Übersetzung für "Gemeinsamer standpunkt" in Englisch

Diese Richtlinie, dieser Gemeinsame Standpunkt, ist ein guter Gemeinsamer Standpunkt.
This directive, this common position, is a good common position.
Europarl v8

Wie wird hier ein gemeinsamer Standpunkt zum follow-up der Weltfrauenkonferenz erarbeitet?
How is the common position on the follow-up to the World Conference on Women determined?
Europarl v8

Dass ein Gemeinsamer Standpunkt verabschiedet wurde, ist meines Erachtens wichtig.
I believe it is important that a common position has been reached.
Europarl v8

Außerdem wurde ein gemeinsamer Standpunkt zur Bekämpfung des Terrorismus verabschiedet.
There is a common position on combating terrorism.
Europarl v8

Ein gemeinsamer Standpunkt musste zu technischen Einzelheiten gefunden werden.
A common position had to be found on technical details.
Europarl v8

Es ist kein gemeinsamer Standpunkt der EU vorgesehen.
No EU common position is planned.
Europarl v8

Am 30. März 2000 wurde ein gemeinsamer Standpunkt zu diesen Richtlinienvorschlag angenommen.
On 30 March 2000 a common position on this proposal for a Directive was adopted.
TildeMODEL v2018

Ferner wurde ein "Gemeinsamer Standpunkt" zur Arbeits­zeitgestal­tung festgelegt.
A "Common Position" on the organization of working time, has also been adopted.
TildeMODEL v2018

Gemeinsamer Standpunkt zuletzt geändert durch den Gemeinsamen Standpunkt 2006/518/GASP.
Common Position as last amended by Common Position 2006/518/CFSP (OJ L 201, 25.7.2006, p. 36).
DGT v2019

Ein Gemeinsamer Standpunkt könnte frühestens im September verabschiedet werden.
A Common Position could be adopted at the earliest in September.
TildeMODEL v2018

Ein Gemeinsamer Standpunkt soll im November 2002 vom Rat verabschiedet werden.
A common position is expected to be adopted by the Council in November 2002.
TildeMODEL v2018

Ein gemeinsamer Standpunkt wird auf einer der nächsten Ratssitzungen förmlich angenommen.
The formal adoption of the common position will take place at a forthcoming Council session.
TildeMODEL v2018

Ein gemeinsamer Standpunkt wird festgelegt, sobald die Stellungnahme des Parlaments vorliegt.
A common position will be adopted once the Parliament's opinion is available.
TildeMODEL v2018

Ein gemeinsamer Standpunkt wird zu einem späteren Zeitpunkt festgelegt.
A common position will be formally adopted at a later stage.
TildeMODEL v2018

Für die westlichen Balkanländer wurde ein gemeinsamer außenpolitischer Standpunkt formuliert.
A common foreign policy position was formulated on the Western Balkans.
TildeMODEL v2018

Ferner wurde ein "Gemeinsamer Standpunkt" zur Arbeits­zeit­gestal­tung festgelegt.
A "Common Position" on the organization of working time, has also been adopted.
TildeMODEL v2018

Kein Gemeinsamer Standpunkt wurde vom Europäischen Parlament abgelehnt.
There has been no case in which Parliament has rejected a common position.
EUbookshop v2

Ein gemeinsamer Standpunkt wurde am 30. März2000 erreicht.
Thecommon position was reached on 30 March 2000.
EUbookshop v2

Schließlich wurde im September dieses Jahres ein gemeinsamer Standpunkt verabschiedet.
So the four amendments from my group — Amendments Nos 16, 17, 18 and 19 — address themselves largely to this problem.
EUbookshop v2

Am 24. März 1994 wurde ein gemeinsamer Standpunkt durch den Rat festgelegt.
On 24 March 1994 the Council adopted a common position.
EUbookshop v2

Das kann als unser gemeinsamer Standpunkt genommen werden.
This can be taken as our common stand point.
ParaCrawl v7.1

Weil es so gelaufen ist, liegt uns ein völlig unannehmbarer gemeinsamer Standpunkt vor.
Because of this we have a common position that is totally unacceptable.
Europarl v8

Unser gemeinsamer Standpunkt - der der Union - muss vor dem 29. April verlängert werden.
Our common position - the Union's position - needs to be renewed by 29 April.
Europarl v8