Übersetzung für "Genau gelesen" in Englisch

Ich habe den Bericht genau gelesen.
I read the report very carefully.
Tatoeba v2021-03-10
Die Geschichte habe ich sehr genau gelesen.
I... I read the story, too. Attentively.
OpenSubtitles v2018
Sie haben es wohl nicht genau gelesen.
You didn't read closely enough.
OpenSubtitles v2018
Ich habe die Gebrauchsanweisung genau gelesen.
I read the directions very carefully.
OpenSubtitles v2018
Offenbar hatte er aber die Instruktionen nicht genau gelesen.
However, apparently he hadn't read the instructions carefully.
ParaCrawl v7.1
Ich habe wohl nicht alles genau gelesen, nachdem ich erkannt ha...
I didn't read it all in great detail once I had realis...
CCAligned v1
Ich habe diese Ausführungen, wie ich glaube, genau und richtig gelesen.
I think I have read those statements carefully and have understood them correctly.
ParaCrawl v7.1
Emily, als Sie die Anmeldung ausgefüllt haben, haben Sie alles genau gelesen?
Emily, when you filled out the application, did you read the entire thing?
OpenSubtitles v2018
Ich habe sie noch nicht genau gelesen, aber das hat jetzt oberste Priorität.
I haven't studied it in detail, but it's my top priority.
OpenSubtitles v2018
F: Ich habe jeder Zeile des Handbuchs genau gelesen und habe immer noch eine Frage!
Q: I have read the manual from top to bottom and I still have a question!
ParaCrawl v7.1
Sicherlich haben einige Sprecher - nicht wahr, Herr Cox - ihr Bedauern darüber zum Ausdruck gebracht, daß Ihre Kommission auch einige der früheren Kommissare umfaßt, doch dies zeigt nur, daß Herr Cox vielleicht in seinem Wunsch nach Polemik den ersten Sachverständigenbericht nicht genau gelesen hat, der nämlich diese Kommissare ganz eindeutig entlastete.
Certain people have obviously expressed - is this not the case, Mr Cox? - a degree of regret at seeing former Commissioners present in your Commission, but this perhaps proves that Mr Cox, driven by a desire for polemic, had not properly read the report of the Experts which fully exonerated those Commissioners.
Europarl v8
Ich bin jedoch ganz schnell aus meinem Büro herbeigeeilt, als ich hörte, dass etwas über Standards gesagt wird, und meiner Meinung nach ist Ziffer 10 in dieser Entschließung ganz besonders wichtig und sollte genau gelesen und vielleicht ergänzt werden.
However, I was rushed from the office when I heard comments made about standards, and I think paragraph 10 is particularly important in this resolution and should be read and perhaps added to.
Europarl v8
Im Wintersemester 1923/24 führte Natorp mit dem nach Marburg berufenen Martin Heidegger einen intensiven Gedankenaustausch, dessen Arbeiten zu Duns Scotus er schon sehr früh genau gelesen und exzerpiert hatte.
In the winter semester of 1923-24 Natorp conducted an intensive exchange of ideas with Martin Heidegger, who had been called to Marburg and whose work on Duns Scotus Natorp had read very early on.
Wikipedia v1.0
Ich verstehe das Problem, aber als ich auf einer Konferenz Intellektueller in Kiew war, hatten viele Leute, mit denen ich sprach, den Roman genau gelesen und zitierten ganze Passagen, in denen Sienkiewicz die polnische Szlachta genauso hart kritisiert wie die Kosaken.
I understand that problem, but when I was in Kiev at a conference of Ukrainian intellectuals ... many people with whom I spoke had read the novel closely and they quoted whole passages where Sienkiewicz criticized the Polish nobles as strongly as the Cossacks.
Wikipedia v1.0
Sie haben natürlich Recht, aber ich hatte nicht erwartet, dass eine so reizende Dame wie Sie mein Buch so genau gelesen hätte.
You're right, of course, but I never expected that a lady as lovely as you would have read my book so carefully.
OpenSubtitles v2018
Ich habe das Dokument über die Umwelt immer wieder gelesen und festgestellt, daß Frau Roth diesen Text nicht sehr genau gelesen hat, sonst hätte sie nicht so gesprochen wie sie es getan hat.
1 have read and reread the section on the environment, and I can only assume that Mrs Roth has not read the text properly — otherwise she would not have said what she did.
EUbookshop v2
Im Wintersemester 1923/24 führte Natorp mit dem nach Marburg berufenen Martin Heidegger einen intensiven Gedankenaustausch, dessen Arbeiten zu Duns Scotus (und Thomas von Erfurt) er schon sehr früh genau gelesen und exzerpiert hatte.
In the winter semester of 1923–24 Natorp conducted an intensive exchange of ideas with Martin Heidegger, who had been called to Marburg and whose work on Duns Scotus Natorp had read very early on.
WikiMatrix v1
Wenn jeder Prozeß seinen Beitrag geleistet hat, wird die Variable von allen Prozessen der Gruppe 'group2' (diese ist häufig identisch mit group1) genau zweimal gelesen, bevor sie wieder zum Schreiben freigegeben wird.
When each process has made its contribution, the variable is read by all processes of the group ‘group 2 ’ (this is frequently identical to group 1) exactly twice before it is enabled again for writing.
EuroPat v2
Zweimal genau gelesen, dann hatte ich eine recht gute Vorstellung davon, wie der Upgrade funktioniert.
I read it twice, then I had a rather good idea how it should work.
ParaCrawl v7.1
Wie seit langem bekannt, sind die stärksten Verschwörungen undDie Zaubersprüche für Reichtum werden genau am Weihnachtsabend gelesen.
As has long been known, the strongest conspiracies andthe spells for wealth are read exactly on Christmas Eve.
ParaCrawl v7.1
Auch bei Verträgen sollten Sie vorsichtig sein und nichts unterschreiben, ohne vorher auch das Kleingedruckte genau gelesen zu haben.
Even with contracts you should be careful and not sign anything without first having read the fine print carefully.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

genaue kosten genau gelesen genaue menge
was genau genaue kenntnis genaue suche so genau
genau so genau gelesen