Übersetzung für "Gemeinsam stark" in Englisch

Gemeinsam macht stark statt jeder gegen jeden und alle gegen alles Neue.
Working together makes us strong, instead of everyone being against everyone else and opposing anything new.
Europarl v8
Es bedeutet, dass man gemeinsam stark ist.
It means where there are two or more, we are stronger.
Europarl v8
Es kann lebensgefährlich werden, aber gemeinsam sind wir stark.
Your lives could be in danger, but we're going to be strong if we stick together.
OpenSubtitles v2018
Das macht uns aber auch gemeinsam stark.
That also makes us strong. Together.
OpenSubtitles v2018
Wir sind die Schwarzen Brüder, gemeinsam sind wir stark!
We are the Black Brothers, together we are strong!
OpenSubtitles v2018
Ihr beide, du und Dana, gemeinsam seid ihr stark.
If you and Dana are united, You two will be strong.
OpenSubtitles v2018
Mein Sohn und ich, wir beide, sind gemeinsam stark.
If my son and I are united, we will be strong , too.
OpenSubtitles v2018
Gemeinsam sind wir stark... und wir haben Erfahrung.
Together we got strength, we got experience.
OpenSubtitles v2018
Bruder, man ist nur gemeinsam stark.
There's strength in unity, brother.
OpenSubtitles v2018
Es stimmt, gemeinsam sind wir stark.
It is true that together we are strong.
OpenSubtitles v2018
Wir können gemeinsam stark sein, wir können aber auch einzeln schwach sein.
United we stand, divided we fall.
Europarl v8
Einander geholfen, gemeinsam sind wir stark.
Nó s helpeachother and we are stronger together
OpenSubtitles v2018
Wisst ihr, gemeinsam ist man stark, besonders hier.
You know, there is strength in numbers, especially around here.
OpenSubtitles v2018
Wir wollen verbinden, damit viele kleine Gruppen gemeinsam stark sind.
We aim to connect, to make small groups be strong together.
CCAligned v1
Denn wir wissen: Alleine sind wir stark – gemeinsam sind wir stärker!
Because we know: Alone we’re strong – together we’re stronger!
CCAligned v1
Gemeinsam sind wir stark: ... mit Polyurethan !
Together we are strong: ... with Polyurethane !
CCAligned v1
Toy Trend 2018: Team Spirit – Nur gemeinsam ist man stark!
Toy trend 2018: Team Spirit – only together we are strong!
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam sind wir stark, Mutter und Tochter.
Together we are strong, mother and daughter.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam sind wir stark, wenn jeder seine Aufgabe erfüllt.
Together we are strong when everyone performs their task.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam sind wir stark: Pariser Abkommen und Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung!
Together we are strong: The Paris Climate Agreement and the 2030 Agenda for Sustainable Development
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam sind wir stark (E)
Together We Are Strong (E)
CCAligned v1
Gemeinsam sind wir stark – jeder Mitarbeiter zählt.
Unity is strength – everyone of us counts.
CCAligned v1
Gemeinsam sind wir stark gegen die Armut!
Together we are strong against poverty!
CCAligned v1
Mittersill Plus - einzeln sind wir stark, gemeinsam sind wir stärker!
Mittersill Plus - Individually we are strong, together we are stronger!
CCAligned v1
Gemeinsam sind wir stark – für Sie.
We are strong together – for you.
CCAligned v1
Unser Haus und Sie als unser Gast - nur gemeinsam sind wir stark.
Our house and you as our guest – only together we are strong.
CCAligned v1
Alleine können wir nichts erreichen, aber gemeinsam sind wir stark!
Alone we cannot achieve anything, but together we are strong!
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

stark an gemeinsam sind wir stark gemeinsam an gemeinsam stark
stark reglementiert gemeinsam gemeinsame betrachtung stark am
stark in stark