Übersetzung für "Genau nachfragen" in Englisch

Ein nachhaltiger Erfolg aber entsteht erst, wenn sich das Bewusstsein der Verbraucher ändert und sie diese Produkte genau nachfragen.

Ein Ansatz ist die Reservenschaffung, und dann müssen wir genau nachfragen, wie geht es vorwärts, bevor wir das Geld zur Verfügung stellen.

Ohne voreilige Schlüsse zu ziehen, müssen wir genau nachfragen und hinsehen, um zu erfahren, was dem Kind fehlt.

Auch wenn auf den Fotos der Anbieter möblierte Zimmer zu sehen sind, sollten Sie das Angebot immer genau prüfen bzw. nachfragen, ob das Zimmer tatsächlich möbliert vermietet wird.

Und wenn ja, was genau fragen Nachfrager eigentlich nach?

Wenn Sie genauere Nachfragen zu den Angeboten haben,schreiben Sie uns.

Schlichte Optik, die bei genauem Hinsehen (und nachfragen....) eine kokette Einladung offenbart.

Die Hersteller haben die Nachweispflicht, über die Zusammensetzung ihrer Mischfutter auch auf Nachfrage genaue Auskunft zu geben, damit auch ein Teil der Beweislast umgekehrt wird, damit aber auch der Kontrollaufwand in den Mitgliedstaaten minimiert wird.

Aber bitte, liebe Herren Ratspräsidenten, auch die der Zukunft, kommen Sie uns dann nicht mit dem Geld, sagen Sie nicht, dass es zu teuer wird, wenn wir genauer nachfragen.

Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bevor Sie dieses Arzneimittel anwenden, wenn einer der unten genannten Punkte auf Sie zutrifft - Ihr Arzt wird genauer nachfragen, wenn Sie:

Betrachtet man bei Kleinstkrediten die Dynamik von Angebot und Nachfrage genauer, zeigt sich, dass das Kleinstkreditgeschäft in einem weiteren rechtlichen und fördertechnischen Rahmen zu sehen ist, weil die Finanzierungs-, Beschäftigungs- und Sozialsysteme miteinander verknüpft sind.

Solche Kombinationen würden es ermöglichen, die Kosten zu begrenzen, die Kapazitäten optimal zu nutzen und zugleich der Nachfrage genau zu entsprechen.

Die vertikale Integration erlaubt eine genauere Prognostizierung der Nachfrage in der Huta Cz?stochowa, bringt aber auch Vorteile für die Danziger Werft, der regelmäßige Lieferungen garantiert werden, darunter auch Teillieferungen in Form der in der Huta Cz?stochowa vorbereiteten Fertigbauteile für den Schiffbau.

Sie sollte es den Marktteilnehmern ermöglichen, Angebot und Nachfrage genau aufeinander abzustimmen und so das Risiko von Stromausfällen zu verringern.

Dieser Umstand zwingt zu einer ständigen genauen Anpassung zwischen Nachfrage und Produktion und zur Bereithaltung enormer Reservekapazitäten nur für Spitzenlastzeiten.

Die Nachfrage seitens der Arbeitgeber ist ebenfalls wichtig, doch ist es nicht immer leicht, diese Nachfrage genau zu ermitteln.

Genauer gesagt, die Nachfrage nach Motorenbenzin nimmt hier eine beherrschende Stellung ein, weshalb die meisten empirischen Arbeiten über diesen Sektor diese Nachfrage betreffen.

Außer bei einigen wenigen Erzeugnissen und bei Spitzenqualitäten, für die es immer eine, wenn auch kleine, Klientel gibt, muß der Landwirt seine Erzeugung heute an die zeitlich genau begrenzte Nachfrage der Industrie anpassen, die ihm ganz präzise Qualitätsstandards vorgibt.

Hund hüllte sich bei genaueren Nachfragen stets in Schweigen und verwies immer wieder auf seine Schweigepflicht gegenüber den „unbekannten Oberen“, die ihm angeblich den Auftrag zur Wiedererweckung des Templerordens in Deutschland auferlegt hatten.

Dies zeigt jedoch, dass der CEIES (und Eurostat) die wachsende Nachfrage genau verfolgen muss, wenn er den Statistikbedarf richtig beurteilen will ­ eine sehr anspruchsvolle Aufgabe!

S behauptet, dass ihn die Vereinbarungen in die Lage versetzen, die Nachfrage genauer abzuschätzen und damit die Produktion besser zu planen, wodurch die Lage rung von Rohstoffen und die für die Lagerhaltung verringert und Lieferengpässe vermieden werden könnten.

Der Grund ist, dass der Markt der beruflichen Bildung in Wirklichkeit nicht ein einziger Markt ist in dem Sinne, dass das Angebot an Lehrstellen genau der Nachfrage der Unternehmen nach Facharbeitern entspricht.

Dieter Neuschütz: «Mit unseren Produkten und Konzepten entsprechen wir sehr genau der Nachfrage nach schnellen und effizienten Anlagen mit hoher Zuverlässigkeit.

Der Wechselkurs pendelt sich auf dem Niveau ein, auf dem die Nachfrage nach Dollars der Nachfrage nach Euros entspricht, denn dann entspricht die Nachfrage genau dem Angebot.

Die Forschergruppe stellt sich daher die Aufgabe, in weiteren Studien die mögliche zukünftige Entwicklung der weltweiten Wasserverfügbarkeit und -nachfrage genauer zu analysieren.