist
geplant
-
ein
Ergebnis
der
Zusammenarbeit
im
"Baltic
Information
Infrastructure
Pilot".
A
link
to
Riga
is
being
planned
-it
is
one
result
of
the
Baltic
Information
Infrastructure
pilot
collaboration.
EUbookshop v2
Die
jeweiligen
geplanten
Möbilitätsflüsse
sind
in
der
Zusammenfassung
der
für
jedes
Ergebnis
geplanten
MobilitätsmaSnahmen
sowie
in
den
Mobilitätsübersichten
in
TeillV.7
dieses
Antragsformulars
anzugeben.
The
actual
mobility
flows
planned
should
be
indicated
in
the'.summary
table
of
the
planned
mobilities
per
outcome;
and
also
in
the
mobility
tables
in
section
IV.7
of
this
application
form.
EUbookshop v2
Bitte
füllen
Sie
für
jedes
der
von
Ihnen
geplanten
Ergebnisse
eine
Ergebnis-
und
Aktivitätsübersicht
aus,
in
der
die
Aktivitäten
und
erforderlichen
Ressourcen
detailliert
beschrieben
werden.
Complete
an
Outcome
and
Activity
Table
for
each
of
the
outcomes
you
plan
to
achieve,
describing
the
activities
and
inputs
in
detail.
EUbookshop v2
Nach
einem
langen
Prozess
der
Spaltung
der
Campbewohner_innen
durch
die
Berliner
Politik
war
diese
Räumung
das
geplante
und
gewünschte
Ergebnis:
After
a
long
process
of
splitting
the
camp
residents
by
the
city
politics
this
eviction
was
the
planned
and
desired
result:
ParaCrawl v7.1
Unsere
Patienten
können
das
geplante
Ergebnis
noch
vor
der
Operation
betrachten
und
sehen,
wie
wir
dieses
erreichen
wollen.
Our
patients
can
view
the
planned
result
before
the
operation
and
see
how
we
would
like
to
achieve
this.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Grundlage
einer
Analyse
der
Hauptwahlen
2014
im
Zusammenhang
mit
frÃ1?4heren
Wahlen
in
Montana
stellten
die
Forscher
fest,
dass
die
geplante
Forschungsstudie
das
Ergebnis
beider
Wettbewerbe
nicht
verändern
wÃ1?4rde
"
(Motl
2015)
.
Based
on
an
analysis
of
the
2014
primary
election
results
in
the
context
of
previous
Montana
judicial
elections,
the
researchers
determined
that
the
research
study
as
designed
would
not
change
the
outcome
of
either
contest"
(Motl
2015)
.
ParaCrawl v7.1
Der
Mangel
an
Nahrungsmitteln
als
Ergebnis
geplanter
Sabotage
der
kapitalistischen
Großbauern
und
der
monopolistischen
Großhändler
spielte
in
der
Niederlage
des
Verfassungsreformreferendums
eine
wichtige
Rolle.
Scarcity
of
basic
food
products
as
a
result
of
the
deliberate
sabotage
by
the
capitalist
farmers
and
the
monopoly
distributors
played
an
important
role
in
the
defeat
of
the
constitutional
reform
referendum.
ParaCrawl v7.1
Es
lässt
sich
jedes
von
der
Organisation
gewünschte
oder
geplante
Ergebnis
mit
einfachen
Fragen
im
Sinn
des
risikobasierten
Ansatzes,
hin
zur
positiven
Erreichung
des
Ergebnisses,
hinterfragen.
Any
result
desired
or
planned
by
the
organization
can
be
scrutinized
by
putting
simple
questions
in
the
sense
of
the
risk-based
approach
until
the
result
is
achieved
positively.
ParaCrawl v7.1
Gewöhnlich,
Leistung
in
Marathons
dieser
Ebene
wird
in
der
Disziplin
mit
der
Aktualisierung
von
persönlicher
Zeit
für
ein
gutes
Ergebnis
geplant.
Usually,
performance
in
marathons
of
this
level
is
planned
for
a
good
result
with
updating
personal
time
in
the
discipline.
CCAligned v1
Ob
Produktentwicklung
oder
Marktentwicklung,
wir
unterstützen
Sie
mit
professionellem
Projektmanagement,
damit
Ihre
Projekte
nicht
länger
dauern,
viel
mehr
kosten,
als
ursprünglich
geplant
und
als
Ergebnis
das
liefern,
was
Sie
ursprünglich
von
dem
Projekt
erwartet
haben.
Whether
it's
product
or
market
development,
we
support
you
with
professional
project
management
so
that
your
projects
do
not
last
longer,
or
cost
much
more,
than
originally
planned,
and,
as
a
result,
deliver
to
you
what
you
originally
expected
from
the
project.
CCAligned v1
Diese
Bahnstrecke
war
das
ursprünglich
so
nicht
geplante
Ergebnis
eines
langjährigen
Tauziehens
der
Märkte
Rotthalmünster
und
Kößlarn,
die
beide
eine
Lokalbahn
von
Simbach
am
Inn
mit
ihrem
Ort
als
Endstation
erstrebten.
This
railway
was
the
somewhat
unexpected
result
of
a
tug-of-war
lasting
several
years
between
the
market
towns
of
Rotthalmünster
and
Kößlarn,
which
both
wanted
a
branch
line
(Lokalbahn)
from
Simbach
am
Inn
with
their
own
town
as
the
terminus.
WikiMatrix v1