Übersetzung für "Fest genug" in Englisch

Glaubst du, dass der Teich fest genug zum Schlittschuhlaufen zugefroren ist?
Do you think the pond is frozen hard enough to skate on?
Tatoeba v2021-03-10
Fest genug, um sich damit erhängen zu können.
And strong enough to hang yourself.
OpenSubtitles v2018
Ich habe Sie nicht fest genug gerammt, um so einen Schaden anzurichten.
I did not hit you hard enough to do this much damage.
OpenSubtitles v2018
Sie banden mich nicht gut genug fest.
They didn't tie me up tight enough.
OpenSubtitles v2018
Ob der Boden fest genug ist, damit unsere Armee es überqueren kann.
Discover if the ground is solid enough for our army to cross.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich nur fest genug an Jesus glaube, werde ich nicht sterben.
If I believe in Jesus hard enough, I will not die.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich nur fest genug an den Schlagenjesus glaube, wird er draufgehen.
If I believe in Snake Jesus hard enough, he will die.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich nur fest genug an den Baumjesus glaube, werden beide draufgehen.
If I believe in Tree Jesus hard enough, both of them will die.
OpenSubtitles v2018
Es wurde fest genug gedrückt, um Einkerbungen zu hinterlassen.
They pressed hard enough to make indentations.
OpenSubtitles v2018
Wenn du fest genug schlägst, musst du nur drei- oder viermal zuschlagen.
If you hit it hard enough, you only have to hit it three or four times.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, der Knoten ist fest genug.
I think the knot is tight enough.
OpenSubtitles v2018
Haben Sie es wirklich fest genug gezogen?
Are you sure you got it tight enough?
OpenSubtitles v2018
Wenn man sie fest genug drückt, dann legen sie auch ein Ei.
Grab the chickens! If you hold them tightly enough, they'll lay an egg!
OpenSubtitles v2018
Sie haben den Sauerstoff nicht fest genug zugedreht.
Ma'am, you didn't close the oxygen tight enough
OpenSubtitles v2018
Wenn du in die andere Richtung fest genug draufhaust, geht es kaputt.
Whack it hard enough the other way, and it breaks.
OpenSubtitles v2018
Dächte ich fest genug an eine Karte dann würde ich sie auch kriegen.
That if I thought hard enough about a card I'd be able to cut straight to it.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, ich hätte nicht fest genug gedrückt.
And I thought, obviously, I haven't clicked hard enough.
TED2020 v1
Außerdem ist ein derartiger Haubenstoff nicht gegen Durchdringung spitzer Gegenstände fest genug.
Such a hood material is also not resistant enough to the penetration of sharp objects.
EuroPat v2
Wenn du fest genug daran glaubst, dann wird Jesus das ebenfalls tun.
If you think hard enough, then Jesus is the do likewise.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, jetzt ist das Zeug fest genug.
It's all rock solid dry now.
OpenSubtitles v2018
Nein, er hat es nicht fest genug gedreht.
No, he didn't spin it hard enough.
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe, dass es fest genug ist.
I hope it's substantial enough.
OpenSubtitles v2018
Fest genug, sodass ich dich als meinen extra Leibwächter ausleihen kann?
Tight enough that I can borrow you to be my extra bodyguard?
OpenSubtitles v2018
Es ist fest genug, um sich gut in der Hand zu fühlen.
It is solid enough to feel good in your hand.
ParaCrawl v7.1
Entfernen Sie den Schlüssel, sobald der Verschluss genug fest wird.
Remove the key once the lock becomes firm enough.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

fest reserviert fest genug fest an festes
feste feste auflage genug fest am
fest nicht fest genug