Übersetzung für "Genutzt werden als" in Englisch

Ich sollte als doppelter-Rind Bürger genutzt werden und als Fryolator.
I should be getting used to double-beef burgers and the fryolator.
OpenSubtitles v2018
Partizipien können in verschiedener Weise anders genutzt werden, als gewöhnliche Adjektive.
Participles can be used in different ways than ordinary adjectives.
WikiMatrix v1
Die Daten können auch zur Forschung genutzt werden (als Public-Use-File).
Behavioral data (for animals) may also be used.
WikiMatrix v1
Die Kunstrasenbeläge von Desso können weitaus intensiver genutzt werden als natürliche Rasenbeläge.
The Desso artificial pitches can be used much more intensively than natural grass.
ParaCrawl v7.1
Daunengefütterte Artikel werden genutzt als leichte Isolierschicht, um Sie warm zu halten.
Down filled items are used to provide lightweight insulation to keep you warm.
ParaCrawl v7.1
Ranch Haus kann als ganzjährig Wohngebäude genutzt werden, sondern auch als Ferienhaus.
Ranch house can be used as a year-round residential building, but also as a holiday house.
ParaCrawl v7.1
Genutzt werden die Etagen als Büro- und Verkaufsflächen.
The floors are used as office and retail space.
ParaCrawl v7.1
Die Kondensierungswärmeenergie kann im Produktionsprozess genutzt werden, beispielsweise als Vorwärmer.
The condensation heat energy can be used in the production process, for instance in a preheater.
EuroPat v2
Das Zugelement kann genutzt werden als Beschriftungsfläche.
The pulling element may be used as a lettering surface.
EuroPat v2
Die Mensa beispielsweise kann auch als Versammlungsort genutzt werden, Treppenkaskaden als Aufenthaltsraum.
The canteen, for example, can be used as an assembly area, the staircases as recreation spaces.
ParaCrawl v7.1
Sie können als Spielgeräte ebenso genutzt werden wie als Sitzgelegenheiten.
These can be used for play as well as for seating.
ParaCrawl v7.1
Natürliche Ressourcen genutzt werden schneller, als sie wieder aufgefüllt werden kann.
Natural resources are being used faster than they can be replenished.
ParaCrawl v7.1
Cookies können genutzt werden, als ein Google Mail-Passwort-cracker.
Cookies can be used as a Gmail password cracker.
ParaCrawl v7.1
Die Alejandro Serrano Aguilar Stadion genutzt werden können als Referenz.
The Alejandro Serrano Aguilar Stadium can be used as a reference.
ParaCrawl v7.1
Der vorhandene Rahmen muss besser genutzt werden, mehr Qualität als Quantität und somit mehr Substanz.
Better use should be made of the existing framework, stressing quality over quantity of the dialogue, thus achieving more consistency on the substance.
TildeMODEL v2018
Fossile Brennstoffe können wesentlich sauberer genutzt werden, als das bisher der Fall ist.
Fossil fuels can be used much more cleanly than at present.
TildeMODEL v2018
Deshalb müssen diese technischen In strumente genutzt werden, Europa als Gemeinschaft plausibel zu machen.
The test of our policies must always be what they achieve in practice, in everyday life.
EUbookshop v2
Diese Extrastunden können ver schieden genutzt werden, z.B. als Nachhilfeunterricht in neu en Fächern.
These remedial lessons may be used in various ways. Many lessons are e.g. used as individual supplementary education of the pupils in new subjects.
EUbookshop v2
Diese Sensoren können nicht nur als Einzelsensoren genutzt werden, sondern auch als hochauflösende Matrizen.
These sensors are not only used as single sensors, but also can be designed as high-resolution matrices.
CCAligned v1
Dieser Esstisch kann in jedem Teil Ihres Hauses genutzt werden, sowohl drinnen als auch draußen.
This dining table can be used in any part of your home, both indoors and out.
ParaCrawl v7.1
Sowohl die VCAs wie auch die Funktionsgeenratoren können also unabhängig genutzt werden oder als eine Einheit.
To sum up: Both the VCAs and the function generators can be used independently or as one unit.
ParaCrawl v7.1
Die Resultate dieser Forschungsarbeit können vielfältig genutzt werden und dienen als Grundpfeiler in der Wissensgesellschaft.
The results of scientific research can be used in many different ways and are the pillars of a knowledge based society.
ParaCrawl v7.1
Diese Leuchte kann als Tischleuchte z.B. Nachtlicht im Schlafzimmer genutzt werden oder einfach als dekorative Wandleuchte.
This lamp can be used as a table lamp as a night light in the bedroom or simply as decorative wall lamp.
ParaCrawl v7.1
Die Messwerte können erfindungsgemäß sowohl während des Anziehvorganges der Schraubverbindung genutzt werden als auch im Betrieb.
According to the invention, the measurement values may be used both during the tightening process of the screw connection and during operation.
EuroPat v2
Die Elastizität des Kunststoffmaterials kann für eine Dehnung besser genutzt werden als für eine radiale Stauchung.
The elasticity of the plastics material can be utilized better for expansion than for radial compression.
EuroPat v2
Die VIGV kann als Regelparameter genutzt werden oder als Funktion der Last vorgegeben werden.
The VIGV can be used as a control parameter or be specified as a function of the load.
EuroPat v2
Das Anzeigemittel 14 kann dann zu beliebigen anderen Zwecken genutzt werden, beispielsweise als Fernsehschirm.
The display means 14 can then be utilized for any other purpose, e.g. a television screen.
EuroPat v2
Der Service sollte nur zum Austausch von Informationen genutzt werden und nicht als primärer Informationsspeicher.
The Service should only be used as a conduit for information, not as primary information storage.
ParaCrawl v7.1
Wie immer sollten Sie erstellt ein komplettes Backup Ihrer Festplatte genutzt werden können als Notfall Backup.
As always you should have created a complete backup of your hard drive which can be used as an emergency backup.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

können genutzt werden betrachtet werden als gewählt werden als genutzt werden
genutzt werden soll als nächstes werden werden werden als als
genutzt als