Übersetzung für "Generelle tendenz" in Englisch

But the general line adopted seems to be satisfactory.

There seems to be a general tendency in the Member States of raising these thresholds (rather than lowering them).

It cannot go against the general Arab trend.

A general trend towards a territorialisation of vocational training can be observed.

General trend: rising "We see a constant increase of the heart of our event.

This is a very general tendency that we are now hardly able to escape.

Nevertheless, this phenomenon should be seen in the context of the more global trend of a steady decline in voter participation which, as far as we are concerned, could be effectively countered by clarifying the European Union's institutional framework and by drafting a genuine constitutional text which enables the citizens to identify as closely as possible with the decision-making process at European level.

Although there is a general tendency towards more decentralisation of responsibility to the regional and local level, this in most case is being accompanied by a strengthening of the means to ensure that less prosperous areas are not disadvantaged by having to provide more services.

In the upper ranks, there is an ongoing "battle for talent", but the overall trend is broader.

This reduction was partly due to a decline in unemployment but it also reflects a general tendency to limit increases in social benefits wherever possible.

While the need for harmonization seems to be very difficult to establish for both rationales, and while the operationalization and measurement of the trade distortion effects seems to create almost unsurmountable problems, there is a general tendency in all multinational and federal systems to 'streamline' existing policies, policy instruments and implementation.

This general tendency is independent of the more specific rationales for harmonization, yet these rationales are often used by multinational or federal systems in a symbolic way to justify what we have called 'streamlining' of policies.

There also appears to be a general tendency for elderly people to live in the older part of the housing stock and to have fewer amenities.

Data on municipal waste for CEE countries and the NIS are not sufficiently robust to enable the determination of an underlying trend.

As regards the issue under (b) the general trend of the discussion was to reject the application of the law of the country of origin in respect of trans-frontier transmissions and instead rely on the general approach under the Berne Convention, that is, to apply the law of the country where protection is sought.

A general tendency to differentiate training - to take account of specific regional or local conditions, for example - is unmistakable.

We show the median '% trust' score rather than the average, as the median is the appropriate measure of central tendency in distributions with extreme values.

This general trend is slightly curbed by the rate of implementation in the new Member States whose programmes were adopted in 1995.

THE European Union's Common Foreign and Security Policy was, in general, "a story of institutional timidity", said Tom Spencer (Surrey, EPP), lamenting the failure of the EU to act effectively on the world stage.

The general trend in the relationship between MSC and CITB is confirmed as the CITB making demands for resources without wishing to alter their practices in exchange.