Übersetzung für "Genetischer hintergrund" in Englisch
Die
Herausforderung
dabei
ist,
Epigenetik
auf
dem
Hintergrund
genetischer
Variation
zu
machen.
The
challenge
here
is
to
do
epigenetics
on
a
background
of
genetic
diversity.
ParaCrawl v7.1
Als
Risikofaktoren
wurden
genetischer
Hintergrund
und
Rauchen
identifiziert
[1,
5].
As
risk
factors
a
genetic
predisposition
and
smoking
have
been
identified
[1,
5].
ParaCrawl v7.1
Nach
wissenschaftlichen
Untersuchungen
treten
in
60%
der
Fälle
Fehlgeburten
vor
dem
Hintergrund
genetischer
Anomalien
auf.
According
to
scientific
research,
in
60%
of
cases
of
miscarriages
occur
against
a
background
of
genetic
anomalies.
ParaCrawl v7.1
Solch
ein
komplexer
genetischer
Hintergrund
kann
nicht
in
den
Tierbaumustern
wie
Mäusen
geformt
werden.
Such
a
complex
genetic
background
cannot
be
modeled
in
animal
models
like
mice.
ParaCrawl v7.1
Ihr
renommierter
genetischer
Hintergrund
ist
für
die
Kreation
einer
Sorte
mit
bestem
Geschmack
und
High
verantwortlich.
Its
prestigious
genetic
background
is
responsible
for
creating
a
strain
supreme
in
both
flavour
and
high.
ParaCrawl v7.1
Ihr
genetischer
Hintergrund
wird
von
Cinderella
99,
Jack
Herer,
Skunk
und
Thai
gestellt.
The
genetic
background
features
strains
like
Cinderella
99,
Jack
Herer,
Skunk
and
Thai.
ParaCrawl v7.1
Bei
Vorliegen
kombinierter
Transformationsereignissen
ist
es
nicht
immer
möglich,
ein
konventionelles
Gegenstück
zu
verwenden,
dessen
genetischer
Hintergrund
dem
der
genetisch
veränderten
Pflanzen
genauso
ähnlich
ist
wie
bei
einem
konventionellen
Gegenstück,
das
üblicherweise
für
eine
Pflanze
mit
einem
einzigen
Transformationsereignis
verwendet
wird.
In
the
case
of
stacked
transformation
events,
it
is
not
always
possible
to
use
a
conventional
counterpart
with
a
genetic
background
as
close
to
the
genetically
modified
plant
as
with
conventional
counterpart
normally
used
for
single
transformation
events.
DGT v2019
Dieses
Verfahren
hat
den
Vorteil,
das
sich
die
Randbedingungen
wie
genetischer
Hintergrund,
Art
der
Wunde,
Zeitpunkt
der
Biopsie
etc.
exakt
kontrollieren
lassen
und
so
erst
eine
reproduzierbare
Analyse
der
Genexpression
erlauben.
This
procedure
has
the
advantage
that
conditions
such
as
genetic
background,
nature
of
the
wound,
time
of
the
biopsy
etc.
can
be
exactly
controlled
and
so
only
allow
a
reproducible
analysis
of
gene
expression.
EuroPat v2
Ihr
genetischer
Hintergrund
ist
ziemlich
komplex:
Mexiko/Kolumbien/Meao
Thai/
Uzbekistan
gekreuzt
mit
einer
G13
Hash
Plant.
Its
genetic
background
is
pretty
complex:
Mexico
/
Colombia
/
Meao
Thai
/Uzbekistan
crossed
with
a
G13
Hash
Plant.
ParaCrawl v7.1
Eine
Anwendung
dieser
Erkenntnis
setzt
jedoch
voraus,
dass
in
der
Tumorzelle
ein
geeigneter
genetischer
Hintergrund
existiert
oder
durch
geeignete
therapeutische
Maßnahmen
bereitgestellt
wird.
However,
the
practical
application
of
this
knowledge
presupposes
that
a
suitable
genetic
background
exists
in
the
tumour
cell
or
is
provided
by
suitable
therapeutic
measures.
EuroPat v2
Ihr
genetischer
Hintergrund
ist
auch
ziemlich
abgefahren
-
dieser
Hybrid
wurde
durch
Mischen
von
Afghani
Hawaiian
Haze,
Korean
Big
Skunk
und
Super
Skunk
erschaffen.
And
her
genetic
background
is
pretty
fancy-pancy
as
well
-
this
hybrid
was
created
by
mingling
Afghani
Hawaiian
Haze,
Korean
Big
Skunk
and
Super
Skunk.
ParaCrawl v7.1
Die
Forschungsgruppen
untersuchen
strahlenbiologische
Effekte
im
Gewebe
auch
vor
dem
Hintergrund
genetischer
Prädisposition
und
individueller
Faktoren,
um
den
medizinischen
Einsatz
von
Strahlung
zu
optimieren.
The
research
groups
investigate
radiation
biologic
effects
in
the
tissue,
also
against
the
background
of
genetic
predisposition
and
individual
factors
in
order
to
optimize
the
medical
use
of
radiation.
ParaCrawl v7.1
Genetische
Faktoren:
Eine
familiäre
Vorbelastung
von
Myomwachstum
und
ein
genetischer
Hintergrund
erhöhen
die
Wahrscheinlichkeit
des
Wachstums
dieser
Myome.
Genetic
factors:
Family
history
of
fibroid
growths
and
genetic
background
increase
the
likelihood
of
these
fibroids
growing.
ParaCrawl v7.1
Royal
Dominas
genetischer
Hintergrund
ist
so
komplex
wie
er
nur
sein
kann
-
durch
die
Kombination
von
Black
Domina
(Northern
Lights,
Ortega,
Hash
Plant
und
Afghani
SA)
und
Kalijah
(Blue
Heaven,
Diesel,
afghanische
und
hawaiianische
Genetik)
hat
Royal
Queen
Seeds
buchstäblich
eine
wahrhaft
kosmopolitische
Sorte
mit
extrem
hoher
Potenz
erschaffen.
Royal
Domina's
genetic
background
is
as
complex
as
it
can
get
-
by
combining
Black
Domina
(Northern
Lights,
Ortega,
Hash
Plant
and
Afghani
SA)
and
Kalijah
(Blue
Heaven,
Diesel,
Afghan
and
Hawaiian),
Royal
Queen
Seeds
literally
created
a
truly
cosmopolitical
variety
with
an
extremely
high
potency.
ParaCrawl v7.1
Ihr
genetischer
Hintergrund
ist
eine
Mischung
aus
80%
Indica
und
20%
Sativa
und
sie
benötigt
nur
7
Wochen
der
Blüte
um
diese
schönen,
schweren
und
kompakten,
großen
Knospen
zu
entwickeln.
Her
genetic
background
is
a
blend
of
80%
Indica
and
20%
Sativa
and
it
takes
her
only
7
weeks
of
flowering
to
develop
those
beautiful,
heavy
and
compact,
big
buds.
ParaCrawl v7.1
Ihr
genetischer
Hintergrund
besteht
zu
75%
aus
Indica-Genetik
und
dies
ermöglicht
den
Anbau
in
vielen
verschiedenen
Umgebungen,
einschließlich
im
Freien
in
gemäßigten
Klimazonen.
The
genetic
makeup
consists
of
75%
Indica
genetics
and
allows
the
cultivation
in
many
different
environments
including
outdoors
in
temperate
climates.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
alles
besagt
ist
und
getan
meinem
Hamilton/Lynn/Burke
(Mutter)
und
Baird/King/Keough
(Vater)
genetischer
Hintergrund
haben
eine
Menge
Elitärleute,
die
oben
versuchen
gaben,
die
Welt
ein
besseres
zu
bilden,
für
jeder
zu
setzen.Ich
kann
nicht
genau
sagen,
wann
das
Pendel,
das
völlig
in
Richtung
zum
anwesenden
Unwohlsein
und
zu
mir
gedreht
wird,
nicht
sicher
sein
kann,
als
es
war,
daß
sie
frei
und
Safe
durch
den
Gebrauch
von
ihrer
neuen
Technologie
und
Gebrauch
der
Inseln
als
defendable
Heimaten
wurden.
After
all
is
said
and
done
my
Hamilton/Lynn/Burke
(mother)
and
Baird/King/Keough
(father)
genetic
background
have
a
lot
of
elitist
people
who
gave
up
trying
to
make
the
world
a
better
place
for
everyone.I
cannot
say
exactly
when
the
pendulum
turned
fully
towards
the
present
malaise
and
I
cannot
be
sure
when
it
was
that
they
became
free
and
safe
through
the
use
of
their
advanced
technology
and
use
of
islands
as
defendable
homelands.
ParaCrawl v7.1
Dawg
Star
ist
eine
therapeutische
Sorte
mit
höchst
raffiniertem
genetischen
Hintergrund.
Dawg
Star
is
a
therapeutic
variety
with
a
highly
sophisticated
genetic
background.
ParaCrawl v7.1
The
Sweet
Sonder
Stamm
ist
Teil
von
Candy
Kush
direkten
genetischen
Hintergrund.
The
Sweet
Special
strain
is
part
of
Candy
Kush's
direct
genetic
background.
ParaCrawl v7.1
Tank
von
VIP
Seeds
ist
eine
Sativa
mit
einem
starken
genetischen
Hintergrund.
Tank
by
VIP
Seeds
is
a
sativa
with
a
strong
background.
ParaCrawl v7.1
Der
genetische
Hintergrund
ist
Kolumbianisch,
mexikanisch,
Thai
und
Afghani.
Its
genetic
background
is
Columbian,
Mexican,
Thai,
and
Afghani.
ParaCrawl v7.1
Ob
das
vom
individuellen
genetischen
Hintergrund
oder
ihren
Erfahrungen
abhängt,
wissen
wir
nicht.
Whether
or
not
that's
due
to
an
individual's
genetic
background
or
their
experiences,
we
don't
know.
TED2013 v1.1
Sie
erklärten
Ihren
genetischen
Hintergrund.
They
explained
the
situation
about
your
genetic
background.
OpenSubtitles v2018
Magma,
feminisiert,
von
CBD
Seeds
ist
eine
medizinische
Sorte
mit
einem
komplexen
genetischen
Hintergrund.
Magma,
feminized,
by
CBD
Seeds
is
a
medicinal
strain
with
a
complex
genetic
background.
ParaCrawl v7.1
Die
Brachydaktylie
vom
Typ
Mohr-Wriedt
ist
eine
autosomal
dominante
Erkrankung
mit
unterschiedlichem
genetischen
Hintergrund.
Brachydactyly
type
Farabee
is
an
autosomal
dominant
disorder
with
heterogeneous
genetic
background.
ParaCrawl v7.1
Dann
werden
die
verschiedenen
Allele
über
wiederholte
Rückkreuzungen
in
immer
den
gleichen
genetischen
Hintergrund
eingelagert.
Then
the
different
alleles
are
stored
by
repeated
back-crossing
always
with
the
same
genetic
background.
EuroPat v2
Amnesia
Haze
von
Soma
Seeds
ist
ein
von
Sativa
dominierter
Hybrid
mit
einem
komplexen
genetischen
Hintergrund.
Amnesia
Haze
by
Soma
Seeds
is
a
sativa
dominant
hybrid
with
a
complex
genetic
background.
ParaCrawl v7.1
Auch
das
ist
auf
Ihrem
Körper
Art
und
genetischen
Hintergrund
abhängig,
so
Experiment
mit
beiden.
Again,
this
depends
on
your
body
type
and
genetic
background
of
this
experiment
with
both.
ParaCrawl v7.1
Alle
Informationen,
die
Sie
auf
Ihrem
Hund
die
genetischen
Hintergrund
haben
könnte
hilfreich
sein
sowie.
Any
information
you
might
have
on
your
dog’s
genetic
background
may
be
helpful
as
well.
ParaCrawl v7.1
Wie
wirkt
sich
der
genetische
Hintergrund
unterschiedlicher
Mausstämme
auf
den
Verlauf
von
Infektionen
aus?
How
does
the
genetic
background
of
different
mouse
strains
affect
the
course
of
infections
in
these
animals?
ParaCrawl v7.1
Die
Ursache
hierfür
kann
im
genetischen
Hintergrund
der
Bevölkerung
liegen,
oder
in
deren
Ernährungsgewohnheiten.
This
may
be
attributed
to
the
genetic
backgrounds
of
the
populations
and
to
dietary
habits.
ParaCrawl v7.1
Drastische
Ausmaße
erreichte
die
Kalzifizierung,
als
der
Fetuin-A
"knockout"
in
Mäuse
dem
genetischen
Hintergrund
DBA/2
eingekreuzt
wurde.
The
calcification
became
drastically
exacerbated
when
the
fetuin-A
knockout
was
combined
with
the
genetic
background
DBA/2.
Wikipedia v1.0