Übersetzung für "Genauer werden" in Englisch

Es gibt einige Aspekte, die genauer betrachtet werden sollten.
There are a few elements that are worth considering in more detail.
Europarl v8
Diese Frage müßte, glaube ich, noch einmal genauer geprüft werden.
I believe this matter needs to be looked at again very closely.
Europarl v8
Der Klarheit halber sollte der Begriff genauer bestimmt werden.
For the sake of clarity, this definition should therefore be made more precise.
DGT v2019
Zweitens müssen die Verfahren für diese Leistungen genauer betrachtet werden.
Secondly, the procedures relating to this service must be examined.
Europarl v8
Kann angesichts der möglicherweise auftretenden Schwierigkeiten ein genauer Zeitrahmen genannt werden?
Is there an exact time-frame that can be given, taking into account the difficulties that may arise?
Europarl v8
Daher müsste der diesbezügliche Wortlaut des Änderungsantrags noch genauer angepasst werden.
The wording of the amendment therefore needs to be made even more precise in this respect.
Europarl v8
Diese Dienstleistungen und die Art ihrer Erbringung sollten künftig genauer definiert werden.
In the future, these services and the way in which they are provided should be more precisely defined.
Europarl v8
Aus diesem Grund muss die Zweckmäßigkeit der Wahlkreiswochen in Zukunft genauer untersucht werden.
For that reason, the appropriateness of the constituency weeks must be assessed more precisely in the future.
Europarl v8
Hier sollte Ihre Empfehlung zur "intergenerationellen Freiwilligentätigkeit" genauer analysiert werden.
In this respect, your suggestion of 'intergenerational volunteering' merits further exploration.
Europarl v8
Falls die Behandlung fortgeführt wird, sollte der Patient genauer überwacht werden.
If continued, the patient should be monitored more closely.
ELRC_2682 v1
Andere Definitionen sollten vorrangig im Budgetbereich genauer formuliert werden.
Other definitions, particularly for budgetary matters, should also be clarified.
TildeMODEL v2018
Außerdem wurden einige Bereiche umrissen, die genauer geprüft werden müssen.
It has also identified certain areas where more detailed work needs to be done.
TildeMODEL v2018
Der Begriff "Interessenvertreter" (stakeholder) muss genauer definiert werden.
The concept of "stakeholders" must be defined more clearly.
TildeMODEL v2018
Der Begriff der einstweiligen Maßnahme einschließlich Sicherungsmaßnahmen sollte genauer definiert werden.
The notion of provisional, including protective measures should be clarified.
TildeMODEL v2018
Der EWSA ist der Auffassung, dass diese Optionen genauer erwogen werden sollten.
The EESC considers that these options merit further detailed consideration.
TildeMODEL v2018
Der Umfang der Haftpflicht sollte genauer bestimmt werden.
The extent of civil liability should be specified.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus sollte die Formulierung "Steuerer­leichterungen" genauer definiert werden.
Additionally, the statement of "lightening the tax burden" should be clarified.
TildeMODEL v2018
Besonders die Handels- und die Agrarpolitik der EU müssen diesbezüglich genauer geprüft werden.
Especially the EU’s trade and agriculture policies need to be better assessed.
TildeMODEL v2018
Der Begriff und die Rolle des "Händlers" sollten genauer definiert werden.
The definition and role of "distributor" should be more precise.
TildeMODEL v2018
Alle Befragten vertraten die Ansicht, dass die Betäubungsverfahren genauer festgelegt werden sollten.
All parties consulted accepted that stunning methods should be better defined.
TildeMODEL v2018
Die Auswirkungen auf den Haushalt müssen jedoch noch genauer geprüft werden.
However, further consideration of the budgetary implications is required.
TildeMODEL v2018
Die Vorteile beider Systeme könnten in dem Grünbuch genauer untersucht werden.
The merits of both approaches could be explored further in the Green Paper.
TildeMODEL v2018
Diese Möglichkeit sollte in enger Zusammenarbeit mit dem Privatsektor genauer untersucht werden.
This should be explored in close co-operation with the private sector.
TildeMODEL v2018
Die gemeinsame Nutzung von Netzwerkinfrastruktur durch die Mobilnetzbetreiber muss genauer untersucht werden.
Network infrastructure sharing by mobile network operators is an issue that needs to be addressed further.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

genauer betrachtet werden werden geliefert werden Werden werden werden
genauer genauer untersucht werden genauer werden muss genauer untersucht werden
werden berücksichtigt werden so werden