Übersetzung für "Geografische breite" in Englisch
Dabei
ist
auch
eine
breite
geografische
grenzüberschreitende
Flächendeckung
von
Bedeutung.
A
broad
cross-border
geographical
coverage
will
also
be
essential
in
this
context.
TildeMODEL v2018
Das
Programm
achtet
auf
eine
breite
geografische
Streuung
der
unterstützten
Aktivitäten
und
Projekte.
The
programme
will
pay
due
attention
to
broad
geographic
coverage
of
supported
activities
and
projects.
TildeMODEL v2018
Die
breite
geografische
Verteilung
der
Schulungsteilnehmer
machte
einen
umfassenden
Informationsaustausch
möglich.
The
wide
geographical
spread
of
training
participants
afforded
considerable
opportunities
for
information
exchange.
EUbookshop v2
Die
Kommission
hat
sich
um
eine
breite
geografische
Verteilung
bemüht.
In
this,
the
Commission
tries
to
maintain
a
wide
geographical
spread.
EUbookshop v2
Die
breite
geografische
Streuung
der
Teilnehmer
eröffnete
große
Chancen
für
einen
Informationsaustausch.
The
wide
geographical
spread
of
participants
afforded
considerable
opportunities
for
information
exchange.
EUbookshop v2
Die
geografische
Breite
des
Expositionsstandorts
(näher
zum
Äquator
bedeutet
mehr
UV).
The
geographical
latitude
of
the
exposure
site
(closer
to
the
equator
means
more
UV).
ParaCrawl v7.1
Tipp:
Sie
kennen
die
geografische
Breite
oder
Länge
eines
Ortes
nicht?
Tip:
Don't
know
the
latitude
or
longitude
of
your
location?
ParaCrawl v7.1
Zunächst
benötigt
man
die
geografische
Breite
des
Beobachtungsortes.
First
of
all,
you
need
to
know
the
latitude
of
the
observation
site.
ParaCrawl v7.1
Auch
scheint
die
geografische
Breite
eine
Rolle
zu
spielen.
The
geographic
latitude
also
seems
to
play
a
role.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
ist
die
Umrechnung
eines
Locators
in
die
geografische
Breite
und
Länge
möglich.
In
addition,
it
is
possible
to
convert
a
locator
in
the
geographical
latitude
and
longitude.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
würdigte
Fitch
die
breite
geografische
und
produktseitige
Aufstellung
von
Daimler.
In
addition,
Fitch
pointed
out
the
wide
geographical
and
product
diversification
of
Daimler.
ParaCrawl v7.1
Für
positiv
halten
wir
auch
die
vorgeschlagene
breite
geografische
Streuung
der
Mitglieder
des
Verwaltungsrates.
We
also
approve
of
the
proposal
that
members
should
be
drawn
from
a
broad
geographical
area.
Europarl v8
Geben
Sie
hier
die
geografische
Breite
an,
in
Dezimalgraden
mit
8
Ziffern
nach
dem
Komma.
Enter
Latitude
here,
in
Decimal
Degrees
with
8
figures
after
the
comma.
ParaCrawl v7.1
Das
Weibchen
legt
Eier
zu
einer
für
unsere
geografische
Breite
ungewöhnlichen
Zeit,
sogar
im
Januar.
The
female
lays
eggs
at
an
unusual
time
for
our
latitude,
sometimes
even
in
January.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
nachfolgenden
Javascript
lässt
sich
aus
dem
Locator
die
geografische
Breite
und
Länge
errechnen.
With
the
following
formular
you
can
calculate
the
geographical
latitude
and
longitude
for
a
locator.
ParaCrawl v7.1
Das
Zeichen
'%'
wird
dann
durch
die
aktuelle
geografische
Breite
und
Länge
ersetzt.
The
'%'
sign
will
be
replaced
by
the
current
latitude
and
longitude
and
put
into
the
lower
text
field.
ParaCrawl v7.1
Unser
Rund-um-die-Uhr-Service
und
die
breite
geografische
Abdeckung
ermöglichen
es
uns,
Ihren
Bedürfnissen
gerecht
zu
werden.
Our
around-the-clock
operations
and
extensive
geographical
coverage
enables
us
to
meet
your
needs.
ParaCrawl v7.1
Für
die
weitere
Verarbeitung
wird
gebeten,
die
Gebietsgrenzen
in
Standardformat
anzugeben
(Polygone
unter
Verwendung
der
geografischen
Koordinaten
gemäß
ISO
6709:
geografische
Länge
und
Breite).
For
further
processing,
the
Member
State
is
requested
to
fill
in
the
zone
borders
in
a
standard
format
(polygons,
using
the
geographical
coordinates
according
to
ISO
6709:
geographical
longitude
and
latitude).
DGT v2019
Die
geografische
Breite
(Latitude)
der
Anlage
hat
ein
ungültiges
Format
oder
liegt
außerhalb
des
zulässigen
Bereichs.
The
installation
latitude
is
not
in
valid
format
or
is
out
of
range.
DGT v2019
Der
so
genannte
breite
geografische
Geltungsbereich
des
Systems,
mit
anderen
Worten,
die
Einbeziehung
aller
in
Europa
startenden
und
landenden
Flugzeuge
unabhängig
von
der
Nationalität
der
Fluggesellschaft,
findet
meine
volle
Zustimmung.
I
definitely
support
the
scheme's
so-called
broad
geographical
scope,
in
other
words
the
inclusion
of
all
flights
from
and
to
the
EU,
regardless
of
the
national
attribution
of
the
carrier.
Europarl v8
In
diesem
Zusammenhang
empfiehlt
die
Sachverständigengruppe,
dass
der
Generalsekretär
systematisch
darangeht,
mit
Hilfe
der
Mitgliedstaaten
eine
umfassende
Liste
möglicher
Sonderbeauftragter
des
Generalsekretärs,
Kommandeure
und
Zivilpolizeikommissare
sowie
möglicher
Stellvertreter
und
möglicher
Leiter
anderer
Missionsanteile
zu
erstellen
und
dabei
auf
eine
breite
geografische
Vertretung
und
eine
ausgewogene
Geschlechterverteilung
zu
achten.
To
that
end,
the
Panel
recommends
that
the
Secretary-General
compile,
in
a
systematic
fashion
and
with
input
from
Member
States,
a
comprehensive
list
of
potential
special
representatives
of
the
Secretary-General
(SRSGs),
force
commanders,
civilian
police
commissioners,
their
potential
deputies
and
potential
heads
of
other
components
of
a
mission,
representing
a
broad
geographic
and
equitable
gender
distribution.
MultiUN v1
Um
eine
möglichst
baldige
Auswahl
zu
erleichtern,
empfiehlt
die
Sachverständigengruppe
dem
Generalsekretär,
systematisch
daranzugehen,
unter
Mitwirkung
der
Mitgliedstaaten
eine
umfassende
Liste
möglicher
Sonderbeauftragter,
Kommandeure,
Zivilpolizeikommissare
und
ihrer
Stellvertreter
sowie
von
Kandidaten
für
die
Leitung
anderer
operativer
Missionsanteile
zu
erstellen
und
dabei
auf
eine
breite
geografische
Vertretung
und
eine
ausgewogene
Geschlechterverteilung
zu
achten.
To
facilitate
early
selection,
the
Panel
recommends
that
the
Secretary-General
compile,
in
a
systematic
fashion,
and
with
input
from
Member
States,
a
comprehensive
list
of
potential
SRSGs,
force
commanders,
police
commissioners
and
potential
deputies,
as
well
as
candidates
to
head
other
substantive
components
of
a
mission,
representing
a
broad
geographic
and
equitable
gender
distribution.
MultiUN v1
Als
Nachteile
oder
Schwierigkeiten,
die
sich
aus
dieser
Option
ergeben
könnten,
wird
in
der
Evaluierung
Folgendes
aufgeführt:
zu
breite
geografische
Streuung,
Schwierigkeiten
bei
der
Durchführung
horizontaler
Netzwerkprojekte
und
regionaler
Projekte
und
ein
möglicherweise
komplizierter
Prozess
der
Festlegung
der
Prioritäten.
Among
the
potential
disadvantages
or
difficulties
of
this
approach,
the
assessment
report
cites
the
possible
scattering
of
funds
across
a
wide
area,
the
difficulty
of
carrying
out
network?style
horizontal
or
regional
projects
and,
lastly,
the
fact
that
setting
priorities
might
prove
complex.
TildeMODEL v2018
Da
dieser
breite
geografische
Geltungsbereich
durch
eine
Gleichwertigkeitsregelung
für
Vorschriften
von
Drittländern
ergänzt
wird,
werden
mögliche
extraterritoriale
Bedenken
von
Drittländern
verringert.
Furthermore,
by
supplementing
the
broad
territorial
coverage
with
a
third
country
equivalence
regime
the
possible
extraterritorial
concerns
of
third
country
jurisdictions
are
mitigated.
TildeMODEL v2018
Andere
Indikatoren
konzentrieren
sich
auf
die
Stellung
des
Abnehmers
auf
dem
nachgelagerten
Markt
und
auf
Merkmale
wie
etwa
eine
breite
geografische
Streuung
seiner
Betriebsanlagen
oder
sein
Markenimage
bei
den
Endverbrauchern.
Other
indicators
focus
on
the
position
of
the
buyer
on
his
resale
market,
including
characteristics
such
as
a
wide
geographic
spread
of
his
outlets,
and
his
brand
image
amongst
final
consumers.
DGT v2019