Übersetzung für "Genauso einfach" in Englisch
Es
gibt
keine
andere
Lösung,
die
genauso
einfach
ist.
There
is
no
other
solution
which
is
as
simple.
Europarl v8
Man
kann
sie
genauso
einfach
nachweisen.
You
can
prove
it
just
as
easily.
TED2020 v1
Diese
Dinge
kann
ich
auch
ohne
Ehe
haben,
genauso
einfach
wie
du.
I
can
get
all
of
those
things
outside
of
marriage
just
as
easily
as
you
can.
OpenSubtitles v2018
Dies
bedeutet,
dass
grenzüberschreitende
Zahlungen
genauso
einfach
werden
wie
Inlandszahlungen.
It
means
that
making
payments
cross-border
will
become
as
easy
as
making
them
at
home.
TildeMODEL v2018
Es
wäre
genauso
einfach
gewesen,
ihn
zu
erschießen
und
zu
verschwinden.
It
would
have
been
just
as
easy
to
shoot
and
leave.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
kann
euch
auch
genauso
einfach
wieder
da
rausholen.
I
can
just
as
easily
pluck
you
out
of
it.
OpenSubtitles v2018
Sie
hackt
Menschen
genauso
einfach
wie
Computer.
She
hacks
human
beings
as
easily
as
she
hacks
computers.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
dir
einfach
genauso
wehtun,
wie
du
vermeintlich
mir.
I
just
wanted
to
hurt
you
as
much
as
I
thought
you
had
hurt
me.
OpenSubtitles v2018
Er
könnte
es
genauso
einfach
auch
wieder
nehmen.
He
could
take
it
from
me
just
as
easily.
OpenSubtitles v2018
Sie
könnten
genauso
gut
einfach
einen
Stück
Butter
an
Ihren
Hintern
kleben.
You
might
as
well
just
Krazy
Glue
a
stick
of
butter
to
your
ass.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
Sie
genauso
einfach
wieder
finden.
I
can
find
you
again,
just
as
easily.
OpenSubtitles v2018
Und
sie
war
genauso
einfach
zu
fangen,
wenn
du's
wissen
willst.
And
she
was
just
as
easy
to
capture,
if
you
want
to
know.
OpenSubtitles v2018
Sie
läßt
sich
genauso
einfach
montieren
wie
abnehmen.
It
can
be
mounted
as
easily
as
it
can
be
removed.
EuroPat v2
Dann
kann
ich
ja
genauso
gut
einfach
mit
Nancy
gehen.
So
I
might
as
well
just
go
with
Nancy.
OpenSubtitles v2018
Die
Regeln
für
uns
6
sind
genauso
einfach.
And
the
rules
for
the
six
of
us
are
just
as
simple:
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
es
schmeckt
einfach
genauso
wie
normales
Snapple,
oder?
I
know,
it
tastes
just
like
regular
Snapple,
doesn't
it?
OpenSubtitles v2018
Es
wäre
genauso
einfach,
den
Kühlschrank
Ihres
PCP-Labors
zu
überholen.
You
know,
it
wouldn't
be
much
harder
to
fix
that
refrigerator
in
your
PCP
lab.
OpenSubtitles v2018
Er
hätte
ihn
genauso
einfach
nutzen
können.
He
could
have
used
it
just
as
easy.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
genauso
einfach,
Übertragungen
mit
Hilfe
von
.bat/.sh-Dateien
zu
automatisieren.
It
is
also
super
easy
to
automate
transfers
by
using
.bat/.sh
files.
CCAligned v1
Die
Rückgabe
des
Autos
war
genauso
einfach
und
problemlos.
Returning
the
car
was
equally
as
easy
and
trouble
free.
ParaCrawl v7.1
Und
genauso
einfach
wird
er
wieder
am
Ständer
angebracht
.
And
he
will
be
just
as
easily
attached
to
the
stand.
ParaCrawl v7.1
Genauso
einfach
lässt
sich
der
Transponder
in
das
neue
Gehäuse
einsetzen.
Just
as
easily,
the
transponder
can
be
used
in
the
new
housing.
ParaCrawl v7.1
Die
Zustimmung
zu
widerrufen
muss
genauso
einfach
sein,
wie
sie
zu
geben.
It
must
be
as
easy
to
withdraw
consent
as
it
is
to
give
it.
ParaCrawl v7.1
Die
Website
ist
mobil
nun
genauso
einfach
nutzbar
wie
auf
dem
Desktop.
The
website
is
now
as
easy
to
use
as
on
the
desktop.
CCAligned v1
Und
mit
der
neuen
WebConfig-Benutzeroberfläche
ist
die
Konfiguration
genauso
einfach.
And
with
the
new
WebConfig
user
interface,
the
configuration
is
just
as
easy.
CCAligned v1
Das
Druckbett
aus
dem
BCN
Sigma
zu
entfernen
ist
genauso
einfach.
Removing
the
print
bed
from
the
BCN
Sigma
is
just
as
easy.
ParaCrawl v7.1
Eine
Kontoeröffnung
mit
einer
Adresse
in
der
Europäischen
Union
ist
genauso
einfach.
An
account
opening
with
an
address
within
the
European
Union
is
just
as
easy.
ParaCrawl v7.1
Die
nächsten
Schritte
sind
genauso
einfach
wie
das
Mischen
der
Farben.
The
next
steps
are
just
as
simple
as
mixing
colors.
ParaCrawl v7.1
Das
Entsperren
einer
Telefonnummer
oder
eines
Kontakts
ist
genauso
einfach
wie
das
Blockieren.
Unblocking
a
phone
number
or
contact
is
as
easy
as
blocking
them.
ParaCrawl v7.1