Übersetzung für "Genug geredet" in Englisch

Wir haben genug geredet, lassen Sie uns handeln.

Mr President, that is enough talk: let us act.

Europarl v8

Aber genug geredet, Herr Špidla.

But enough idle talk, Mr Špidla.

Europarl v8

Eine Lösung, über die nicht genug geredet wird: Familienplanung.

Now, a solution that often does not get talked enough about, family planning.

TED2020 v1

Himmel Herrgott, haben wir nicht genug geredet in den letzten Monaten?

God's teeth, have we not parleyed enough these past months?

OpenSubtitles v2018

Wir haben heute genug übers Geschäft geredet.

I think that's enough business for one night.

OpenSubtitles v2018

Findest du nicht, du hast für einen Tag genug geredet, Cherry?

Don't you think you've done enough talking for one day, Cherry?

OpenSubtitles v2018

Es wurde während des Films genug geredet.

There was enough talking during the movie.

OpenSubtitles v2018

Wir haben für heute genug über Hado geredet.

We have talked enough about Hado for one day.

OpenSubtitles v2018

Nein, mit Ihnen habe ich schon lange genug geredet.

I'm done talking to you.

OpenSubtitles v2018

Ich hab genug mit dir geredet.

I'm done talking to you, asshole.

OpenSubtitles v2018

Wir haben heute Abend genug geredet.

I think we've talked enough tonight.

OpenSubtitles v2018

Ich glaube, wir haben genug geredet.

I think we're done talking.

OpenSubtitles v2018

Ist es nicht so, dass wir schon genug über Sean geredet haben.

It's like all we ever talk about anymore is Sean.

OpenSubtitles v2018

Ich glaube, ich habe für einen Abend genug geredet.

I think I've done enough talking for one night.

OpenSubtitles v2018

Wir haben jetzt genug über Mandoon geredet.

Now, enough talk of Mandoon.

OpenSubtitles v2018

Ich habe in meinem Leben genug geredet.

I've talked enough in my life.

OpenSubtitles v2018

Nach dem, was Chuck mir zugemutet hat, hab ich genug geredet.

To be honest, after what Chuck put me through, I'm kind of talked out. Wait.

OpenSubtitles v2018

Hey, genug geredet, mir klingen die Ohren.

Hey, enough said. I heard you there.

OpenSubtitles v2018

Ich schätze, ähm, über die Unterschiede ist wohl genug geredet worden.

I reckon enough has been said about all them differences.

OpenSubtitles v2018

Brüder und Schwestern, genug geredet, Gail Porter.

Brothers and sisters, nuff said, Gail Porter.

OpenSubtitles v2018

Ich denke, wir haben mehr als genug geredet.

I figure we done talked more than enough.

OpenSubtitles v2018

Wir haben lange genug darüber geredet, auf welche Art wir uns erinnern,

I think we've talked long enough about the way we remembering seeing things.

OpenSubtitles v2018

Übersetzung für "Genug geredet" in Englisch

Ähnliche Begriffe