Übersetzung für "Genutzt werden für" in Englisch

Mittel für den AA Haushalt werden genutzt für:
Funds of the EA budget are utilized for:
ParaCrawl v7.1
Diese Federbelastung kann dafür genutzt werden, Energie für einen Verriegelungsmechanismus bereitzustellen.
This spring tension can be used to provide energy for a locking mechanism.
EuroPat v2
Diese Erkenntnisse können genutzt werden, um für spezifische Anwendungen maßgeschneiderte Materialien auszuwählen.
These observations can be used to select tailored materials for specific uses.
EuroPat v2
Zugleich kann die Differenz der Empfangssignale genutzt werden für polarisationsempfindliche Messungen.
At the same time, the difference of the reception signals can be used for polarization-sensitive measurements.
EuroPat v2
Der 4 Hektar große Schlosspark kann genutzt werden für:
The Château park, 4 ha, can be used for:
CCAligned v1
Der Bereich Verbindungen kann genutzt werden für:
The Connection pane can be used for:
CCAligned v1
Dieses Stellsignal kann dazu genutzt werden, die Überwachungskamera für eine Überwachungssituation einzurichten.
This actuation signal can be used to configure the surveillance camera for a surveillance situation.
EuroPat v2
Diese Funktion kann genutzt werden, wenn für die Netzauswahl Manuell eingestellt ist.
This function can be used when the Manual setting is activated for network selection.
ParaCrawl v7.1
Die Maschine kann genutzt werden für 6.00m Vollfeld-Pflanzbettvorbereitung oder 8-reihige Reihenfräsen.
The machine can be used for 6.00m full-field planting bed preparation or 8-row interrow rotary cultivators.
ParaCrawl v7.1
Produktbewertungen dürfen nicht genutzt werden, um für sich oder Dritte zu werben.
It is not permitted to use product reviews to advertise for yourself or third parties.
ParaCrawl v7.1
Ihre Bewertung darf nicht genutzt werden, um für andere Konkurrenzprodukte zu werben.
It is not permitted to use your review to advertise for competitors’ products.
ParaCrawl v7.1
Diese Funktion kann genutzt werden, wenn für die Anmeldung manuell eingestellt ist.
This function can be used when the manual login setting is activated.
ParaCrawl v7.1
Manchmal weitere Diagnose-Tools werden, müssen genutzt werden, für eine genaue Diagnose.
Sometimes further diagnostic tools will need to be used for an accurate diagnosis.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene Dinge können genutzt werden, für die Meditation Lieferungen.
Various things can be utilized for meditation supplies.
ParaCrawl v7.1
Welche Funktion kann genutzt werden für die Standard-Sprache zu überprüfen?
Which function can be used to check for the default language?
ParaCrawl v7.1
Das kann genutzt werden für banner-rotation scripts, welcome scripts, oder Ähnliches.
It can be used to include banner-rotation scripts, welcome scripts, or similar.
ParaCrawl v7.1
Polymer-Nanopartikel können auch mit Fluoreszenzfarbstoff beladen und genutzt werden für intrazellulären Transport Studien.
Polymer nanoparticles can also be loaded with fluorescent dye and utilized for intracellular trafficking studies.
ParaCrawl v7.1
Diese werden genutzt, um für jeden Anbieter eine ganz eigene Schnittstelle umzusetzen.
These are used to implement a unique interface for each provider.
ParaCrawl v7.1
Der TRIMANO 3D-Haltearm kann genutzt werden für:
The TRIMANO 3D support arm can be used in:
ParaCrawl v7.1
Genutzt werden diese sowohl für Durchsagen als auch zur Hintergrundbeschallung.
They are used for announcements as well as background sounding.
ParaCrawl v7.1
Der Wandel in Arabien muss als Chance genutzt werden für Frieden zwischen Israel und Palästina.
The change taking place in Arabia must be seized as an opportunity for peace between Israel and Palestine.
Europarl v8
Ein Produkt wird kommerziell genutzt werden (Anwendungen für große Erhebungen -Finanzen, Versicherungsdatenbanken ...).
A product will be commercially exploited (applications for large surveys - finance, insurance databases, etc.).
EUbookshop v2
Der zweite Tag soll genutzt werden für eine Frage-und-Antwort-Sitzung und eine offene Diskussion aller Teilnehmer.
The final day shall consist of a Question and Answer session and open discussion of all attendees which shall be taken into consideration within the Company decision-making process.
EUbookshop v2
Die srtToolbox kann für mehrere Unternehmenssparten genutzt werden – Besonders passend für den Außendienst.
The srtToolbox can be used for several business areas – especially suitable for field service.
CCAligned v1
Dies kann zu folgendem genutzt werden: Werden für einen Rechner folgende Produkte auf setup gestellt:
This feature can be used as follows: For a client the following products are set to setup:
ParaCrawl v7.1
Erstens sollen Daten so intelligent genutzt werden, dass sie für Kunden einen Mehrwert bieten.
First, smart use of data will create added value for customers.
ParaCrawl v7.1
Die Datensätze können effizient übertragen werden und dann in der Vorrichtung genutzt werden für eine Bildgenerierung.
The data sets can be transmitted efficiently and then used in the device for generating an image.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

werden werden genutzt werden eingesetzt werden für soll genutzt werden
werden für besser genutzt werden sinnvoll genutzt werden genutzt für
genutzt werden für genutzt werden kann