Übersetzung für "Gemäss unseren informationen" in Englisch
Gemäss
unseren
Informationen
ist
dieser
Warnschuss
in
Absprache
mit
den
syrischen
Behörden
erfolgt.
According
to
our
sources,
this
this
shot
across
the
bow
was
coordinated
with
the
Syrian
authorities.
ParaCrawl v7.1
Gemäss
unseren
Informationen
ist
sie
jetzt
in
gewöhnlichen
Frachtdienst
im
Kaspischen
Meer
eingesetzt.
As
per
our
information,
now
she
is
employed
in
ordinary
cargo
work
in
the
Caspian
Sea.
ParaCrawl v7.1
Gemäss
unseren
Informationen
arbeitet
sie
nun
in
den
Gewässern
von
Angola.
It
is
understood,
that
the
vessel
went
to
work
in
Angola.
ParaCrawl v7.1
Gemäss
unseren
Informationen
versucht
die
ukrainische
Opposition
Militärmaterial
zu
importieren
welche
sie
auf
Parallelmärkten
erworben
haben.
According
to
our
information,
the
Ukrainian
opposition
seeks
to
import
military
materials
acquired
on
parallel
markets.
ParaCrawl v7.1
Gemäss
unseren
Informationen
soll
eine
Besatzung
von
bis
zu
30
Mann
an
Bord
sein.
As
per
our
information
the
crew
complement
is
up
to
30
persons
on
this
vessel.
ParaCrawl v7.1
Gemäss
unseren
aktuellen
Informationen
sind
Wander-
und
Bikewege
bis
auf
folgende
Sperrungen
und
Einschränkungen
begeh-
bzw.
befahrbar:
According
to
our
information,
hiking
and
biking
trails
are
accessible
except
for
the
following
closures
and
restrictions:
ParaCrawl v7.1
Gemäß
unserer
Informationen
ist
das
ein
Kinderspiel
für
ihn.
According
to
our
information,
it's
a
piece
of
cake.
OpenSubtitles v2018
Durch
Klicken
auf
"Akzeptieren"
werden
alle
Cookies
gemäß
unseren
Informationen
aktiviert.
By
clicking
on
accept,
all
cookies
will
be
activated
as
per
our
information.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
unserer
letzten
Information,
soll
die
Insel
ihre
Pforten
im
Februar
2019
wieder
öffnen.
According
to
our
latest
information,
the
island
will
reopen
in
February
2019.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
unseren
Informationen
auf
Grundlage
all
der
Sachverständigenberichte,
die
uns
vorliegen,
reichen
die
Maßnahmen,
die
wir
getroffen
haben,
aus,
um
die
Risiken,
wie
sie
sich
derzeit
darstellen,
zu
meistern.
Our
information,
based
on
all
the
expert
reports
we
have
had,
is
that
the
measures
we
have
taken
are
sufficient
to
cope
with
the
risks
as
they
stand
at
present.
Europarl v8
Familienstammbäume
enthalten
keine
Namen,
Adressen
oder
Kontaktdaten
von
anderen
Begünstigten,
da
wir
gemäß
unseren
Datenschutzregistrierungsanforderungen
diese
Informationen
vertraulich
behandeln
müssen
(siehe
Credentials
&
Akkreditierungen).
Family
trees
do
not
include
any
names,
addresses
or
contact
details
of
other
beneficiaries
as
we
are
required
to
hold
such
information
in
confidence
in
accordance
with
our
Data
Protection
Registration
requirements
(see
Credentials
&
Accreditations).
CCAligned v1
Unserer
Erfahrung
nach
und
gemäß
der
uns
vorliegenden
Informationen
wirkt
sich
das
Produkt
nicht
schädigend
auf
die
Gesundheit
aus,
wenn
es
sorgfältig
und
im
Einklang
mit
den
Anwendungshinweisen
verwendet
wird.
On
the
basis
of
our
experience
and
the
information
known
to
us,
the
product
causes
no
damaging
effects
to
health
when
used
carefully
and
according
to
the
instructions.
CCAligned v1
Gemäß
den
uns
vorliegenden
Informationen
war
Herr
Clayton
aufgrund
eines
Unfalls
und
einer
damit
einhergehenden
Schädigung
seines
Gehirns
zum
Tatzeitpunkt
mental
schwer
beeinträchtigt.
According
to
the
information
available
to
us,
Mr
Clayton
was
seriously
mentally
impaired
at
the
time
of
the
offence
due
to
an
accident
which
resulted
in
brain
damage.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
Informationen
unserer
Kontaktpersonen
vor
Ort
hat
die
weltweite
Teilnahme
am
Schicksal
dieser
gefährdeten
Elefanten
bereits
folgende
Wirkungen
gezeigt:
It
seems
that
according
to
our
contacts
on
the
ground,
the
worldwide
attention
brought
to
the
fate
of
these
elephants
has
already
contributed
towards:
ParaCrawl v7.1
Anmerkung
vom
Team
supermagnete:
Gemäß
unseren
Informationen
werden
Autos
seit
Jahren
standardmäßig
mit
starken
Magneten
an
der
Ölwanne
ausgerüstet,
um
Eisenpartikel
abzufangen.
Note
from
the
supermagnete
team:
According
to
our
sources,
cars
have
been
equipped
with
strong
magnets
on
the
oil
sump
by
default
for
years.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
folgenden
Seite
finden
Sie
unsere
Aktionärsstruktur
gemäß
der
uns
vorliegenden
Informationen,
die
wir
von
unseren
Aktionären
erhalten
haben.
On
the
following
page,
you
will
find
our
shareholder
structure
according
to
the
information
we
have
received
from
our
investors.
ParaCrawl v7.1