Übersetzung für "Geographischen ort" in Englisch
Ich
denke,
wir
verkaufen
keinen
geographischen
Ort.
I
think
we're
not
selling
a
geographical
location.
OpenSubtitles v2018
Die
Lage
bezieht
sich
auf
den
topographischen
oder
geographischen
Ort.
Site
refers
to
topographic
or
geographic
location.
EUbookshop v2
Warum
migrieren
Gruppen
von
einem
geographischen
Ort
zu
einem
anderen?
Why
do
groups
migrate
from
one
geographical
location
to
another?
ParaCrawl v7.1
Die
Gefahrenstellen
oder
Gefahrenbereiche
sind
einem
geographischen
Ort
zugeordnet.
The
danger
spots
or
the
danger
areas
are
assigned
to
a
geographical
location.
EuroPat v2
Zusammenfassend
verrät
uns
die
Heilige
Schrift
keinen
geographischen
(oder
kosmologischen)
Ort
der
Hölle.
To
sum
up,
Scripture
does
not
tell
us
the
geological
(or
cosmological)
location
of
hell.
ParaCrawl v7.1
Bei
Mehrdeutigkeit
wird
eine
Kennung
für
einen
geographischen
Ort
innerhalb
des
Ziels
in
das
Gerät
eingegeben.
In
the
event
of
ambiguity,
an
identifier
for
a
geographical
location
within
the
destination
is
entered
into
the
device.
EuroPat v2
Die
Anwesenheit
des
Anhängerfahrzeugs
an
diesem
geographischen
Ort
kann
beispielsweise
mittels
einer
satellitengestützten
Navigationseinrichtung
bestimmt
werden.
The
presence
of
the
trailer
vehicle
at
this
geographical
location
can
be
determined,
for
example,
by
means
of
a
satellite-assisted
navigation
device.
EuroPat v2
In
einer
weiteren
Ausgestaltung
der
Erfindung
umfasst
ein
vorgenannter
Betriebszustand
den
geographischen
Ort
des
Kraftfahrzeuges.
In
another
embodiment
of
the
invention,
an
aforementioned
operating
state
includes
the
geographic
location
of
the
vehicle.
EuroPat v2
Die
Himmel
mögen
einen
geographischen
Ort
haben,
aber
sie
sind
auch
eine
geistliche
Wirklichkeit.
The
heavens
may
be
geographical,
but
they
are
spiritual
also.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Land
hat
starke
Ähnlichkeit
mit
einem
wirklichen
geographischen
Ort,
aber
es
existiert
für
sich.
This
place
has
strong
similarities
to
a
real,
geographical
place,
but
it
exists
entirely
separately.
ParaCrawl v7.1
Jede
Ressource
wird
durch
einen
Marker
am
geographischen
Ort
in
einer
Google
Map
dargestellt.
Each
resource
is
displayed
by
a
marker
at
their
geographic
location
in
a
Google
Map.
ParaCrawl v7.1
Diese
Lebewesen
können
aus
der
Dichte
und
der
Richtung
der
Feldlinien
den
jeweiligen
geographischen
Ort
bestimmen.
These
living
beings
can
determine
from
the
density
and
the
direction
of
the
lines
of
flux
the
respective
geographic
place.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
nicht
an
einem
geographischen
Ort:
Jerusalem,
Rom,
Mekka
usw…
They
are
not
in
geographical
places:
Jerusalem,
Rome,
Mecca
etc…
ParaCrawl v7.1
Diese
Veränderungen
werden
wahrscheinlich
auch
den
geographischen
Ort
der
Kosten-
und
Nutzeneffekte
der
bestehenden
Produktion
beeinflussen
und
eventuell
ganz
neue
Möglichkeiten
schaffen.
Changes
in
the
value
chain
are
also
likely
to
affect
the
geographical
location
of
costs
and
profits
in
existing
production
and
to
create
new
opportunities.
TildeMODEL v2018
Dies
gilt
insbesondere
für
die
Datenverarbeitung
in
hierarchischen
Wissenstrukturen
mit
Anwendung
bei
städtebaulichen
Problem
komplexen,
die
durch
Arbeiten
am
selben
geographischen
Ort
oder
in
unmittelbarer
(geographischer)
Umgebung
auftreten.
This
is
particularly
evident
for
data
processing
in
hierarchical
knowledge
structures
applied
in
problems
related
to
urban
works
interacting
on
the
same
geographical
place
or
in
the
close
surroundings
(on
a
territorial
basis).
EUbookshop v2
Einzelne
Server
und
physikalische
Netzwerkkomponenten
können
präzise
auf
einen
geographischen
Ort
festgelegt
werden,
aber
sie
repräsentieren
nicht
"das
Internet",
sondern
sind
lediglich
Bestandteile
davon.
European
businesses
and
citizens
are
better
positioned
to
integrate
the
network
economy
and
some
of
its
practices
into
the
larger
European
economy,
as
liberalisation
and
privatisation
add
to
a
competitive
economy.
EUbookshop v2
Einzelne
Server
und
physikalische
Netzwerkkomponenten
können
präzise
auf
einen
geographischen
Ort
fest
gelegt
werden,
aber
sie
repräsentieren
nicht
"das
Internet",
sondern
sind
lediglich
Bestandteile
davon.
European
businesses
and
citizens
are
better
positioned
to
integrate
the
network
economy
and
some
of
its
practices
into
the
larger
European
economy,
as
liberalisation
and
privatisation
add
to
a
competitive
economy.
EUbookshop v2
Das
Unternehmen
darf
nicht
mit
der
örtlichen
Einheit
verwechselt
werden,
die
ein
an
einem
bestimmten
geographischen
Ort
gelegenes
Unternehmen
oder
ein
Teil
des
Unternehmens
ist.
The
enterprise
should
not
be
confused
with
the
local
unit,
which
is
an
enterprise
or
part
thereof
situated
in
one
geographically
identified
place.
EUbookshop v2
Das
Unternehmen
darf
nicht
mit
der
örtlichen
Einheit
verwechselt
werden,
die
ein
an
einem
bestimmten
geographischen
Ort
gelegenes
Unternehmen
oder
Teil
eines
Unternehmens
ist
(Werkstätte,
Werk,
Verkaufsladen,
Büro,
Grube,
Lagerhaus).
The
enterprise
should
not
be
confused
with
the
local
unit,
which
is
an
enterprise
or
part
thereof
(e.g.
a
workshop,
factory,
warehouse,
office,
mine
or
depot)
situated
in
a
geographically
identified
place.
EUbookshop v2
Bei
Drahtbrüchen
dagegen
kann
dem
Benutzer
außer
dem
geographischen
Ort
auch
noch
der
schalttechnische
Ort
des
Fehlers
gemeldet
werden.
On
the
other
hand,
if
there
are
wire
breakages,
besides
the
geographic
location,
the
circuit
location
of
the
fault
can
also
be
reported
to
the
user.
EuroPat v2
Um
den
Fehler,
den
geographischen
Ort
des
Fehlers
und
den
schalttechnischen
Ort
des
Fehlers
darstellen
zu
können,
müssen
selbstverständlich
nicht
nur
die
gesamten
Projektierungsdaten
von
der
Leitwarte
1
aus
per
Rechner
abrufbar
sein.
To
be
able
to
display
the
fault,
the
geographic
location
of
the
fault,
and
the
circuit
location
of
the
fault,
it
does
not
suffice,
of
course,
that
the
complete
planning
and
design
data
are
retrievable
by
a
computer
from
the
control
room
1
(or
operating
and
observation
system
1).
EuroPat v2
Insbesondere
ist
aus
dem
Stromlaufplan
oftmals
nicht
ersichtlich,
an
welchem
geographischen
Ort
des
Automatisierungssystems
der
Fehler
aufgetreten
ist.
Often,
it
is
not
apparent
from
the
circuit
diagram
at
which
geographical
location
of
the
automation
system
the
fault
has
occurred.
EuroPat v2
Wenn
die
Darstellungsstufen
sowohl
Darstellungen
über
den
geographischen
Ort
als
auch
Darstellungen
über
den
schalttechnischen
Ort
des
Fehlers
beinhalten,
erhält
der
Benutzer
sowohl
Informationen
über
den
Ort,
an
dem
der
Fehler
aufgetreten
ist,
als
auch
Informationen
über
die
Art
des
aufgetretenen
Fehlers.
When
the
display
steps
include
displays
of
the
geographical
location
as
well
as
displays
of
the
circuit
location
of
the
fault,
the
user
receives
information
about
the
location
where
the
fault
has
occurred,
as
well
as
information
about
the
type
of
fault
that
has
occurred.
EuroPat v2
Daraus
ergeben
sich
konstante
Summenbeträge
der
Ströme
durch
die
beiden
Spulenzweige
1
und
2
praktisch
unabhängig
von
der
Lage
des
Fahrzeugs,
in
dem
die
Sonde
eingebaut
ist,zur
horizontalen
Erdfeldkomponente
und
praktisch
unabhängig
zu
dem
Betrag
der
Erdfeldinduktion
an
dem
jeweiligen
geographischen
Ort.
From
this
there
results
a
constant
amount
of
the
sum
of
currents
through
the
two
coil
branches
1
and
2
practically
independently
of
the
position
of
the
vehicle
in
which
the
probe
is
installed
with
respect
to
the
horizontal
component
of
the
earth's
field,
and
practically
independently
of
the
amount
of
the
induction
of
the
earth's
field
at
the
specific
geographical
location.
EuroPat v2
Als
Positionssensor
ist
insbesondere
ein
Ortungssystem
wie
das
GPS
(Global
Positioning
System)
geeignet,
welches
eine
Aufzeichnung
der
Fahrzeug-
und
Verkehrsdaten
über
dem
absoluten
geographischen
Ort
erlaubt
(geographische
Koordinate
mit
entsprechender
Ungenauigkeit).
A
positioning
system
such
as
GPS
(Global
Positioning
System)
is
suitable
as
the
position
sensor;
GPS
allows
vehicle
data
and
traffic
data
related
to
the
absolute
geographic
location
to
be
recorded
(geographic
coordinates
with
the
corresponding
inaccuracy).
EuroPat v2
In
diesem
Fall
ist
ein
Stichprobepunkt,
der
in
einem
Wald
(nach
vorstehender
Definition)
zu
liegen
kommt,
exakt
an
seinem
vorbestimmten
geographischen
Ort
zu
lokalisieren.
In
this
case,
a
sample
point
falling
in
a
forest
(according
to
the
above
definition)
should
be
located
precisely
at
its
predetermined
geographical
location.
EUbookshop v2
Überall
im
Netz,
wo
es
eine
Bedrohung
für
unsere
nationale
Sicherheit
oder
unsere
nationalen
Interessen
gibt,
behaupten
wir
ein
Recht,
diese
Bedrohung
zu
unterbrechen
oder
zu
zerstören,
unabhängig
von
ihrem
geographischen
Ort.
Anywhere
on
the
net
where
there
is
a
threat
to
our
national
security
or
our
national
interests,
we
claim
the
right
to
disrupt
or
destroy
that
threat
regardless
of
its
geographical
location.
QED v2.0a