Übersetzung für "Geplanter zeitplan" in Englisch
Geplant,
aber
ohne
Zeitplan
oder
Angabe
der
Fertigstellung:
Planned
but
without
any
schedule
or
ETA:
ParaCrawl v7.1
Sie
zeigen
die
Abweichungen
zwischen
dem
geplanten
Zeitplan
und
dem
aktuellen
Zeitplan
sowie
Änderungen.
They
show
the
discrepancies
between
the
planned
schedule
and
the
actual
schedule
as
well
as
modifications.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
es
bei
und
noch
keine
sicheren
Beweise
dafür
gibt,
daß
sich
die
Regeln
für
die
Einhaltung
der
Mechanismen
und
des
Übereinkommens
von
Kyoto
positiv
entwickeln,
ist
es
auch
nach
wie
vor
möglich,
adäquate
Regelungen
im
geplanten
Zeitplan
zu
erreichen.
Although
we
as
yet
have
no
certain
proof
that
the
rules
for
compliance
with
the
Kyoto
agreement
and
the
mechanisms
will
turn
out
to
be
good
rules,
it
is
still
completely
feasible
to
establish
sound
rules
in
the
planned
timetable.
Europarl v8
Der
geplante
Zeitplan
zur
Probengewinnung
soll
eine
angemessene
Abschätzung
des
Cmax-Wertes
liefern
und
die
Zeitkurve
der
Plasmakonzentration
in
ausreichendem
Umfang
abdecken,
um
eine
zuverlässige
Abschätzung
des
Grads
der
Absorption
zu
ermöglichen.
As
such,
the
planned
sampling
schedule
should
provide
an
adequate
estimation
of
the
Cmax
and
should
cover
the
plasma
concentration
time
curve
sufficiently
to
provide
a
reliable
estimate
of
the
extent
of
absorption.
ELRC_2682 v1
Insbesondere
gibt
Dexia
an,
es
habe
die
geplanten
Veräußerungen
„im
Zeitplan
vorgezogen“
und
der
Schuldenabbau
des
Schuldverschreibungsportfolios
sei
deutlich
schneller
verlaufen
als
geplant
[69].
Dexia
points
out
in
particular
that
it
made
the
planned
sales
‘in
advance
of
the
timetable’
and
that
the
deleveraging
of
the
bond
portfolio
was
much
faster
than
planned
[69].
DGT v2019
Zwar
sind
gewisse
Änderungen
zur
Anpassung
an
die
Richtlinien
der
Gemeinschaft
geplant,
ein
genauer
Zeitplan
wurde
dafür
aber
nicht
vorgelegt.
Though
some
amendments
are
planned
for
the
purposes
of
harmonisation
with
Community
directives,
no
timetable
has
been
presented.
TildeMODEL v2018
Jede
Spedition
steht
vor
der
Schwierigkeit,
den
gegenwärtigen
Aufenthal
tsort
ihrer
LKWs
bzw.
ihrer
Transportlast
mit
einer
geplanten
Route
und
Zeitplan
zu
vergleichen.
Every
shipping
company
is
faced
with
the
problem
of
comparing
the
current
location
of
its
trucks
and
their
cargoes
with
a
planned
route
and
schedule.
EuroPat v2
Sollte
Glockengeläut
der
Lage
sein,
ein
funktionierendes
Android-Smartphone
an
Kunden
auf
das
Schiff
30
Juni
wie
geplant,
es
wird
schon
eine
Leistung
sein,,
obwohl,
ob
ein
Start-up
aufrechterhalten
kann,
bleibt
£
330.000
pro
Monat
bei
seiner
geplanten
Sendung
Zeitplan
zu
verlieren
zu
sehen.
Should
Ringing
Bells
be
able
to
ship
a
working
Android
smartphone
to
customers
on
the
30
June
as
planned,
it
will
be
quite
an
achievement,
although
whether
a
startup
can
sustain
losing
£330,000
a
month
at
its
planned
shipment
schedule
remains
to
be
seen.
ParaCrawl v7.1
Mit
unterstützenden
Vorlagen,
geplanter
Inhaltsverteilung,
Zeitplänen
und
Playlists
können
Sie
Ihr
Netzwerk
an
jedem
beliebigen
Standort
der
Welt
und
von
jedem
mit
dem
Internet
verbundenen
Computer
aus
steuern.
Template
support,
plan-based
content
distribution,
timetables,
and
playlists
–
keep
you
in
control
of
your
network
from
wherever
you
are
in
the
world,
from
any
Internet-connected
computer.
ParaCrawl v7.1
Ein
Vorbehalt
zu
diesem
-
das
Unternehmen
behält
sich
das
Recht
vor,
eine
Reise
zu
jedem
Zeitpunkt
abbrechen
vor
der
geplanten
Abreise
wegen
Terrorismus,
Naturkatastrophen,
politische
Instabilität
oder
andere
externe
Ereignisse,
die
es
für
das
Unternehmen
lebensfähig
zu
unserer
geplanten
Zeitplan
abgeben
zu
können.
A
proviso
to
this
-
the
Company
reserves
the
right
to
cancel
a
trip
at
any
stage
prior
to
the
scheduled
departure
due
to
terrorism,
natural
disasters,
political
instability
or
other
external
events
which
make
it
inviable
for
the
Company
to
operate
our
planned
schedule.
ParaCrawl v7.1
Diese
Task-Manager
werden
Sie
mit
der
ordnungsgemäßen
Durchführung
der
geplanten
Zeitplan
helfen
für
die
Durchführung
bestimmter
Aufgaben.
These
task
managers
will
help
you
with
the
proper
implementation
of
your
planned
schedule
for
carrying
certain
tasks.
ParaCrawl v7.1
Alles,
was
Sie
brauchen,
ist
eine
Denkweise
für
das
Erreichen
von
Ergebnissen,
einen
gut
geplanten
Zeitplan
und
Willenskraft.
All
you
need
is
a
mindset
for
achieving
results,
a
well-planned
schedule
and
willpower.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Einsatz
der
"Doka-Windkraftradschalung"
konnte
die
Baufirma
Skanska
die
Taktzeit
auf
einen
Tag
verkürzen
und
somit
den
geplanten
Zeitplan
unterschreiten.
By
using
the
'Doka
wind-turbine
formwork',
construction
firm
Skanska
was
able
to
shorten
the
cycle
time
to
just
one
day,
and
so
come
in
ahead
of
schedule.
ParaCrawl v7.1
Die
Kandidatur
von
Frau
Fajon
wäre
daher
auch
eine
Garantie
für
die
Kommission,
die
ihre
Arbeit
dem
geplanten
Zeitplan
gemäß
aufnehmen
könnte.
"The
candidacy
of
Ms
Fajon
would
therefore
also
represent
a
guarantee
for
the
Commission
which
could
start
working
according
to
the
planned
timetable.
ParaCrawl v7.1
Um
diesen
Netzwerkzugriffstest
zu
implementieren,
Gigalight
begann
das
Design
der
10G
+
-Transceiver
zwei
Jahre
vor
dem
geplanten
Zeitplan
vollständig
zu
verbessern.
In
order
to
implement
this
network
access
test,
Gigalight
began
to
fully
upgrade
the
design
of
10G+
colored
transceivers
two
years
ahead
of
schedule.
ParaCrawl v7.1
Solche
vorausblickenden
Informationen
können
durch
Wörter
wie
"plant",
"schlägt
vor",
"schätzt",
"beabsichtigt",
"erwartet",
"glaubt",
"könnte"
oder
"wird"
identifiziert
werden
und
beinhalten,
jedoch
nicht
darauf
beschränkt,
Aussagen
bezüglich
geplanter
Explorationsprogramme
und
erwarteter
Ergebnisse,
geplanter
Produktionen,
Zeitpläne
und
Ergebnisse
von
aktualisierten
Mineralressourcenschätzungen
sowie
Zeitpläne
für
die
erste
Lieferung
von
Konzentrat.
Such
forward-looking
information
may
be
identified
by
words
such
as
"plans",
"proposes",
"estimates",
"intends",
"expects",
"believes",
"may",
"will"
and
include
without
limitation,
statements
regarding
proposed
exploration
programs
and
expected
results,
planned
production,
timing
and
results
of
updated
mineral
resource
estimates,
and
timing
for
first
delivery
of
concentrate.
ParaCrawl v7.1
Sony
war
ziemlich
offen
über
seine
Ice
Cream
Sandwich-Rollout
und
bisher
meist
Theyve
treu
geblieben
ihrer
geplanten
Zeitplan
für
die
Aktualisierung.
Sony
has
been
pretty
forthcoming
about
its
Ice
Cream
Sandwich
rollout
and
so
far
theyve
mostly
kept
true
to
their
planned
upgrade
schedule.
ParaCrawl v7.1