Übersetzung für "Genau gemessen" in Englisch

Die Stabilisierungsleistung von Kroatien muss nämlich genau daran gemessen werden.
Indeed, that is the precisely the yardstick by which we must measure Croatia's progress towards stabilisation.
Europarl v8
Dadurch kann der Durchmesser der Münzen 17 genau gemessen werden.
Thus, the diameter of the coin 17 can thereby be measured accurately.
EuroPat v2
Ein weiterer Nachteil ist, daß der Reflexionswinkel sehr genau gemessen werden muß.
It is a further disadvantage that the angle of reflection must be measured with very great accuracy.
EuroPat v2
Die Amplitude wird genau gemessen und als Funktion der Zeit aufgetragen.
The amplitude is exactly measured and plotted as a function of time.
EuroPat v2
Es wurde auf halbe Zentimeter genau gemessen.
Measured with half-centimetre accuracy.
WikiMatrix v1
Der Vorhub kann daher genau gemessen und durch Anschleifen der Ventilnadel eingestellt werden.
The initial lift can therefore be accurately measured and adjusted by means of grinding the valve needle.
EuroPat v2
Es können somit bereits verhältnismäßig kleine Mengen genau dosiert und gemessen werden.
Thus, already relatively small quantities can be precisely dosed and measured.
EuroPat v2
Es muß sehr genau gemessen werden, um Unterschiede nachzuweisen.
It must be measured very accurately in order to indicate differences.
EuroPat v2
Hierdurch kann auch im nicht linearen Bereich des logarithmischen Detektors genau gemessen werden.
Thus accurate measurement can also be taken in the non-linear range of the logarithmic detector.
ParaCrawl v7.1
Wie werden Verbrauch und Emissionen genau gemessen?
How are consumption and emissions measured?
ParaCrawl v7.1
In diesem Kalorimeter-System werden die Wärmeverluste während des Vorversuches genau gemessen.
In these calorimeter systems, the heat leak is precisely measured during the calorimetric pre-period.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund des empfindlichen Messbereichs kann das NRRO-Signal 15 sehr genau gemessen werden.
Due to the sensitive measuring range, the NRRO signal 15 can be very precisely measured.
EuroPat v2
Es kann damit die Belegung eines räumlich beschränkten Bereichs genau gemessen werden.
The motion of a spatially limited volume can thus be accurately measured.
EuroPat v2
Im einfachsten Fall wird die elektrische Größe während eines Spannungspulses genau zweimal gemessen.
In the simplest case, the electric variable is measured exactly twice during one voltage pulse.
EuroPat v2
Hiermit können die Entfernung und die Radialgeschwindigkeit gleichzeitig und sehr genau gemessen werden.
The distance measurement may be very accurate in the range of centimeters.
ParaCrawl v7.1
Die Bodenabsenkung rund um die Bohrstellen wird genau gemessen.
Subsidence around the drilling locations will be precisely measured.
ParaCrawl v7.1
Habe für diesen Artikel genau 12 Minuten gemessen.
It took me exactly 12 minutes to write this article.
ParaCrawl v7.1
Für eine exakte Steuerung muss der Druck genau gemessen werden.
The pressure must be accurately measured for exact control.
ParaCrawl v7.1
Die Luftfeuchte wir mit einer Genauigkeit von 5% genau gemessen.
The humidity is accurately measured with an accuracy of 5%.
ParaCrawl v7.1
Ich bestellte die "Maßanfertigung" und das Kleid passte genau wie gemessen.
I ordered the "custom" sizing and the dress fit exactly as measured.
ParaCrawl v7.1
Nach der Behandllung wird die entfernte Menge genau gemessen.
After the treatment the amount of fat which has been removed is carefully measured.
ParaCrawl v7.1
Es können Oberflächen-Temperaturen auch bei großer Entfernung zum Messobjekt genau gemessen werden.
Surface temperatures can thus be measured accurately even at greater distances from the object to be measured.
ParaCrawl v7.1
Auf den Stichprobeflächen des LFI wird der Durchmesser jedes Baumes genau gemessen.
The diameter of every tree growing in NFI sample plots is precisely measured.
ParaCrawl v7.1
Mit ihm können Abstände zwischen Objekten relativ genau gemessen werden.
It can be used to measure distances between objects relatively accurately.
ParaCrawl v7.1
Unter anderem wird genau gemessen, wie viel Lack pro Auto versprüht wird.
It is used to measure, among other things, the amount of paint sprayed per car.
ParaCrawl v7.1
Die vorgetäuschte lineare Änderung der Position wurde vom Empfänger genau verfolgt und gemessen.
The simulated linear change in position was precisely tracked and measured by the receiver.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

genaue anschrift genau wie was genau genaue überprüfung
so genau arbeitet genau gemessen genau
genau so