Übersetzung für "Genannt wurde" in Englisch

Eine Zahl von 30 % wurde genannt.
A figure of 30% has been mentioned.
Europarl v8

Dazu gehört auch die Universität, die vorhin bereits genannt wurde.
The university I mentioned just now is also a part of that system.
Europarl v8

Ich will das nur richtig stellen, weil eben Frau Roth-Behrendt genannt wurde.
I just want to straighten that out because Mrs Roth-Behrendt' s name was mentioned.
Europarl v8

Dazu gehört auch Ursachenforschung, was eben genannt wurde.
That includes research into its root causes, as has just been said.
Europarl v8

Ein weiterer positiver Effekt, der bereits genannt wurde, betrifft die Arzneimittelfrage.
Another positive result, as has already been mentioned, was in connection with medicines.
Europarl v8

Änderungsantrag 4 wurde genannt, in dem neue Untersuchungen von Aspartam gefordert werden.
Amendment 4 has been mentioned as requiring a new investigation into aspartame.
Europarl v8

Myanmar war früher als Burma bekannt, während Yangon Rangoon genannt wurde.
Myanmar was formerly known as Burma while Yangon was called Rangoon.
GlobalVoices v2018q4

August 1925 heiratete er Ruth Sorenson, die auch Li genannt wurde.
Arup married Ruth Sørensen, known as Li, on 13 August 1925.
Wikipedia v1.0

Später errichteten die Römer ein Kastell, das "" genannt wurde.
Later, the Romans built a citadel there, which was given the name of "Gerunda".
Wikipedia v1.0

Kiatisuk Senamuang, genannt "Zico", wurde neuer Trainer von Chonburi.
Kiatisuk Senamuang, known as "Zico", was appointed coach of Chonburi.
Wikipedia v1.0

Sie waren eine sehr effiziente Zucht, die Lumper genannt wurde.
They were a very efficient breed, called the Lumper.
TED2020 v1

Siehst du den starken Ausschlag, als der Name Bettini genannt wurde?
See how it jumped after he said Bettini?
OpenSubtitles v2018

Tom, wissen Sie, wie Alcatraz früher genannt wurde?
Tom, you know what they used to call Alcatraz in the old days?
OpenSubtitles v2018

Am häufigsten genannt wurde der Europass-Lebenslauf (15 %).
The most commonly mentioned tool is the Europass CV (15%).
TildeMODEL v2018

Dann kam etwas, was der 'Gemeinsame Markt' genannt wurde.
Then came something called the Common Market.
OpenSubtitles v2018

Und dass sie Polaris genannt wurde.
That is was called Polaris.
OpenSubtitles v2018

Und auch wenn keiner genannt wurde, gab es Anlass zur Sorge.
And while no one was named, it's not to say it wasn't cause for concern.
OpenSubtitles v2018

Oder "Klara Porno", wie sie genannt wurde.
Or Klara porno was it called
OpenSubtitles v2018

Und dass sie Zyklopen-Cindy genannt wurde.
And the fact her nickname was Cyclops Cindy.
OpenSubtitles v2018

Das Programm, genannt 'Amerika Arbeitet', wurde im Geheimen entwickelt.
The program, dubbed "America Works," was developed in secret.
OpenSubtitles v2018

Es spielt keine Rolle, dass deine Freundin das Schwanzmonster genannt wurde?
It doesn't matter that your girlfriend used to be called "the cock-monster"?
OpenSubtitles v2018

Ich entwarf ein Tauchbad das im Cattle Magazin brilliant genannt wurde.
I designed a dip that Cattle magazine called brilliant.
OpenSubtitles v2018