Übersetzung für "Geografischem standort" in Englisch
Die
angegebenen
Produkte
und
Dienstleistungen
können
sich
je
nach
geografischem
Standort
unterscheiden.
Products
and
services
described
may
differ
among
geographic
locations.
ParaCrawl v7.1
Keine
Organisation
ist
immun
gegen
Angriffe,
unabhängig
von
Größe,
Branche
oder
geografischem
Standort.
No
organisation
is
immune
to
attack,
regardless
of
size,
industry,
or
geography.
ParaCrawl v7.1
Die
Transaktionsgebühr
kann
je
nach
Ihrer
Geschäftstätigkeit,
geografischem
Standort,
Kartentyp
und
anderen
Faktoren
variieren.
The
transaction
fee
may
vary
depending
on
your
business
activity,
geographical
location,
card
type
and
other
factors.
CCAligned v1
Sie
können
die
Ergebnisse
nach
geografischem
Standort,
Domain,
Plattform,
Dauer
usw.
filtern.
You
can
filter
the
results
obtained
by
geographical
location,
domain,
platform,
duration,
etc.
CCAligned v1
Die
Anzahl
variiert
je
nach
geografischem
Standort
und
hängt
von
vielen
verschiedenen
Faktoren
ab.
The
number
varies
according
to
geographic
location,
and
depends
on
many
different
factors.
ParaCrawl v7.1
Das
Angebot
an
Kantinen
und
Cafeterien
in
der
Nähe
des
Arbeitsplatzes
ist
ein
weiterer
Aspekt,
der
beim
Abschluss
von
Mietverträgen
oder
Erbpachtverträgen
mit
Kaufoption
(emphytéose
acquisitive)
für
neue
Gebäude
je
nach
dem
geografischem
Standort
berücksichtigt
wird.
The
availability
of
restaurants,
etc.
near
the
workplace
is
a
factor
in
the
procedure
for
renting
or
leasing
new
buildings
in
the
light
of
their
geographical
location.
TildeMODEL v2018
Dieser
Ansatz,
länderspezifische
Instrumente
zu
entwickeln,
sollte
weiter
unterstützt
und
mit
klaren
Zielen
kombiniert
werden,
um
die
KMU
besser
einteilen
und
ihren
unterschiedlichen
Bedürfnissen
auf
der
Grundlage
von
Größe,
Umfang
und
der
Art
der
Tätigkeiten,
geografischem
Standort
und
Lebenszyklus-Stadium
besser
gerecht
werden
zu
können.
This
approach
of
creating
country-specific
instruments
should
be
further
supported,
and
combined
with
clear
targets
to
segment
the
SMEs
better,
matching
closer
their
distinct
needs,
based
on
their
size,
scope
and
type
of
activity,
geographical
location
and
life-cycle
stage.
TildeMODEL v2018
Dies
kann
zum
Beispiel
zu
Fällen
führen,
in
denen
Domänennamen,
die
in
einem
Rechtsraum
genutzt
werden,
je
nach
geografischem
Standort
der
Registrierungsstelle
oder
des
Registers
auf
der
Grundlage
von
in
einem
anderen
Rechtsraum
geltenden
Bestimmungen
widerrufen
werden.
This
can
lead,
for
example,
to
cases
where
domain
names
used
in
one
jurisdiction
are
revoked
on
the
basis
of
provisions
under
another
jurisdiction,
depending
on
the
geographical
location
of
the
registrar
or
registry.
TildeMODEL v2018
Mit
der
Liberalisierung
wurden
Universaldienstregelungen
eingeführt,
um
das
Konzept
des
zumutbaren
Zugangs
–
entsprechend
den
nationalen
Bedingungen
–
zu
erschwinglichen
Preisen
unabhängig
von
Einkommen
und
geografischem
Standort
aufrecht
zu
erhalten.
In
the
wake
of
liberalisation,
universal
service
regulation
was
introduced
to
safeguard
the
concept
of
reasonable
access
at
an
affordable
price
—
in
the
light
of
national
conditions
—
irrespective
of
income
levels
and
geographic
location.
TildeMODEL v2018
Dabei
muss
man
sich
vergegenwärtigen,
dass
die
Temperaturen
im
Kraftfahrzeug
je
nach
geografischem
Standort
des
Benutzers
und
Temperatur
des
Öls
zwischen
-40
und
+160°C
liegen
können.
One
should
keep
in
mind
that
the
temperatures
in
the
motor
vehicle
may
range
between
?40
and
+160°
C.,
depending
on
the
user?s
geographic
location
and
temperature
of
the
oil.
EuroPat v2
Je
nach
Sektor,
geografischem
Standort
und
Projektart
gilt
ein
anderer
Kofinanzierungssatz,
wobei
der
Notwendigkeit,
einerseits
eine
möglichst
große
Hebelwirkung
und
andererseits
eine
möglichst
rasche
Projektdurchführung
zu
erreichen,
in
möglichst
ausgewogener
Weise
Rechnung
getragen
wird.
Depending
on
the
sectors,
the
geographical
location
and
the
type
of
projects,
different
co-financing
rates
will
apply,
balancing
both
the
need
to
maximise
leverage
and
to
significantly
accelerate
the
project's
implementation.
TildeMODEL v2018
Die
Sprache
der
Werbeanzeigen
variiert
je
nach
geografischem
Standort
des
Geräts
–
eine
gängige
Praxis
bei
Ransomware
.
The
language
of
the
scareware
advertisements
is
based
on
the
geographic
location
of
the
device
–
a
common
practice
in
ransomware
.
ParaCrawl v7.1
Kenneth
B.
Madsen
erzählt
und
berichtet
über
die
richtige
Technologieauswahl
in
Bezug
auf
Ladengröße
und
geografischem
Standort.
Kenneth
B.
Madsen
will
report
on
how
to
choose
the
most
efficient
technology
concerning
store
size
and
geography.
CCAligned v1
Fördern
Sie
mehr
Umsatz,
indem
Sie
Inhalte
näher
an
Ihre
Nutzer
heranbringen
und
allen
Nutzern
unabhängig
von
Gerät,
Netzwerk
oder
geografischem
Standort
dasselbe
Erlebnis
bereitstellen.
Drive
more
business
by
bringing
content
closer
to
users,
providing
all
users
with
the
same
experience
regardless
of
their
device,
network,
or
geographic
location.
ParaCrawl v7.1
Anstatt
Ausstellungsstücke
in
einer
Sammlung
nach
geografischem
Standort
zu
ordnen,
werden
Kunstwerke
aus
aller
Welt
in
Sammlungen
mit
gemeinsamer
Thematik
ausgestellt.
Rather
than
organizing
pieces
in
one
collection
by
geographical
location,
various
works
of
art
from
around
the
world
are
gathered
into
collections
based
on
a
unifying
theme.
ParaCrawl v7.1
Computersimulationen
des
DACCIWA-Projektteams
deuten
darauf
hin,
dass
die
Temperaturen
in
Westafrika
bis
2050
voraussichtlich
um
ein
bis
drei
Grad
Celsius
ansteigen
werden,
je
nach
geografischem
Standort.
Computer
simulations
by
the
DACCIWA
project
team
indicate
that
temperatures
in
West
Africa
are
expected
to
increase
by
one
to
three
degrees
Celsius
by
2050,
depending
on
geographic
location.
ParaCrawl v7.1
Die
Personalisierung
basiert
auf
Faktoren
wie
geografischem
Standort,
Sprache,
früheren
Besuchen
oder
Datum
bzw.
Uhrzeit
des
Besuchs.
Customization
is
based
on
factors
such
as
geographic
location,
language,
previous
visits,
day
or
time
of
visit.
ParaCrawl v7.1
Die
Vergütungsskala
für
talentierte
Entwickler
ist
je
nach
geografischem
Standort
sehr
unterschiedlich.
Sie
können
diese
Tatsache
zu
Ihrem
Vorteil
nutzen,
indem
Sie
einen
Teil
des
Teams
oder
das
gesamte
Team
von
der
weltweiten
Belegschaft
einstellen.
The
pay
scale
for
talented
developers
varies
widely
according
to
geographic
location,
and
you
can
use
this
fact
to
your
advantage
by
hiring
part
or
all
of
your
team
from
the
global
workforce.
ParaCrawl v7.1
Zwei-Buchstaben-Code
für
Sommerzeitregel,
verwendet
im
geografischen
Standort.
Two-letter
code
for
daylight
savings
time
rule
used
by
geographic
location.
KDE4 v2
Im
Gesundheitswesen
gestattet
der
schnelle
Internet-Zugang
Diagnosen
und
Patientenbehandlung
unabhängig
vom
geografischen
Standort.
In
healthcare,
high-speed
Internet
access
allows
diagnosis
and
patient
treatment
to
be
carried
out
independently
of
geographical
location.
TildeMODEL v2018
Automatisch
den
geografischen
Standort
des
Teleskops
einstellen?
Automatically
updates
geographic
location?
KDE4 v2
In
diesem
Fall
können
Sie
keinen
geografischen
Standort
festlegen.
In
this
case,
you
won't
be
able
to
specify
a
geographic
location.
ParaCrawl v7.1
Ihren
genauen
geografischen
Standort
erheben
und
verwenden
wir
nicht.
We
do
not
use
or
collect
your
precise
geographic
location.
CCAligned v1
Der
geografische
Standort
der
neu
vorgeschlagenen
Siloxananlage
wird
als
Ergebnis
der
Machbarkeitsstudie
bestimmt.
The
geographic
location
of
the
new
proposed
siloxane
facility
will
be
determined
as
an
outcome
of
the
feasibility
study.
ParaCrawl v7.1
Die
Windstärke
hängt
vom
geografischen
Standort
des
Gebäudes
ab.
The
wind
size
depends
on
the
geographical
location
of
the
structure.
ParaCrawl v7.1
Um
den
geografischen
Standort
eines
Geräts
zu
identifizieren.
To
identify
the
geographic
location
of
a
device.
CCAligned v1
Grobe
geografische
Informationen:
geografischer
Standort,
der
von
der
IP-Adresse
abgeleitet
wird.
Coarse
geographic
information:
geographic
location
derived
from
the
IP
address.
CCAligned v1
Die
Verfügbarkeit
dieses
Modells
ist
abhängig
zum
geografischen
Standort
des
Lizenznehmers
(Land)
The
availability
of
these
models
depends
on
the
geographical
location
(country)
of
the
customer.
CCAligned v1
Je
nach
Ihrem
geografischen
Standort
werden
die
Daten
wie
folgt
gespeichert
und
verarbeitet:
Depending
on
your
geographical
location,
data
will
be
stored
and
processed
as
follows:
CCAligned v1
Zielen
Sie
auf
Studenten
und
Alumni
basierend
auf
ihrem
geografischen
Standort.
Target
students
and
alumni
based
on
their
geographic
location.
CCAligned v1
Damit
dieser
Dienst
wie
erwartet
funktioniert,
muss
Ihr
geografischer
Standort
zugänglich
sein.
In
order
for
this
service
to
work
as
expected
your
geographic
location
needs
to
be
accessible.
CCAligned v1
Die
Zuteilung
des
Vermögens
basiert
auf
dem
geografischen
Standort
der
Gesellschaft.
The
allocation
of
assets
is
based
on
their
geographical
location.
ParaCrawl v7.1
Lieferzeiten
sind
abhängig
vom
Lieferanten
des
Pakets
und
dem
geografischen
Standort
des
Zustellungsorts.
Delivery
times
depend
on
the
supplier
of
the
package
and
the
geographic
location
of
the
delivery
point.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferbedingungen
hängen
vom
geografischen
Standort
ab.
Terms
of
delivery
depend
on
geographical
location.
ParaCrawl v7.1