Übersetzung für "Genießen hohes ansehen" in Englisch

Sie genießen ein hohes Ansehen beim Kronprinzenpaar,
I know you're well regarded by the Crown Prince and Princess,
OpenSubtitles v2018
Riesling-Weine genießen hohes Ansehen auf internationalen Märkten.
Chilean wines have ranked very highly in international competitions.
WikiMatrix v1
Wir genießen hohes Ansehen für unser starkes R&D-Team,
We enjoy high reputation for our strong R&D team,
CCAligned v1
3)Gute Qualität: Wir haben strenges Qualitätskontrollsystem und genießen hohes Ansehen im Markt.
3)Good quality: We have strict quality control system and enjoy high reputation in the market.
CCAligned v1
Unsere Hartmetallstifte genießen hohes Ansehen bei unseren Kunden.
Our tungsten carbide pins enjoys high reputation among our clients.
ParaCrawl v7.1
Klassische und zeitgenössische deutsche Musik genießen in Portugal hohes Ansehen.
Classical and contemporary German music is held in high regard in Portugal.
ParaCrawl v7.1
Die Produkte und Dienstleistungen des Maschinen- und Anlagenbaus genießen weltweit hohes Ansehen.
The products and services of the engineering industry are highly regarded worldwide.
ParaCrawl v7.1
Forschung und Forscher aus Deutschland genießen weltweit sehr hohes Ansehen.
Research and researchers from Germany are held in extremely high regard throughout the world.
ParaCrawl v7.1
Die Fluggesellschaften der Star Alliance genießen weltweit hohes Ansehen.
The Star Alliance carriers are among the most respected in the world.
ParaCrawl v7.1
Produktqualität im Inland genießen ein hohes Ansehen, von den Nutzern gelobt.
Product quality in the domestic enjoy a high reputation, praised by users.
CCAligned v1
Unsere Produkte genießen international ein hohes Ansehen.
Our products enjoy a very high reputation worldwide.
CCAligned v1
Die Professoren der Fakultät für Informatik genießen ein hohes Ansehen in der Forschungslandschaft.
Professors of the Department of Informatics enjoy a high standing in the research community.
ParaCrawl v7.1
Und wir genießen ein hohes Ansehen in Amerika, Europa, und Asien-Länder.
And we enjoy a high reputation in America, Europe, and Asia countries.
ParaCrawl v7.1
Seine Philosophie ist erfolgversprechend und die Weine genießen ein hohes Ansehen.
His philosophy is promising and the wines enjoy a high reputation.
ParaCrawl v7.1
Unsere Produkte genießen ein hohes Ansehen in Europa, den USA und Asien.
Our products enjoy a high reputation in Europe, the USA and Asia.
ParaCrawl v7.1
Als Spezialist auf dem Gebiet Riffelwalzen genießen wir weltweit hohes Ansehen.
We have the highest reputation world-wide as a specialist in the area of corrugating rolls.
ParaCrawl v7.1
Wir haben Vertrauen gewonnen und genießen hohes Ansehen bei den Kunden.
We have gained faith and we are enjoying high reputation from customers.
ParaCrawl v7.1
Deutsche Maschinen- und Anlagenbauer genießen ungebrochen hohes Ansehen in der ganzen Welt.
Germany’s mechanical engineering continue to enjoy unrivaled appeal around the world.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund ihrer moralischen Autorität und ihres sozialen Engagements genießen sie allgemein hohes Ansehen.
They are highly legitimate actors because of their moral authority and their passion for peace-work.
ParaCrawl v7.1
Orchester und Chor der Deutschen Oper Berlin genießen ein hohes Ansehen.
The orchestra and chorus of Deutsche Oper Berlin are both highly renowned.
ParaCrawl v7.1
Sie genießen sehr hohes Ansehen.
You're very well respected.
Tatoeba v2021-03-10
Romanschreiberinnen genießen kein hohes Ansehen.
But, child, novelists are not highly-thought-of in good society.
OpenSubtitles v2018
In anderen hingegen gibt es entweder keine Fernstudien, oder sie genießen kein besonders hohes Ansehen.
In particular, management training is perhaps the field in which tailormade training is advancing the fastest.
EUbookshop v2
Lehre und Forschung an der Albert-Ludwigs-Universität profitieren vom internationalen Austausch und genießen hohes Ansehen im Ausland.
Instruction and research were profiting from international exchange and enjoyed an excellent reputation abroad.
ParaCrawl v7.1
Die Produkte der SIFIN GmbH sind seit vielen Jahren im Markt eingeführt und genießen hohes Ansehen.
SIFIN GmbH’s products have long been in the market and have a very good reputation.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

großes ansehen genießen ansehen genießen hohes hohes ansehen
ansehen genießt hohes ansehen hohe ansehen Genießen
genießen hohes ansehen hohes ansehen genießen