Übersetzung für "Gemeinsame tests" in Englisch

Im Dezember desselben Jahres haben Huawei und Vodafone gemeinsame Tests im kommerziellen Netzwerk in Spanien abgeschlossen.
In December of the same year, Huawei and Vodafone completed joint tests on the commercial network in Spain.
ParaCrawl v7.1

Wie Sie wissen, haben wir uns bemüht, die Gemeinsame Forschungsstelle auf die Aufgaben auszurichten, für die sie am besten geeignet ist, d. h. gemeinsame Kontrollen, gemeinsame Tests und wissenschaftliche Expertisen zu Fragen im Bereich Umwelt, Gesundheit, bestimmten Aspekten des Nuklearbereichs und der Sicherheit im Zusammenhang mit der Informationsgesellschaft.
As you are aware, we have made an effort to focus the tasks of the Joint Research Centre on areas to which it is best suited. In other words, tasks involving joint monitoring, joint tests and scientific expertise in problems relating to the environment, health, some aspects of the nuclear industry and security in terms of the information society.
Europarl v8

Zwar gab es bereits vor diesem Projekt schon erste gemeinsame Tests von BP und MOJIX, die global umfassende Implementierung der kombinierten Lösung, die rund zwölf Monate in Anspruch nahm, ist in dieser Form bislang jedoch einzigartig.
Although BP and MOJIX had already done joint tests in advance to this project, the global comprehensive implementation of the combined solution which took twelve month is unique.
ParaCrawl v7.1

Sie haben gemeinsam verschiedene Tests durchgeführt, um unsere Kräfte wiederzuerlangen.
Together they were performing tests to get our powers.
OpenSubtitles v2018

Seit 2016 besteht eine intensive Zusammenarbeit, auch mit gemeinsam durchgeführten Tests.
Since 2016 wehave enjoyed an intensive collaboration, including jointly carryingout tests.
ParaCrawl v7.1

Wir werden vorher gemeinsam ein paar Tests durchführen.
Together we will perform a few tests.
ParaCrawl v7.1

Die Kommission wird die erforderlichen Initiativen ergreifen, damit die in den Mitglied staaten tätigen Testorganisationen so eng wie möglich zusammenarbeiten, insbesondere hinsichtlich der Durchführung gemeinsamer Tests oder der Entwicklung vergleichbarer Normen für die Tests.
The Commission will take the necessary steps to ensure that the bodies carrying out comparative tests in the Member States cooperate as closely as possible, particularly by conducting tests jointly and even by laying down similar standards for such tests.
EUbookshop v2

Wenn die drei Tests gemeinsam ausgeführt werden, liegt der positive prädiktive Wert dieser Antikörper bei fast 100 %.
When the three tests are performed together the positive predictive value of these antibodies is near 100%.
EUbookshop v2

Dieser Film ist gemeinsam mit “Pinscreen Tests” (1961) auf Disc Nr. 7 der Norman McLaren: The Master's Edition-DVD-Sammlung zu finden.
This film, along with "Pinscreen Tests" (1961), appear on disc 7 of the Norman McLaren: The Master's Edition DVD collection.
WikiMatrix v1

Eine genaue Lokalisierung ist nicht möglich, bitte kontaktieren Sie unseren Support, der mit Ihnen gemeinsam einige Tests durchführt.
A precise location is not possible, please contact our Support, which together perform some tests with you.
CCAligned v1

Eine genaue Lokalisierung ist nicht möglich, bitte kontaktieren Sie unseren Support, der mit Ihnen gemeinsam einige Tests durchfÃ1?4hrt.
A precise location is not possible, please contact our Support, which together perform some tests with you.
ParaCrawl v7.1

Dass stationäre Reader-Gates nicht nur eine automatisierte 100%-Kontrolle ermöglichen, sondern verglichen mit Handheld-Lösungen letztlich nicht teurer sind, sorgt für weitere ökonomische und prozessuale Benefits“, erläutert Walter Hein, Business Development Manager RFID, Turck, der am Developer Day, dem 19. September, im Forum 2 über Erfahrungen aus Tests gemeinsam mit Automobilherstellern berichten wird.
As opposed to using handhelds, mounted readers assure an automated 100-percent control, offering further process benefits”, explains Walter Hein, Business Development Manager RFID, Turck. On Developer Day, September 19th, Hein will share his experiences from joint testing with car manufacturers.
ParaCrawl v7.1