Übersetzung für "Gemeinsame marke" in Englisch

Erfolgreiches Franchising bedeutet, die gemeinsame Marke zu schützen und zu stärken.
Successful franchising entails protecting and strengthening the brand we share.
CCAligned v1
Diese Edelartefakte wurden im Jahr 1999 ein Thema für die gemeinsame Slowakei-Israel Marke-Edition.
This rare artefacts had became in year 1999 the main topic for common slovak-israeli stamp edition.
ParaCrawl v7.1
Als gemeinsame Marke steht es heute für die Leistungen eines einheitlich geführten, europaweit agierenden Unternehmens.
Today the common brand stands for the services of a centrally managed, pan-European company. 1975
ParaCrawl v7.1
Hierfür braucht es für die Werbung eine gemeinsame grenzüberschreitende Zusammenarbeit und eine gemeinsame Marke.
To do this it needs cross-border cooperation for advertisements and a common brand.
ParaCrawl v7.1
Erreicht wurde dies durch die Beschäftigung mit gemeinsamen Themen und vereinte Marketinganstrengungen, um die Region um eine gemeinsame Marke herum neu auf dem Markt zu positionieren.
It has done this through common themes and a joint marketing effort, remodelling the area around a common brand.
EUbookshop v2
Die Zusammenarbeit von Landwirten auf dem Sektor der ökologischen Erzeugnisse – insbesondere die kollektive Vermarktung über eine gemeinsame Marke – ist in Belgien innovativ.
The cooperation of farmers in the sector of organic produce, and particularly its collective promotion through a common brand, is innovative in Belgium.
EUbookshop v2
Mit der Verständigung auf eine gemeinsame Marke und einem einheitlichen Auftritt ist die Region mit Büros in Shang hai, Chicago und Pune auch international vertreten.
Having agreed on a common brand and a unified strategy, the region is now represented internationally with offices in Shanghai, Chicago and Poona (India).
ParaCrawl v7.1
Um die moderne, gemeinsame Ausrichtung der Marke TUI zu unterstreichen, läuft in insgesamt acht Europäischen Ländern die Werbekampagne "For You" jeweils mit lokalen Schwerpunkten.
In order to underline the modern, joint approach of the TUI brand, in a total of eight European countries the advertising campaign "For You" has been launched, in each case with local focal points.
ParaCrawl v7.1
Eine gemeinsame Marke Omega und Breitling-Uhren ist eine gravierte Bild und die Seriennummer auf der Rückseite Fall.
A common mark of Omega and Breitling watches is an engraved picture and serial number on the rear case.
ParaCrawl v7.1
Sie verfolgt unter anderem die Ziele Kooperationen und Aufträge zu vermitteln und dadurch zu regionalen Wirtschaftskreisläufen beizutragen, zukünftige Mitglieder zu gewinnen und eine gemeinsame "Marke" zu etablieren.
Its aim is, among others, procurement of cooperation and orders, and thereby a contribution to regional economic cycles, acquisition of future members, and establishment of a common "trademark".
ParaCrawl v7.1
Die Cluster-Akteure haben zudem ihre Ressourcen für das internationale Cluster-Marketing gebündelt, um eine gemeinsame Marke zu etablieren, die für deutsche Qualität im Bereich Unternehmenssoftware steht.
The Cluster actors bundled their resources for international cluster marketing, the objective being to establish a brand standing for German quality in business software.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich fördert einheitliche Arbeitskleidung die gemeinsame Marke, erstellt ein Abbild des Unternehmens und steigert den Komfort der Mitarbeiter bei der Arbeit.
In addition, workwear that matches the corporate image supports the overall brand, creates an image of your company and increases the comfort of your employees at work.
ParaCrawl v7.1
Obwohl gerade die Worte früher Ejakulation Zusammen mit vorzeitige Ejakulation Heilung nicht allzu langer Zeit bereits seit Genauere Beschreibungen von dieser Störung empfohlen, bleibt die gemeinsame Marke {vorzeitige Ejakulation} allgemein gelten.
Although right now, the words earlier ejaculation Along with premature ejaculation Cure not TOO Long ago Are Already Recommended Since More Accurate descriptions on this Disorder, the common brand {premature ejaculation} Remains Generally Applied.
ParaCrawl v7.1
Durch die Verschmelzung soll die Vertriebskraft der beiden Gesellschaften gebündelt und der Auftritt durch die gemeinsame Marke BTA Baltic im gesamten Baltikum gestärkt werden.
The merger is aimed at combining the selling power of the two companies and strengthening their market presence by using the common brand BTA Baltic throughout the Baltic region.
ParaCrawl v7.1
Nur hat sich nach außen hin diese gemeinsame Marke bisher wenig kommuniziert, schon weil der Auftritt jeder Ausgabe grafisch eigenständig gestaltet wurde.
It's just that this shared brand wasn't often communicated outwardly, not least due to the fact that the public image for each edition was an independent graphic creation.
ParaCrawl v7.1
Inhaltlich aber haben wir von Beginn an eng kooperiert, uns gegenseitig unterstützt, inspiriert und die gemeinsame Marke gepflegt.
But as far as content goes we've cooperated closely from the beginning, supported and inspired each other mutually, and maintained the brand name together.
ParaCrawl v7.1
Die mk Technology Group ist die gemeinsame Marke unter der das Stammhaus Maschinenbau Kitz und die Tochtergesellschaften und Vertriebspartner weltweit agieren.
The mk Technology Group is the common brand under which the parent company, Maschinenbau Kitz, and the subsidiaries and sales partners operate worldwide.
ParaCrawl v7.1
Fyber schloss vor kurzem die Integration der vorangegangenen Akquisitionen ab: Heyzap, Inneractive und Fyber RTB (vormals Falk Realtime) und tritt nun unter der gemeinsame Marke Fyber auf.
Fyber recently fully merged its three previous acquisitions: Heyzap, Inneractive and Fyber RTB (formerly, Falk Realtime) and is now operating under one single brand.
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, denn Gemeinsam sind wir Marke.
We are pleased to get your application, because Togesther we are one brand.
CCAligned v1
Es gibt viele gemeinsame und zuverlässige Marken für verschiedene Erkrankungen verschrieben.
There are many common and reliable brands prescribed for various medical conditions.
CCAligned v1
Einige der gemeinsame Online-Marken-Lieferanten zu verkaufen enthalten:
Some of the common brands online suppliers sell include:
CCAligned v1
Ringnes, Hansa und Frydenlund sind einige gemeinsame lokale Marken.
Ringnes, Hansa and Frydenlund are some common local brands.
ParaCrawl v7.1
Beide Unternehmen treten jetzt gemeinsam unter der Marke BST ProControl auf.
Both companies are now appearing together under the brand BST ProControl.
ParaCrawl v7.1
Der Zweck ist gemeinsamer Wohlstand, einen gemeinsamen Mark und gemeinsame Kultur!
The purpose was common prosperity, a common free trade area and common culture!
ParaCrawl v7.1
Die gemeinsame Beschaffung Viele Marken können auf die Bedürfnisse und Wünsche der Mitarbeiter.
Joint procurement Many brands can satisfy the needs and desires of employees.
ParaCrawl v7.1
Sie haben also viel Gemeinsames mit der Marke VARI.
They have a lot of common with the VARI brand.
ParaCrawl v7.1
Seit 2003 präsentieren sich die Mitgliedsapotheken unter der gemeinsamen Marke „Gesund ist bunt".
Since 2003 the members represent themselves under the collective brand "Gesund ist bunt".
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam mit der Marke präsentiert Shaq die Comedy-Veranstaltung "All Star Comedy Jam":
Together with the brand, Shaq Diesel is presenting the comedy event "All Star Comedy Jam":
ParaCrawl v7.1
Zum ersten Mal treten alle Tochterunternehmen und Vertriebsniederlassungen unter einer gemeinsamen Marke auf: pfm medical.
For the first time ever, all subsidiaries and sales offices appear under a single brand: pfm medical.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

gemeinsam handeln gemeinsamer wohnsitz markes gemeinsam
gemeinsame marke nur gemeinsam gemeinsam an gemeinsamer Markt
gemeinsames wirken Marke