Übersetzung für "Gemeinsam nutzen" in Englisch
Wir
müssen,
ja
wir
können
diese
Chance
im
Interesse
Europas
gemeinsam
nutzen!
We
must,
and
indeed
we
can,
seize
that
opportunity
together
for
the
sake
of
Europe.
Europarl v8
Warum
sollten
wir
diese
nicht
gemeinsam
nutzen?
Why
should
we
not
share
these
with
each
other?
Europarl v8
Zweitens
gelingt
es
Europa
nicht,
sein
Wissen
gemeinsam
zu
nutzen.
Secondly,
Europe
is
not
sharing
its
knowledge.
Europarl v8
Die
am
stärksten
bedrohten
Staaten
sollten
diese
Maßnahmen
gemeinsam
verteidigen
und
nutzen.
The
most
badly
affected
States
should
defend
these
means
and
pursue
them
jointly.
Europarl v8
Heutzutage
können
die
Europäer
problemlos
umherreisen
und
die
Straßen
in
Europa
gemeinsam
nutzen.
Nowadays,
it
is
very
easy
for
Europeans
to
move
around
and
to
share
Europe’s
roads.
Europarl v8
Beide
sollten
so
viele
Komponenten
gemeinsam
nutzen
wie
möglich.
To
minimise
costs,
both
designs
were
to
share
as
many
components
as
possible.
Wikipedia v1.0
Durch
gemeinschaftlichen
Konsum
können
Verbraucher
Produkte
oder
Dienstleistungen
mit
anderen
Verbrauchern
gemeinsam
nutzen.
Collaborative
consumption
allows
consumers
to
share
the
use
of
products
and
services.
TildeMODEL v2018
Wir
müssen
diese
nur
gemeinsam
nutzen
wollen.
We
only
need
to
take
advantage
of
these
opportunities
together.
TildeMODEL v2018
Wir
nutzen
gemeinsam
das
marine
Ökosystem,
von
dem
unsere
Fischereien
abhängen.
We
share
the
marine
ecosystems
on
which
our
fisheries
depend.
TildeMODEL v2018
Vielleicht
könnten
wir
die
Kirche
gemeinsam
nutzen?
Well,
maybe
we
share
the
church,
you
know?
OpenSubtitles v2018
Nein,
man
kann
eine
Müslischale
nicht
gemeinsam
nutzen.
No,
you
can't
share
a
bowl
of
cereal.
OpenSubtitles v2018
Zur
Erinnerung:
Hände
waschen
und
keine
Handtücher
gemeinsam
nutzen.
Reminder,
ladies,
to
wash
your
hands,
and
do
not
share
towels.
OpenSubtitles v2018
Wie
viele
Benutzer
können
das
System
gemeinsam
nutzen?
How
many
users
may
use
the
system
together?
CCAligned v1
Man
kann
beide
einzeln
oder
gemeinsam
nutzen.
Both
can
be
used
individually
or
together.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Dateien
gemeinsam
nutzen
viel
einfacher,
als
Sie
können
mit
Word.
You
can
share
files
much
easier
than
you
can
with
Word.
ParaCrawl v7.1
Für
Projektteams,
die
Dateien
gemeinsam
nutzen
und
gleichzeitig
bearbeiten
müssen.
For
project
teams
who
need
to
share
files
and
work
on
them
at
the
same
time.
CCAligned v1
F:
Ist
es
gestattet,
dass
mehrere
Benutzer
dasselbe
Konto
gemeinsam
nutzen?
Q.
Do
you
allow
multiple
users
to
share
the
same
account?
CCAligned v1
Wie
können
Behörden
aller
föderalen
Stufen
ihre
Daten
gemeinsam
nutzen?
How
can
authorities
at
all
federal
levels
use
their
data
collectively?
CCAligned v1
Mit
diesem
RS232-Extender
können
Sie
bis
zu
zwei
verkabelte
serielle
Schnittstellengeräte
gemeinsam
nutzen.
This
RS232
extender
lets
you
share
up
to
two
wired
serial
port
devices.
ParaCrawl v7.1
Zehn
bis
14
Studierende
nutzen
gemeinsam
eine
großzügig
und
gut
ausgestattete
Küche.
Ten
to
14
students
share
a
generously
sized
and
well-appointed
communal
kitchen.
ParaCrawl v7.1
So
können
Sie
Ihre
Fotos
und
Musik
gemeinsam
mit
anderen
nutzen.
You
can
now
view
and
share
your
photos
and
music.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Bearbeitungsstufen
jeweils
separat
oder
gemeinsam
nutzen.
You
can
use
the
two
processing
stages
separately
or
jointly.
ParaCrawl v7.1
Fragen
Sie
andere
Menschen,
was
sie
gemeinsam
nutzen.
Ask
other
people
what
they
commonly
use.
ParaCrawl v7.1
Mehrere
Benutzer
können
jetzt
einen
Barcode-Leser
von
verschiedenen
Standorten
aus
gemeinsam
nutzen.
Multiple
users
can
now
share
a
barcode
reader
remotely
from
different
locations.
ParaCrawl v7.1
Bis
zu
zwei
Spieler
können
die
gleiche
Tastatur
gemeinsam
nutzen.
Up
to
two
players
can
share
the
same
keyboard.
ParaCrawl v7.1