Übersetzung für "Genauso gut wie" in Englisch

Sie kennen unsere Geschäftsordnung genauso gut wie ich, Frau Berès.
You know our Rules of Procedure as well as I do, Mrs Berès.
Europarl v8

Liebe Kolleginnen und Kollegen, Sie wissen das genauso gut wie ich.
Ladies and gentlemen, you are as well aware of this as I am.
Europarl v8

Herr Kollege Schulz, das wissen Sie doch genauso gut wie ich.
Mr Schulz, you know that as well as I do.
Europarl v8

Sie wissen das genauso gut wie ich und viele andere auch.
You know that as well as I do, as well as many others too.
Europarl v8

Ich kannte Terence’ Wünsche genauso gut wie meine eigenen.
I knew Terence's wishes as clearly and as surely as I knew my own.
TED2020 v1

Amatlán ist genauso gut wie die Nachbarstadt mit ihrem magischen Namen.
Amatlán is just as good as its neighboring town with a magic name.
GlobalVoices v2018q4

Ich wünschte, ich könnte genauso gut Querflöte spielen wie Ian Anderson.
I wish I could play the flute as well as Ian Anderson.
Tatoeba v2021-03-10

Tom kann fast genauso gut Französisch wie Maria.
Tom can speak French almost as well as Mary.
Tatoeba v2021-03-10

Sie kann genauso gut Ski fahren wie ihr Bruder.
She can ski just as well as her brother.
Tatoeba v2021-03-10

Tom ist als Koch genauso gut wie Mary.
Tom is as good a cook as Mary is.
Tatoeba v2021-03-10

Tom kann fast genauso gut schwimmen wie Maria.
Tom swims almost as well as Mary does.
Tatoeba v2021-03-10

Die Kombinationstablette wurde genauso gut wie die getrennten Tabletten vom Körper aufgenommen.
The combination tablet was absorbed in the body in the same way as the separate tablets.
ELRC_2682 v1

Tom spricht genauso gut Französisch wie ich.
Tom speaks French as well as I do.
Tatoeba v2021-03-10

Tom spricht genauso gut Französisch wie jeder andere in diesem Raum.
Tom speaks French as well as anybody else in this room.
Tatoeba v2021-03-10

Maria kann fast genauso gut Französisch wie Englisch.
Mary can speak French almost as well as she can speak English.
Tatoeba v2021-03-10

Ich denke, ich kann etwa genauso gut Französisch wie Tom und Maria.
I think I speak French about as well as Tom and Mary do.
Tatoeba v2021-03-10

Tom schwimmt genauso gut wie Maria.
Tom swims as well as Mary.
Tatoeba v2021-03-10

Ich kann genauso gut schwimmen wie du.
I can swim as well as you.
Tatoeba v2021-03-10

Ich kann genauso gut schwimmen wie ihr.
I can swim as well as you.
Tatoeba v2021-03-10

Ich kann genauso gut schwimmen wie Sie.
I can swim as well as you.
Tatoeba v2021-03-10

Tom spricht genauso gut Französisch, wie du es tust.
Tom speaks French as well as you do.
Tatoeba v2021-03-10

Tom spricht genauso gut wie ich Französisch.
Tom speaks French as well as I do.
Tatoeba v2021-03-10

Und staatliche Ausgaben sind genauso gut wie alle anderen.
And government spending is as good as anybody else’s.
News-Commentary v14

Du bist genauso gut wie wir.
You're every bit as good as we are.
OpenSubtitles v2018

Wir können diese Esel genauso gut verkaufen wie du.
We can sell those burros for just as good a price as you'd get.
OpenSubtitles v2018

Du tanzt genauso gut wie alle anderen, du sieht genauso gut aus.
Look, you dance just as pretty as anybody. You look just as pretty.
OpenSubtitles v2018